shit
/ˈʃɪt/ noun**Shit** covers everything from the brown bricks that exit the rear, to the verb describing that exit, to any junk deemed worthless, to any random collection of stuff, and, when prefixed by “the,” the crème de la crème of its class.
【核心含义】指排泄物，也泛指垃圾或无价值的东西；作动词指排便；加定冠词“the”可指某类中最佳之物。
语气粗俗，慎用；注意区分“the shit”（顶级）与“shit”（糟粕）的相反含义。
【Significado central】Término vulgar y muy versátil que en su sentido más básico se refiere al excremento humano, pero que se extiende para nombrar cualquier cosa considerada sin valor, para referirse a "cosas" en general y, precedido del artículo definido, para destacar lo mejor de su categoría.
Es una **grosería fuerte** (vulgarismo), por lo que debe evitarse en contextos formales o con desconocidos. Funciona como comodín lingüístico igual que en inglés: como sustantivo ("hay mierda en el piso"), como interjección ("¡mierda!"), y con gran productividad en frases negativas enfáticas equivalentes a "no sé nada de..." (ej. "no sé mierda de física cuántica" = "I don't know shit about quantum physics"). Cuando se usa con artículo definido ("la mierda"), adquiere tono elogioso, como "lo mejor". No confundir con **"caca"** (infantil e inofensiva) ni con **"miedo"** (fear), con el que no tiene relación etimológica aunque suene parecido. En contextos muy informales entre hispanohablantes se oyen también variantes como "verga", "cagada" o "jodienda" según el país.
noun Usually solid excretory product evacuated from the bowels; feces. countable
The dog left its shit on the sidewalk.
(名词) 粪便；屎
狗在人行道上留下了它的粪便。
(sustantivo) heces; excremento; caca; mierda [Producto excretorio generalmente sólido evacuado del intestino; heces.]
El perro dejó su mierda en la acera.
(nom) merde; excréments; caca; crottes [Produit d'excrément solide évacué par les intestins ; matières fécales.]
Le chien a laissé son shit sur le trottoir.
(Substantiv) Scheiße; Kot [Der feste Ausscheidungsstoff, der aus dem Darm ausgeschieden wird; Kot.]
Der Hund hat sein **shit** auf dem Gehweg hinterlassen.
(名詞) 口から摂取した食物が消化器系を通過した後、肛門から排出される固形状の老廃物、糞便。
犬が歩道上にあらしをしてしまった。
(substantivo) fezes; excremento; cocô; caca; merda [Produto excretório, geralmente sólido, evacuado dos intestinos; fezes.]
O cachorro deixou suas fezes na calçada.
verb To defecate.
I need to shit right after drinking my morning coffee.
(动词) 排便；拉屎；大便；解手；上厕所
喝完早咖啡后我马上要拉屎。
(verbo) cagar; defecar; hacer de vientre; evacuar [Defecar.]
Necesito cagar justo después de tomar mi café de la mañana.
(verbe) chier; déféquer; aller à la selle; faire caca [Déféquer ; évacuer ses excréments.]
Je dois chier juste après avoir bu mon café du matin.
(Verb) kacken; scheißen; groß machen [Vulgär für den Vorgang des Stuhlgangs; koten.]
Ich muss direkt nach meinem Morgenkaffee **shit**.
(動詞) 排便する。
朝のコーヒーを飲んだ後すぐトイレに行きたくなる。
(verbo) cagar; defecar; evacuar [Defecar; cagar.]
Preciso cagar logo depois de tomar meu café da manhã.
verb To excrete (something) through the anus.
The patient was so ill that he shit blood last night.
(动词) 排泄
病人病得很重，昨晚便血了。
(verbo) defecar; cagar; expulsar [Excretar (algo) por el ano.]
El paciente estaba tan enfermo que cagó sangre anoche.
(verbe) chier; déféquer; évacuer par l'anus [Évacuer quelque chose (selles, sang, etc.) par l'anus.]
Le patient était tellement malade qu'il a chié du sang cette nuit.
(Verb) ausscheiden; absondern [Vulgär für das Ausscheiden von etwas (z. B. Blut) durch den After.]
Der Patient war so krank, dass er letzte Nacht Blut **shit**.
(動詞) 肛門から(何かを)排出する。
患者は病状がひどく、昨夜血便が出た。
(verbo) defecar; cagar; evacuar [Excretar (algo) pelo ânus.]
O paciente estava tão doente que defecou sangue ontem à noite.
noun The act of shitting. countable
I need to take a shit before we leave.
(名词) 排便
在我们离开前我需要拉屎。
(sustantivo) defecación; cagada; caca [El acto de defecar.]
Necesito cagar antes de que nos vayamos.
(nom) défécation; action de chier; caca [Action de déféquer ; le fait d'aller à la selle.]
Je dois aller faire un shit avant qu'on parte.
(Substantiv) Scheißen; Kacken [Der Vorgang des Ausscheidens von Kot aus dem Darm.]
Ich muss noch **shit** gehen, bevor wir losfahren.
(名詞) 排便する行為、糞を体外に排出すること。
出発する前にトイレを済ませたい。
(substantivo) defecação; cagada; o ato de defecar [O ato de defecar.]
Preciso ir ao banheiro antes de sairmos.
verb To defecate on; to soil through defecating.
The dog shat on the new carpet and ruined it.
(动词) 拉脏 【弄脏（通过排便）】
那只狗在新地毯上拉屎，把它弄坏了。
(verbo) cagarse en; cagarse encima de; defecar encima de; ensuciar con heces [Defecar encima de; ensuciar al defecar.]
El perro se cagó en la alfombra nueva y la arruinó.
(verbe) chier sur; souiller d'excréments [Souiller d'excréments ; déféquer sur quelque chose.]
Le chien a chié sur le nouveau tapis et l'a complètement ruiné.
(Verb) vollkacken; beschmutzen [Vulgär für das Beschmutzen oder Verunreinigen durch Stuhlgang.]
Der Hund hat auf den neuen Teppich **shit** und ihn ruiniert.
(動詞) (…に)排便する; 排便で汚す。
犬が新しいカーペットにうんちをして台無しにした。
(verbo) cagar em; defecar em; sujar com fezes [Defecar em; sujar com fezes.]
O cachorro cagou no carpete novo e o estragou.
noun Nonsense; bullshit. countable
Don't give me that shit about being too busy to call.
(名词) 胡说；胡扯；瞎扯；屁话；鬼话
别跟我扯什么太忙没时间打电话的鬼话。
(sustantivo) tonterías; estupideces; gilipolleces; pendejadas; huevadas [Disparates; tonterías.]
No me vengas con esa mierda de que estás muy ocupado para llamar.
(nom) conneries; baratin; balivernes; foutaises; âneries [Paroles ou discours absurdes, mensongers et sans valeur.]
Arrête de me sortir ces excuses à la con, je sais bien que c'est faux.
(Substantiv) Quatsch; Blödsinn; Scheiße [Vulgär für Unsinn, Lügen oder leere Ausreden.]
Erzähl mir nicht diesen **shit**, dass du zu beschäftigt warst, um anzurufen.
(名詞) でたらめ; くだらない話。
電話する時間がないなんていう言い訳はもう聞きたくない。
(substantivo) bobagem; besteira; disparate; conversa fiada; patranha [Bobagem; besteira; disparate.]
Não vem com essa história de estar ocupado demais pra ligar.
noun Rubbish; worthless matter. countable
This article is complete shit and not worth reading.
(名词) 垃圾；废物
这篇文章完全是垃圾，不值得一读。
(sustantivo) basura; porquería; mierda; bodrio [Basura; materia sin valor.]
Este artículo es una mierda total y no vale la pena leerlo.
(nom) merde; camelote; pacotille; daube [Chose sans valeur, méprisable ou de mauvaise qualité.]
Cet article est une vraie shit et ne vaut pas la peine d'être lu.
(Substantiv) Scheiße; Mist; Quatsch [Unnützes oder wertloses Zeug; Unsinn oder minderwertige Qualität.]
Dieser Artikel ist kompletter **shit** und nicht lesenswert.
(名詞) 価値のないもの、くだらないもの、またはごみ・がらくた。
この記事は完全にくだらなくて、読む価値もない。
(substantivo) besteira; lixo; porcaria; merda; bobagem [Besteira; coisa sem valor.]
Este artigo é uma completa porcaria e não vale a pena ler.
adj Of poor quality; worthless.
I bought this shit phone for cheap, but it broke after just two days.
(形容词) 劣质；糟糕；差劲；破烂；次品 【劣质；糟糕】
我便宜买了这个破手机，但才两天就坏了。
(adjetivo) de mierda; malísimo; una porquería; pésimo; basura [De mala calidad; sin valor.]
Compré este teléfono de porquería barato, pero se rompió en solo dos días.
(adjectif) nul; de merde; moisi; pourri; minable [De très mauvaise qualité ; sans valeur, bon à rien.]
J'ai acheté ce téléphone pourri pour pas cher, mais il a cassé au bout de deux jours à peine.
(Adjektiv) mies; schrottreif; minderwertig; schäbig [Umgangssprachlich abwertend für etwas von schlechter Qualität oder wertlos.]
Ich habe mir dieses **shit**-Handy günstig gekauft, aber es ging nach zwei Tagen kaputt.
(形容詞) 品質が悪い; 価値がない。
この安物のスマホを安く買ったけど、たった2日で壊れた。
(adjetivo) porcaria; lixo; péssimo; de merda [De baixa qualidade; sem valor; ruim.]
Comprei esse celular merda barato, mas ele quebrou em apenas dois dias.
noun Stuff, things. countable
I need to get all my shit together before we move.
(名词) 东西；玩意儿；物品
搬家前我得把我所有的东西都收拾好。
(sustantivo) cosas; trastos; bártulos; chismes; cachivaches [Cosas, pertenencias.]
Necesito organizar todas mis cosas antes de que nos mudemos.
(nom) affaires; trucs; bazar; bordel; attirail [L'ensemble de mes affaires et possessions personnelles.]
Je dois mettre de l'ordre dans tout mon bazar avant de déménager.
(Substantiv) Kram; Zeug; Sachen; Krempel [Umgangssprachlich für Sachen, Dinge oder Besitz, oft in allgemeiner oder abwertender Weise verwendet.]
Ich muss all mein **shit** zusammenpacken, bevor wir umziehen.
(名詞) 物、がらくた、身の回りの品。
引っ越す前に自分の荷物を全部まとめておく必要がある。
(substantivo) trecos; tralhas; bagaças; coisas; trem [Coisas; tralhas.]
Preciso organizar todas as minhas coisas antes de nos mudarmos.
noun (the shit) The best of its kind. countable
That new album is the shit—I've been listening to it nonstop.
(名词) 极品；顶级；最棒的
那张新专辑太棒了——我一直循环播放。
(sustantivo) lo mejor; lo máximo; la crema; la hostia; la leche [(lo mejor) Lo mejor de su tipo.]
Ese nuevo álbum es lo mejor—he estado escuchándolo sin parar.
(nom) le must; le top; ce qu'il y a de mieux; la crème de la crème [Ce qu'il y a de mieux dans son genre ; le summum, le top absolu.]
Ce nouvel album est génial, je l'écoute en boucle depuis sa sortie.
(Substantiv) das Beste; der Hammer; der absolute Wahnsinn [Umgangssprachlich für etwas, das als das Beste seiner Art gilt; herausragend oder extrem gut.]
Dieses neue Album ist **the shit** – ich höre es nonstop.
(名詞) 同じカテゴリーの中で最も優れたもの。
あの新しいアルバムは今年リリースされた中でダントツ — ヘビロテ中だ。
(substantivo) o máximo; top; da hora; demais; o bicho [(a merda) O melhor do seu tipo.]
Esse álbum novo é a merda—tenho ouvido sem parar.
noun A problem or difficult situation. countable
We're in deep shit if we don't meet the deadline.
(名词) 麻烦；困境；难题
如果我们不能按时完成，麻烦就大了。
(sustantivo) problema; lío; berenjenal; fregado; marrón [Un problema o situación difícil.]
Estamos en un lío serio si no cumplimos con la fecha límite.
(nom) pétrin; panade; mouise; galère; merde [Situation très problématique ou embarrassante dans laquelle on se trouve.]
On est dans une merde noire si on ne tient pas les délais.
(Substantiv) Schlamassel; Mist; Ärger [Vulgär für eine schwierige, unangenehme oder problematische Situation.]
Wir stecken in richtigem **shit**, wenn wir die Deadline nicht einhalten.
(名詞) 問題や困難な状況。
期日に間に合わなければ一巻の終わりだ。
(substantivo) enrascada; furada; apuro; merda; saia justa [Um problema ou situação difícil; enrascada.]
Estamos numa enrascada se não cumprirmos o prazo.
noun A nasty, despicable person, used particularly of men. countable
That guy who stole from the charity is a real piece of shit.
(名词) 人渣；混蛋；败类；垃圾
那个从慈善机构偷东西的家伙真是个卑鄙小人。
(sustantivo) desgraciado; miserable; canalla; cerdo; malnacido [Una persona despreciable y asquerosa, usada particularmente para referirse a hombres.]
Ese tipo que robó de la caridad es una verdadera mierda.
(nom) salaud; ordure; enfoiré; connard; pourriture [Personne méprisable et abjecte, particulièrement un homme.]
Ce type qui a volé l'argent de l'association caritative est un vrai salaud.
(Substantiv) Arschloch; Dreckskerl; Scheißtyp [Vulgär für eine verachtenswerte, moralisch verwerfliche Person, besonders in Bezug auf Männer.]
Dieser Typ, der von der Wohltätigkeitsorganisation gestohlen hat, ist ein richtiges **piece of shit**.
(名詞) 特に男性に対して使われる、意地悪で卑劣な人物。
チャリティーから金を盗んだあいつは完全にクズだ。
(substantivo) filho da puta; canalha; desgraçado; porcaria; merda [Uma pessoa nojenta e desprezível, usado particularmente para se referir a homens.]
Aquele cara que roubou da caridade é um completo filho da puta.
adj Nasty; despicable.
That was a really shit thing to do, cheating your own friend like that.
(形容词) 卑鄙；恶劣；无耻；下作；龌龊 【卑鄙；恶劣】
那样欺骗自己的朋友真是卑鄙透顶。
(adjetivo) asqueroso; despreciable; infame; vil; miserable [Asqueroso; despreciable.]
Eso fue una verdadera porquería, engañar a tu propio amigo así.
(adjectif) minable; méprisable; lâche; ignoble; salaud [Méprisable, abject ; qui inspire du dégoût moral.]
C'était vraiment dégueulasse de tricher avec ton propre ami comme ça.
(Adjektiv) gemein; abscheulich; widerlich; fies [Vulgär für etwas, das als widerlich, gemein oder moralisch verwerflich empfunden wird.]
Das war wirklich eine **shit**-Aktion, deinen eigenen Freund so zu betrügen.
(形容詞) 意地悪な; 卑劣な。
友人をだますなんて本当に最低な行為だ。
(adjetivo) canalha; nojento; desprezível; de merda [Nojento; desprezível; canalha.]
Isso foi uma coisa muito merda de se fazer, enganar seu próprio amigo assim.
verb To fool or try to fool someone; to be deceitful.
Don't try to shit me with that ridiculous story - I know you're lying.
(动词) 欺骗；耍弄；糊弄；蒙骗；忽悠 【欺骗；耍弄】
别想用那个荒唐的故事骗我——我知道你在撒谎。
(verbo) engañar; timar; mentir; dar gato por liebre [Engañar o intentar engañar a alguien; ser deshonesto.]
No intentes engatusarme con esa historia ridícula—sé que estás mintiendo.
(verbe) baratiner; bluffer; bourrer le mou; faire marcher; entuber [Tromper ou tenter de duper quelqu'un par des paroles mensongères.]
Essaie pas de me baratiner avec cette histoire ridicule, je sais que tu mens.
(Verb) verarschen; anlügen; hinters Licht führen [Umgangssprachlich für jemanden täuschen oder belügen, oft mit absichtlicher Irreführung.]
Versuch nicht, mich mit dieser lächerlichen Geschichte zu **shit** – ich weiß, dass du lügst.
(動詞) 人をだます、またはだまそうとする; 嘘をつく。
そんなばかげた話で私をだまそうとするな — 嘘をついているのは分かってる。
(verbo) enganar; ludibriar; passar a perna em; enrolar [Enganar ou tentar enganar alguém; ser desonesto.]
Não tenta me enganar com essa história ridícula—eu sei que você está mentindo.
verb To annoy.
His constant complaining really shits me.
(动词) 惹恼；烦人；讨厌
他不停的抱怨真的让我很烦。
(verbo) joder; molestar; fastidiar; chingar; cabrear [Molestar.]
Sus quejas constantes realmente me joden.
(verbe) emmerder; faire chier; gonfler; soûler; casser les pieds [Agacer ou ennuyer fortement quelqu'un.]
Ses plaintes constantes me gonflent sérieusement, j'en peux plus.
(Verb) nerven; ärgern [Umgangssprachlich für jemanden stark ärgern oder nerven.]
Sein ständiges Gemecker **shits** mich total.
(動詞) うざがらせる、いらだたせる。
彼の絶え間ない愚痴は本当にうざい。
(verbo) incomodar; irritar; encher o saco; chatear; apoiar [Aborrecer; irritar; encher o saco.]
As reclamações constantes dele realmente me irritam.
intj Expression of worry, failure, shock, etc., often at something seen for the first time or remembered immediately before using this term.
Shit! I forgot to turn off the stove before leaving home!
(感叹词) 糟糕；该死；妈的；靠；晕 【（表示惊讶、沮丧的感叹）糟糕；该死】
糟了！我出门前忘记关炉子了！
(interjección) ¡mierda!; ¡joder!; ¡carajo!; ¡coño!; ¡diablos! [Expresión de preocupación, fracaso, sorpresa, etc., a menudo al ver algo por primera vez o al recordarlo inmediatamente antes de usar este término.]
¡Mierda! ¡Olvidé apagar la estufa antes de salir de casa!
(interjection) merde !; putain !; mince !; zut ! [Interjection exprimant la contrariété, la surprise, l'échec ou le mécontentement.]
Merde ! J'ai oublié d'éteindre la cuisinière avant de quitter la maison !
(Interjektion) Scheiße!; Verdammt!; Mist! [Vulgärer Ausruf, der Überraschung, Schock, Sorge oder das Eingestehen eines Fehlers ausdrückt.]
**Shit**! Ich habe vergessen, den Herd auszuschalten, bevor ich das Haus verlassen habe!
(感動詞) 心配、失敗、衝撃などを表す表現。初めて見たものや思い出した時に使われる。
しまった！家を出る前にコンロを消すのを忘れた！
(interjeição) merda!; puta merda!; caramba!; droga! [Expressão de preocupação, fracasso, choque, etc., frequentemente ao ver algo pela primeira vez ou lembrar-se de algo imediatamente antes de usar este termo.]
Merda! Esqueci de desligar o fogão antes de sair de casa!
intj Used to show displeasure or surprise.
Shit! I forgot my keys again.
(感叹词) 妈的；该死；糟糕；靠；我去 【表示不满或惊讶】
该死！我又忘带钥匙了。
(interjección) ¡mierda!; ¡caray!; ¡diablos! [Usada para mostrar desagrado o sorpresa.]
¡Carajo! Olvidé mis llaves otra vez.
(interjection) merde; putain; mince; zut [Interjection vulgaire servant à exprimer le mécontentement ou la surprise.]
Shit ! J'ai encore oublié mes clés.
(Interjektion) Scheiße!; Verdammt!; Mist! [Ausruf, der Unmut oder Überraschung ausdrückt.]
**Shit!** Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
(感動詞) 不満や驚きを表す間投詞。くそっ、まじか。
くそっ、また鍵を忘れちゃったよ。
(interjeição) Merda!; Droga!; Caramba! [Usado para mostrar desagrado ou surpresa.]
Merda! Esqueci minhas chaves de novo.
intj Used for mere emphasis; heck, hey.
What the shit is going on here?
(感叹词) 搞什么；什么鬼；什么玩意儿；什么情况 【用于加强语气】
这到底是怎么回事？
(interjección) ¡joder!; ¡carajo!; ¡coño! [Usada simplemente para dar énfasis; demonios, oye.]
¿Qué demonios está pasando aquí?
(interjection) putain; bordel; merde [Interjection vulgaire servant à insister ou à interpeller, sans valeur expressive particulière.]
Mais qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
(Interjektion) Was zum Teufel; Was zum Henker [Ausruf zur bloßen Verstärkung; verdammt, was zum Teufel.]
**What the shit** ist hier los?
(感動詞) 単に強調するために使われる間投詞。くそー、いったい何だ。
ここでいったい何が起きているんだ？
(interjeição) Caramba!; Diabos!; Raios! [Usado apenas para ênfase; caramba; diabos.]
Que merda está acontecendo aqui?
intj shit, wow, oh, oh my God, said when surprised or shocked
Shit! I just realized I left my wallet at the restaurant.
(感叹词) 天啊；我的天；哇；哎呀；我靠 【表示震惊或惊讶的感叹词】
糟糕！我刚意识到把钱包落在餐厅了。
(interjección) ¡mierda!; ¡caray!; ¡diablos!; ¡híjole! [¡mierda!, ¡caray!, ¡diablos!, se dice cuando se está sorprendido o asombrado]
¡Mierda! Acabo de darme cuenta de que dejé la billetera en el restaurante.
(interjection) merde; putain; oh putain; mince [Exclamation exprimant la surprise ou le choc.]
Shit ! Je viens de réaliser que j'ai laissé mon portefeuille au resto.
(Interjektion) Scheiße!; Verdammt!; Oh Mann! [Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder des Schocks; verdammt, wow, oh mein Gott.]
**Shit!** Ich habe gerade gemerkt, dass ich mein Portemonnaie im Restaurant liegen lassen habe.
(感動詞) 驚きやショックを受けたときに発する間投詞。まじか、おい、なんてこった。
まじか！レストランに財布を忘れたことに今気づいた。
(interjeição) Merda!; Nossa!; Caramba! [merda, uau, nossa, meu Deus, dito quando surpreso ou chocado]
Merda! Acabei de perceber que deixei minha carteira no restaurante.
noun Genitalia, especially male. countable
He got kicked right in the shit during the game.
(名词) 生殖器；命根子；那玩意儿
比赛中他被直接踢中了要害部位。
(sustantivo) genitales; verga; polla; huevos; pelotas [Genitales, especialmente los masculinos.]
Le dieron una patada justo en las pelotas durante el partido.
(nom) queue; couilles; burnes; zob; bites [Les parties génitales, particulièrement celles d'un homme.]
Il a pris un coup dans les couilles pendant le match et a mis du temps à s'en remettre.
(Substantiv) Eier; Familienjuwelen [Vulgär für die Geschlechtsteile, insbesondere die männlichen.]
Er wurde beim Spiel direkt in die **shit** getreten.
(名詞) 性器、特に男性の性器。
試合中に彼はその急所を蹴られて倒れた。
(substantivo) pau; caralho; pica; piroca; rola [Genitália, especialmente a masculina.]
Ele levou um chute bem nas partes durante o jogo.
noun Any recreational drug (e.g. cannabis, heroin, etc.). countable
He got caught with some shit in his backpack.
(名词) 毒品；药；货
他被发现背包里有些违禁药品。
(sustantivo) droga; coca; mota; merca; farlopa [Cualquier droga recreativa (p. ej., cannabis, heroína, etc.).]
Lo atraparon con droga en su mochila.
(nom) came; camelote; drogue; produit; chite [Toute drogue psychoactive, notamment le cannabis ou l'héroïne.]
Il s'est fait choper avec de la came dans son sac à dos.
(Substantiv) Zeug; Stoff [Vulgär für illegale Drogen, insbesondere Rauschmittel wie Cannabis oder Heroin.]
Er wurde mit etwas **shit** in seinem Rucksack erwischt.
(名詞) 大麻やヘロインなど、あらゆる薬物の俗称。
彼はリュックサックに薬物を入れていたところを捕まった。
(substantivo) droga; bagulho; trago; erva; merda [Qualquer droga recreativa (ex.: maconha, heroína, etc.).]
Ele foi pego com umas drogas na mochila.
noun cannabis countable
He was caught with a bag of shit in his pocket during the police search.
(名词) 大麻
警察搜查时在他口袋里发现了一袋大麻。
(sustantivo) mota; hierba; maría; cannabis [cannabis, marihuana]
Lo atraparon con una bolsa de marihuana en el bolsillo durante la revisión policial.
(nom) beuh; weed; marijuana; shit [Cannabis, haschisch (argot).]
Il s'est fait prendre avec un sachet de shit dans la poche lors de la fouille policière.
(Substantiv) Gras; Weed [Umgangssprachliche Bezeichnung für Cannabis.]
Bei der Polizeikontrolle hatte er eine Tüte **shit** in der Tasche.
(名詞) 大麻（マリファナ）。俗語的表現。
警察の捜索中に、ポケットに大麻の袋を持っているところを見つかった。
(substantivo) maconha; erva; ganja
Ele foi pego com um saco de maconha no bolso durante a busca policial.
noun The smallest amount of concern or consideration. countable
He doesn't give a shit about what people think of him.
(名词) 毫不在意；不在乎；无所谓
他毫不在意别人对他的看法。
(sustantivo) me importa una mierda; me importa un bledo; me importa un comino; me importa un carajo; me vale madres [La más mínima preocupación o consideración.]
No le importa un carajo lo que la gente piense de él.
(nom) s'en foutre; s'en cogner; s'en balancer; s'en battre les couilles; se ficher de [Le moindre intérêt ou la moindre préoccupation (s'emploie dans une construction négative).]
Il se fout complètement de ce que les gens pensent de lui.
(Substantiv) einen Dreck; einen Scheiß [Vulgär für das geringste Maß an Interesse, Sorge oder Rücksichtnahme.]
Ihm ist **shit** egal, was die Leute von ihm denken.
(名詞) ほんのわずかな関心や気遣い。
彼は人が自分のことをどう思おうが全然気にしていない。
(substantivo) a mínima; um caralho; um cacete; nada [A menor quantidade de preocupação ou consideração.]
Ele não se importa nem um pouco com o que as pessoas pensam dele.
noun (in negations) Anything. countable
I don't know shit about quantum physics.
(名词) 任何东西；任何事
我对量子物理一窍不通。
(sustantivo) nada; ni mierda; ni un carajo; ni madres; ni puta idea [(en negaciones) Nada.]
No sé nada sobre física cuántica.
(nom) que dalle; que pouic; que couic; tripette; rien [La moindre chose (dans une phrase négative, équivaut à 'rien').]
J'y connais que dalle en physique quantique, tu ferais mieux de demander à quelqu'un d'autre.
(Substantiv) irgendwas; etwas [Vulgär in verneinten Sätzen für *irgendetwas*; betont die vollständige Abwesenheit von Wissen oder Interesse.]
Ich weiß **shit** über Quantenphysik.
(名詞) (否定文で) 何一つ…ない。
量子力学については全然知らない。
(substantivo) nada; bulhufas; porra; nenhuma [(em negações) Qualquer coisa; nada.]
Não sei nada sobre física quântica.
noun A strong rebuke. countable
The coach gave him shit for missing practice.
(名词) 斥责；责骂；训斥
教练因为他缺席训练而严厉批评了他。
(sustantivo) reprimenda; bronca; regañada; rapapolvo; serrucho [Una fuerte reprimenda.]
El entrenador le puso una bronca por faltar a la práctica.
(nom) engueulade; savon; semonce; rappel à l'ordre [Forte réprimande ou critique sévère adressée à quelqu'un.]
L'entraîneur lui a passé un sacré savon pour avoir manqué l'entraînement.
(Substantiv) Anpfiff; Schelte; Zurechtweisung [Vulgär für eine scharfe Zurechtweisung oder Kritik.]
Der Trainer hat ihm wegen des verpassten Trainings richtig **shit** gegeben.
(名詞) 強い叱責や非難。
コーチは練習をサボった彼を厳しくしかった。
(substantivo) bronca; sabão; esfrega; puxão de orelha; pano [Uma bronca ou repreensão forte.]
O técnico deu uma bronca nele por faltar ao treino.
noun Anything exceptional or remarkable. countable
That new sports car is the shit—it's got all the latest features and looks amazing.
(名词) 顶尖；绝妙；极品；一流；顶级 【顶尖；绝妙】
那辆新跑车太棒了——它拥有所有最新功能，看起来惊艳极了。
(sustantivo) la hostia; una pasada; lo máximo; brutal; lo mejor [Cualquier cosa excepcional o notable.]
Ese nuevo auto deportivo es lo máximo—tiene todas las funciones más recientes y se ve increíble.
(nom) le top; le must; génial; au top; du tonnerre [Chose exceptionnelle, impressionnante ou remarquable.]
Cette nouvelle voiture de sport est incroyable, elle a toutes les options dernier cri et elle est magnifique.
(Substantiv) das Nonplusultra; der Hammer; der Knaller; geil; krass [Umgangssprachlich für etwas, das als außergewöhnlich oder bemerkenswert gilt; oft positiv hervorgehoben.]
Dieser neue Sportwagen ist **the shit** – er hat alle modernen Features und sieht hammer aus.
(名詞) 並外れて素晴らしいもの。
あの新しいスポーツカーはマジでやばい — 最新機能が全部ついてて見た目も最高だ。
(substantivo) o máximo; demais; top; o melhor; irado [Qualquer coisa excepcional ou notável; o máximo.]
Aquele carro esportivo novo é o máximo—tem todos os recursos mais recentes e é incrível.
verb To fart (especially a wet fart) or shart.
He accidentally shat himself when he sneezed too hard.
(动词) 放屁；漏屎 【放屁（尤指湿屁）】
他打喷嚏太用力时不小心漏了点屎。
(verbo) tirarse un pedo; hacerse caca encima; pedo; escaparse un pedo [Peer (especialmente una flatulencia húmeda) o tener un escape de heces.]
Se le escapó una porquería cuando estornudó muy fuerte.
(verbe) se chier dessus; faire un shart [Laisser échapper involontairement des matières fécales en petant.]
Il s'est chié dessus en éternuant trop fort, quelle honte.
(Verb) einen fahren lassen; einen loslassen [Vulgär für das Abgehen eines (feuchten) Furzes oder das unkontrollierte Entweichen von Stuhl beim Furzen.]
Er hat sich beim Niesen zu stark verspannt und ist sich dabei in die Hose **shit**.
(動詞) (特に我慢できない便意で) うっかり便を漏らす。
彼が強くくしゃみをした時、うっかり漏らしてしまった。
(verbo) cagar nas calças; soltar pum com merda [Soltar um pum (especialmente um pum com fezes) ou defecar nas calças.]
Ele acidentalmente cagou nas calças quando espirrou com muita força.
name A village in Mazandaran Province, Iran.
We visited the small village of Shit in Mazandaran Province during our trip to Iran.
(专有名词) 伊朗马赞德兰省村庄名
我们在伊朗旅行期间参观了马赞德兰省的什特小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la provincia de Mazandarán, Irán.
Visitamos la pequeña aldea de Shit en la provincia de Mazandarán durante nuestro viaje a Irán.
(nom propre) Village situé dans la province du Mazandéran, en Iran.
Nous avons visité le petit village de Shit dans la province du Mazandéran lors de notre voyage en Iran.
(Eigenname) ein Dorf in der Provinz Mazandaran im Iran
Während unserer Reise in den Iran besuchten wir das kleine Dorf **Shit** in der Provinz Mazandaran.
(固有名詞) イラン・マーザンダラーン州にある村。
イラン旅行中、マーザンダラーン州の小さな村シットを訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia na província de Mazandaran, Irã.
Visitamos a pequena aldeia de Shit na província de Mazandaran durante nossa viagem ao Irã.
name A village in Zanjan Province, Iran.
The ancient ruins near Shit in Zanjan Province reveal fascinating historical artifacts.
(专有名词) 伊朗赞詹省村庄名
赞詹省什特村附近的古代遗址揭示了迷人的历史文物。
(nombre propio) Una aldea en la provincia de Zanján, Irán.
Las antiguas ruinas cerca de Shit en la provincia de Zanján revelan fascinantes artefactos históricos.
(nom propre) Village situé dans la province de Zandjan, en Iran.
Les anciennes ruines près de Shit, dans la province de Zandjan, révèlent des artefacts historiques fascinants.
(Eigenname) ein Dorf in der Provinz Zanjan im Iran
Die antiken Ruinen nahe **Shit** in der Provinz Zanjan geben faszinierende historische Artefakte preis.
(固有名詞) イラン・ザンジャーン州にある村。
ザンジャーン州のシット近郊にある古代遺跡から、興味深い歴史的遺物が発見された。
(nome próprio) Uma aldeia na província de Zanjan, Irã.
As ruínas antigas perto de Shit, na província de Zanjan, revelam artefatos históricos fascinantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →