engraving
/ɪnˈɡɹeɪvɪŋ/ noun B1**Engraving** is the art of carving a design into a hard surface—usually metal, wood, or stone—so that the lines stand out in relief. The incised lines can be inked and pressed onto paper, producing a crisp, repeatable image. Artists and craftsmen have used it for centuries to decorate everything from jewelry to banknotes. Beyond the basic cut-and-print process, engraving includes a family of techniques such as line engraving, drypoint, and etching, each leaving its own character of line depth and texture. The term also describes the finished plate itself, the printed impression, and the lasting mark a skilled hand can leave on a material. In everyday speech, saying something left an "engraving" on your memory simply means it made a vivid, indelible impression.
【核心含义】雕刻图案于硬质表面（如金属、木材、石头）的工艺，刻痕可沾墨拓印形成清晰可复制的图像。
作专业术语时涵盖线雕/蚀刻等技法；日常语境中"engraving on memory"比喻深刻难忘的印象。注意与印章雕刻（seal carving）区分。
【Significado central】Técnica artística de tallar un diseño sobre una superficie dura —generalmente metal, madera o piedra— creando surcos que pueden entintarse y transferirse al papel para obtener imágenes nítidas y reproducibles.
Como término técnico, agrupa una familia de técnicas (grabado al hilo, punta seca, aguafuerte), cada una con un carácter propio de línea y textura. La palabra también puede referirse a la placa grabada en sí, a la impresión ya estampada o a la marca durable que deja la herramienta en el material. En el habla cotidiana, expresiones como "grabado en la memoria" se usan metafóricamente para indicar una impresión muy vívida e imborrable. Cuidado de no confundirlo con el tallado de gemas o sellos, que en español suelen llamarse "tallado" o "entallado". Registro formal/culto, frecuente en contextos artísticos, históricos y editoriales (p. ej., "el grabado de un billete").
noun a design carved into a surface B1
The old book had an engraving of a king.
(名词) 雕刻图案；版画
木盒上有一棵树的雕刻。
(sustantivo) grabado [diseño tallado en una superficie]
El libro antiguo tenía un grabado de un rey.
(nom) gravure; ciselure; taille [dessin ou motif sculpté dans une surface]
Le vieux livre contenait une gravure représentant un roi.
(Substantiv) Gravur; Stich; Schnitt [ein in eine harte Oberfläche eingraviertes Muster, Bild oder eine Schrift.]
Das alte Buch enthielt eine **engraving** eines Königs.
(名詞) 表面に彫り込まれた模様や図案
古い本を開くと、王様の肖像の彫刻が目に飛び込んできた。
(substantivo) gravura; entalhe [um desenho gravado em uma superfície]
O livro antigo tinha uma gravura de um rei.
noun a picture printed from an engraved plate B1
She bought an old book with a beautiful engraving of a castle on the first page.
(名词) 版画
她买了一本旧书，第一页上有一幅城堡的精美版画。
(sustantivo) grabado; estampa [imagen impresa a partir de una placa grabada]
Compró un libro antiguo con un hermoso grabado de un castillo en la primera página.
(nom) gravure; estampe; eau-forte [image imprimée à partir d'une planche gravée]
Elle a acheté un ancien livre avec une belle estampe d'un château sur la première page.
(Substantiv) Stich; Kupferstich; Radierung; Holzschnitt; Gravurabbildung [ein Bild, das von einer gravierten Platte gedruckt wurde, oft als künstlerische Illustration verwendet.]
Sie kaufte ein altes Buch mit einer wunderschönen **engraving** einer Burg auf der ersten Seite.
(名詞) 彫った版から刷り出された絵や図版
彼女は初ページに城の美しい版画がある古い本を買った。
(substantivo) gravura; estampa [uma imagem impressa a partir de uma chapa gravada]
Ela comprou um livro antigo com uma bela gravura de um castelo na primeira página.
noun The practice of incising a design onto a hard surface, by cutting grooves into it. countable
The ancient art of engraving requires steady hands and precise tools.
(名词) 雕刻工艺；雕刻
古老的雕刻艺术需要稳健的手法和精确的工具。
(sustantivo) grabado; incisión; tallado [La práctica de grabar un diseño en una superficie dura, cortando surcos en ella.]
El antiguo arte del **grabado** requiere manos firmes y herramientas precisas.
(nom) gravure; art de la gravure; l'art de graver [Art ou technique consistant à inciser un dessin sur une surface dure en y creusant des sillons.]
L'art ancien de la gravure exige des mains sûres et des outils précis.
(Substantiv) Gravur; Stechen; Eingravieren [Das Einritzen oder Einschneiden von Mustern oder Motiven in eine harte Oberfläche, um ein Design zu erzeugen.]
Die alte Kunst des **engraving** erfordert ruhige Hände und präzise Werkzeuge.
(名詞) 硬い表面に溝を刻むことでデザインを彫り入れる技法。
彫刻という古代の技術には、安定した手と精密な道具が必要とされる。
(substantivo) gravura; gravação; entalhe [A prática de incrustar um desenho em uma superfície dura, cortando sulcos nela.]
A antiga arte de gravar requer mãos firmes e ferramentas precisas.
noun A print produced from an engraving. countable
This beautiful engraving of a sailing ship was printed in 1780.
(名词) 雕版印刷品；版画
这幅精美的帆船版画印制于1780年。
(sustantivo) grabado; estampa; lámina [Una estampa producida a partir de un grabado.]
Este hermoso **grabado** de un velero fue impreso en 1780.
(nom) gravure; estampe; eau-forte [Estampe obtenue par impression à partir d'une planche gravée.]
Cette belle gravure d'un voilier a été imprimée en 1780.
(Substantiv) Stich; Kupferstich; Gravur [Ein Druck, der durch die Technik des Gravierens hergestellt wurde.]
Diese wunderschöne **engraving** eines Segelschiffs wurde 1780 gedruckt.
(名詞) 彫刻版から印刷された版画。
この美しい帆船の版画は1780年に印刷された。
(substantivo) gravura; estampa [Uma impressão produzida a partir de uma gravura.]
Esta bela gravura de um navio à vela foi impressa em 1780.
noun The art of producing an image from an engraved printing form, typically made of copper. countable
Copper engraving was a revolutionary technique for reproducing images in the 15th century.
(名词) 铜版雕刻术
铜版雕刻是15世纪复制图像的一项革命性技术。
(sustantivo) grabado; calcografía; grabado al cobre [El arte de producir una imagen a partir de una forma de impresión grabada, típicamente de cobre.]
El **grabado** en cobre fue una técnica revolucionaria para reproducir imágenes en el siglo XV.
(nom) gravure sur cuivre; taille-douce; chalcographie [Art de reproduire une image à partir d'une forme imprimée gravée, généralement en cuivre.]
La gravure sur cuivre fut une technique révolutionnaire au XVe siècle.
(Substantiv) Kupferstichkunst; Gravierkunst [Die Technik, ein Bild durch Druck von einer gravierten Platte (meist aus Kupfer) herzustellen.]
Kupfer-**engraving** war im 15. Jahrhundert eine revolutionäre Methode zur Bildreproduktion.
(名詞) 通常は銅製の彫刻した版から画像を作り出す技術。
銅版画は15世紀において画像を複製する革命的な技術だった。
(substantivo) gravura; calcografia [A arte de produzir uma imagem a partir de uma forma de impressão gravada, geralmente feita de cobre.]
A gravura em cobre foi uma técnica revolucionária para reproduzir imagens no século XV.
verb present participle and gerund of engrave
The artist is engraving intricate patterns onto the silver bracelet.
(动词) 正在雕刻
艺术家正在银手镯上雕刻精美的图案。
(verbo) grabando [Participio presente y gerundio de grabar.]
El artista está **grabando** intrincados patrones en la pulsera de plata.
(verbe) gravant; en train de graver [Participe présent et gérondif du verbe « to engrave » (graver).]
L'artiste est en train de graver des motifs complexes sur le bracelet en argent.
(Verb) gravieren; einschneiden; einritzen [Partizip Präsens und Gerundium von *engrave* (gravieren).]
Der Künstler ist dabei, filigrane Muster in das silberne Armband zu **engraving**.
(動詞) engrave（彫る、刻む）の現在分詞・動名詞。表面に模様やデザインを彫っていること。
職人は銀のブレスレットに精巧な模様を刻んでいる。
(verbo) gravando [gerúndio de gravar]
O artista está gravando padrões intricados na pulseira de prata.
noun The art of drawing music notation at high quality, particularly on a computer. countable
Modern music engraving software allows composers to create professional-looking scores.
(名词) 乐谱绘制；乐谱排版
现代音乐制谱软件让作曲家能够创作出专业水准的乐谱。
(sustantivo) edición musical; grabado musical [El arte de dibujar notación musical con alta calidad, particularmente en una computadora.]
El software moderno de **grabado** musical permite a los compositores crear partituras de aspecto profesional.
(nom) gravure musicale; édition musicale [Art de produire une notation musicale de haute qualité, notamment à l'aide d'un ordinateur.]
Les logiciels modernes de gravure musicale permettent aux compositeurs de créer des partitions au rendu professionnel.
(Substantiv) Notengravur; Musiknotation [Die hochwertige, oft computergestützte Gestaltung von Notenblättern nach ästhetischen und lesbaren Standards.]
Moderne **engraving**-Software ermöglicht es Komponisten, professionell aussehende Partituren zu erstellen.
(名詞) 特にコンピュータを用いて、高品質な楽譜を作譜する技術。
現代の楽譜作成ソフトウェアにより、作曲家はプロ仕様の楽譜を作れるようになった。
(substantivo) editoração musical; gravação musical; notação musical [A arte de desenhar notação musical com alta qualidade, particularmente em computador.]
Softwares modernos de editoração musical permitem que compositores criem partituras com aparência profissional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →