preservation
/ˌpɹɛzɝˈveɪʃən/ noun B1**Preservation** is the careful keeping of something in its original condition, warding off decay and damage. It applies whenever we want a thing to survive the relentless march of time. Food preservation stretches from ancient salt cures to modern vacuum sealing, each method extending edibility. In museums, preservation means climate‑controlled rooms and meticulous handling so that centuries‑old artifacts stay intact for curious eyes. Conservationists employ preservation strategies to safeguard habitats, ensuring species have a fighting chance. The word carries an implicit promise that effort and vigilance will hold value against entropy.
【核心含义】指精心维护某物，使其保持原始状态、免受损坏或腐坏的过程。
常用于历史文物、生态环境或食品储存的语境，强调人为干预与持续维护，避免与“保护”（protection）混淆。
【Significado central】La acción de mantener algo en su estado original, protegiéndolo del deterioro, el daño o el paso del tiempo.
Se usa tanto en contextos concretos (preservación de alimentos, de documentos históricos, de obras de arte) como abstractos (preservación de la memoria, de los derechos, de la paz). Conviene distinguirlo de "conservación": mientras que *preservación* enfatiza mantener algo intacto y sin cambios frente al deterioro, *conservación* puede implicar un manejo más amplio, incluso un uso sostenible del recurso (por ejemplo, "conservación del medio ambiente" no busca dejarlo inalterado, sino gestionarlo de forma responsable). En el ámbito ecológico, sin embargo, ambos términos se usan con frecuencia como sinónimos. Colocaciones comunes: "preservación del patrimonio", "preservación de especies en peligro", "técnicas de preservación", "en buen estado de preservación". Registro neutro, apropiado para textos técnicos, científicos y formales.
noun the act of keeping something safe from harm or damage B1
The preservation of old buildings is important for history.
(名词) 保护；保存；维护；保全 【保护；保存】
保护老建筑对历史很重要。
(sustantivo) preservación; conservación; mantenimiento [el acto de mantener algo a salvo del daño o deterioro]
La preservación de los edificios antiguos es importante para la historia.
(nom) préservation; conservation; protection; sauvegarde [Action de protéger quelque chose contre le danger ou la dégradation afin de le maintenir en bon état.]
La préservation des vieux bâtiments est importante pour l'histoire.
(Substantiv) Bewahrung; Erhaltung; Schutz [der Vorgang, etwas vor Schaden oder Zerstörung zu bewahren; das Erhalten in einem unveränderten oder sicheren Zustand.]
Die **preservation** historischer Gebäude ist wichtig für das kulturelle Gedächtnis.
(名詞) 保存。保護。損害や危険から物を守ること。
古い建物の保存は歴史にとって重要である。
(substantivo) preservação; conservação; manutenção [o ato de manter algo seguro contra danos ou prejuízos]
A preservação de prédios antigos é importante para a história.
noun The act of preserving; care to preserve; act of keeping from destruction, decay or any ill. B1 ✓ countable
The preservation of historical documents requires controlled temperature and humidity.
(名词) 保存；保护；维护；保养；保管 【保存行为】
历史文件的保存需要控制温度和湿度。
(sustantivo) preservación; conservación; salvaguarda; mantenimiento; custodia [El acto de preservar; cuidado de preservar; acto de mantener algo libre de destrucción, deterioro o cualquier mal.]
La preservación de documentos históricos requiere temperatura y humedad controladas.
(nom) préservation; conservation; sauvegarde; protection [Action de préserver ; soin apporté à la conservation d'une chose ; fait de la protéger contre la destruction, la dégradation ou tout autre dommage.]
La **preservation** des documents historiques nécessite une température et une humidité contrôlées.
(Substantiv) Bewahrung; Erhaltung; Schutz [der Vorgang, etwas vor Zerstörung, Verfall oder Schaden zu bewahren, insbesondere durch sorgfältige Pflege oder geeignete Maßnahmen.]
Die **preservation** historischer Dokumente erfordert eine kontrollierte Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
(名詞) 保存の行為。保存しようとする注意。破壊、腐敗、またはあらゆる害から守る行為。
歴史的文書の保存には、温度と湿度の管理が必要である。
(substantivo) preservação; conservação; manutenção; defesa [O ato de preservar; cuidado em preservar; ato de manter algo afastado da destruição, deterioração ou de qualquer mal.]
A preservação de documentos históricos requer temperatura e umidade controladas.
noun The state of being preserved, how something has survived. B1 ✓ countable
The remarkable preservation of the ancient shipwreck amazed archaeologists.
(名词) 保存状态；保存状况；保存程度
古代沉船的完好保存状态让考古学家们惊叹不已。
(sustantivo) conservación; preservación; integridad; buen estado [El estado de ser preservado; cómo algo ha sobrevivido.]
La notable preservación del antiguo naufragio sorprendió a los arqueólogos.
(nom) préservation; conservation; état de conservation [État de ce qui est préservé ou conservé intact ; manière dont quelque chose a survécu au temps.]
L'étonnante **preservation** de l'épave antique a stupéfié les archéologues.
(Substantiv) Erhaltungszustand; Bewahrung [der Zustand, in dem etwas erhalten geblieben ist, insbesondere wie gut es über die Zeit hinweg bewahrt wurde.]
Die bemerkenswerte **preservation** des antiken Schiffswracks beeindruckte die Archäologen.
(名詞) 保存されている状態。物がどのようにして生き残ったか、そのあり方。
古代の難破船の驚くべき保存状態に、考古学者たちは驚嘆した。
(substantivo) preservação; conservação; integridade [O estado de ser preservado, como algo conseguiu sobreviver.]
A notável preservação do antigo naufrágio surpreendeu os arqueólogos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →