disposal
/dɪˈspoʊzəɫ/ noun B1, B2, C1**Disposal** means the act of getting rid of something that is no longer wanted or needed. It also names the right or authority to do so, especially in legal or official contexts. In everyday speech, the term often points to waste removal services that collect trash, recycling, or hazardous material. In a kitchen, a disposal is the motorized grinder under the sink that turns food scraps into a slurry. The word can describe the final destination of discarded items, such as a landfill, or the process of clearing out an old office during a relocation.
【核心含义】指处理或清除不再需要之物的行为，也包含对此的处置权或决定权。
常搭配"垃圾处理"(waste disposal)、"最终处置"(final disposal)；注意与"处理方式"(method of handling)区分，特指废弃物的终端处理环节。
【Significado central】La acción de deshacerse de algo que ya no se necesita o se quiere; también designa el derecho o la autoridad para hacerlo, sobre todo en contextos legales u oficiales.
Forma parte de expresiones comunes como "eliminación de residuos" (waste disposal) y "disposición final" (final disposal). En el habla cotidiana suele referirse a los servicios de recolección de basura, reciclaje o materiales peligrosos. En una cocina, se traduce como "triturador" o "triturador de basura", el aparato motorizado bajo el fregadero que muele los restos de comida. Puede indicar también el destino final de los objetos desechados (por ejemplo, un vertedero) o el proceso de vaciar un espacio al mudarse. Cuidado: no confundir con "a su disposición" (at one's disposal), que significa "a su alcance" o "disponible para su uso", un sentido distinto. Registro: formal en contextos legales y técnicos; neutro en el uso general.
noun the act of throwing away or getting rid of something B1
The disposal of old furniture must be done properly.
(名词) 处理；丢弃；扔掉 【处理；扔掉】
旧家具的处置必须妥善进行。
(sustantivo) eliminación; desecho; disposición; vertido [el acto de tirar o deshacerse de algo]
La eliminación de los muebles viejos debe hacerse correctamente.
(nom) élimination; mise au rebut; rejet [Action de jeter ou de se débarrasser de quelque chose.]
L'élimination des vieux meubles doit se faire correctement.
(Substantiv) Entsorgung; Beseitigung [der Vorgang, bei dem etwas entsorgt oder beseitigt wird]
Die **disposal** alter Möbel muss ordnungsgemäß erfolgen.
(名詞) 何かを捨てたり取り除いたりする行為。廃棄、処分。
古い家具の処分は適切に行わなければならない。
(substantivo) descarte; eliminação; destruição; remoção [o ato de jogar fora ou se livrar de algo]
O descarte de móveis velhos deve ser feito de forma adequada.
noun the power or right to use something B1
She has the disposal of the company car for business trips.
(名词) 使用权；支配权 【使用；支配】
她有权使用公司车辆进行商务旅行。
(sustantivo) disposición; uso; disponibilidad [el poder o derecho de usar algo]
Ella tiene a su disposición el auto de la empresa para viajes de negocios.
(nom) disposition; usage; jouissance [Pouvoir ou droit d'utiliser quelque chose à sa guise. (⚠️ Attention : « disposal » ne signifie pas disposition au sens d'arrangement ; il s'agit ici de l'usage libre.)]
Elle dispose de la voiture de l'entreprise pour ses déplacements professionnels.
(Substantiv) Verfügungsgewalt; Verfügungsrecht [die Befugnis oder das Recht, über etwas nach eigenem Ermessen zu verfügen]
Sie hat die **disposal** über den Firmenwagen für Dienstreisen.
(名詞) 何かを使用する権限または権利。自由に使用できる力。
彼女は出張に社用車を自由に使用できる。
(substantivo) disposição; uso; aproveitamento; controle [o poder ou direito de usar algo]
Ela tem à disposição o carro da empresa para viagens de negócios.
noun the state of being in control or command of something B2
I have all the resources at my disposal to complete the project.
(名词) 控制权；支配权 【控制；支配】
我有所有资源可供我支配来完成这个项目。
(sustantivo) disposición; control; mando [el estado de tener el control o mando de algo]
Tengo todos los recursos a mi disposición para completar el proyecto.
(nom) disposition; contrôle; mainmise [Fait d'avoir quelque chose à sa disposition, sous son contrôle.]
J'ai toutes les ressources à ma disposition pour mener à bien le projet.
(Substantiv) Verfügungsgewalt; Kontrolle [der Zustand, in dem man über etwas frei verfügen oder es nutzen kann]
Ich habe alle Ressourcen zu meiner **disposal**, um das Projekt abzuschließen.
(名詞) 何かを管理・支配下に置いている状態。自由に使えること。
プロジェクトを完成させるために、すべてのリソースが私の**disposal**（自由に使える状態）にある。
(substantivo) disposição; controle; comando; mando [o estado de estar no controle ou comando de algo]
Tenho todos os recursos à minha disposição para concluir o projeto.
noun the act of settling or arranging matters C1
The disposal of the estate's affairs took the lawyer several weeks.
(名词) 处理；安排 【处理事务；安排】
处理遗产事务花了律师几周时间。
(sustantivo) resolución; tramitación; gestión; arreglo [el acto de resolver o arreglar asuntos]
La resolución de los asuntos de la herencia le tomó al abogado varias semanas.
(nom) règlement; résolution; liquidation [Action de régler ou d'arranger des affaires, notamment administratives ou juridiques.]
Le règlement des affaires de la succession a pris plusieurs semaines à l'avocat.
(Substantiv) Regelung; Erledigung [der Vorgang, bei dem Angelegenheiten geregelt oder abgeschlossen werden]
Die **disposal** der Nachlassangelegenheiten nahm den Anwalt mehrere Wochen in Anspruch.
(名詞) 事柄を処理したり片付けたりする行為。
遺産関連の事務**disposal**（処理）には弁護士が数週間かかった。
(substantivo) resolução; solução; disposição; acordo; arranjo [o ato de resolver ou organizar assuntos]
A resolução dos assuntos do patrimônio levou várias semanas ao advogado.
noun the way something is arranged or placed C1
The disposal of furniture in the room made it look spacious.
(名词) 布置；安排 【安排；布置】
房间里家具的摆放让它看起来很宽敞。
(sustantivo) disposición; colocación; distribución; ordenación [la forma en que algo está arreglado o colocado]
La disposición de los muebles en la habitación hizo que se viera espaciosa.
(nom) disposition; agencement; arrangement [Manière dont des éléments sont disposés ou agencés dans un espace.]
La disposition des meubles dans la pièce la faisait paraître spacieuse.
(Substantiv) Anordnung [die Art und Weise, wie etwas angeordnet oder platziert ist]
Die **disposal** der Möbel im Raum ließ ihn geräumig wirken.
(名詞) 何かが配置・設置される方法。配置。
部屋の中の家具の**disposal**（配置）が上手で、広く見えた。
(substantivo) disposição; arrumação; arranjo; colocação; distribuição [a maneira como algo está organizado ou colocado]
A disposição dos móveis no quarto fez com que parecesse espaçoso.
noun The act or an instance of disposing of or getting rid of something. B2 ✓ countable
Proper disposal of hazardous waste is essential for environmental protection.
(名词) 处置；清除；处理；废弃 【处置清除】
正确处理危险废物对环境保护至关重要。
(sustantivo) eliminación; disposición; retirada [El acto o instancia de deshacerse de algo.]
La eliminación adecuada de residuos peligrosos es esencial para la protección del medio ambiente.
(nom) élimination; destruction; mise au rebut; rejet; évacuation [Action de se débarrasser de quelque chose ou de l'éliminer.]
Le disposal approprié des déchets dangereux est essentiel pour la protection de l'environnement.
(Substantiv) Entsorgung; Beseitigung [der Vorgang, etwas loszuwerden oder zu entsorgen, insbesondere durch Beseitigung.]
Die korrekte **Disposal** von Sondermüll ist essenziell für den Umweltschutz.
(名詞) 何かを処分する、あるいは取り除く行為。
有害廃棄物の適切な処分は、環境保護にとって不可欠だ。
(substantivo) descarte; eliminação; destinação [O ato ou uma instância de descartar ou se livrar de algo.]
O descarte adequado de resíduos perigosos é essencial para a proteção ambiental.
noun The power to use something or someone. B2 ✓ countable
The manager has full disposal of the company's resources for this project.
(名词) 支配权；使用权；处置权
经理拥有完全支配公司资源用于这个项目的权力。
(sustantivo) disposición; facultad de disposición; libre disposición [La facultad o poder de usar algo o a alguien.]
El gerente tiene total disposición de los recursos de la empresa para este proyecto.
(nom) disposition; libre disposition; usage; jouissance [Pouvoir ou liberté d'utiliser quelque chose ou quelqu'un selon sa convenance.]
Le directeur a le plein disposal des ressources de l'entreprise pour ce projet.
(Substantiv) Verfügungsgewalt; Verfügungsmacht [die Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden, insbesondere im Sinne von Nutzungsrecht oder Kontrolle.]
Der Manager hat volle **Disposal** über die Ressourcen des Unternehmens für dieses Projekt.
(名詞) 何かや誰かを自由に使用する権限。
マネージャーはこのプロジェクトで会社の資源を自由に使用する権限を持っている。
(substantivo) livre disposição; controle; poder de uso [O poder de usar algo ou alguém.]
O gerente tem total disposição dos recursos da empresa para este projeto.
noun A garbage disposal B2 ✓ countable
The kitchen sink's disposal got clogged with potato peels.
(名词) 垃圾处理器
厨房水槽的垃圾处理器被土豆皮堵住了。
(sustantivo) triturador de basura; triturador de residuos; triturador de alimentos [Un triturador de basura.]
El triturador de basura del fregadero se obstruyó con cáscaras de papa.
(nom) broyeur à ordures; broyeur de déchets [Broyeur à déchets installé dans l'évier de la cuisine, qui déchiquette les restes alimentaires.]
Le disposal de l'évier de la cuisine s'est bouché avec des épluchures de pommes de terre.
(Substantiv) Müllzerkleinerer; Abfallzerkleinerer [ein Küchengerät zum Zerkleinern und Entsorgen von Speiseresten im Abfluss.]
Der **Disposal** im Spülbecken verstopfte durch Kartoffelschalen.
(名詞) ディスポーザー。生ごみ処理機。
キッチンのシンクのディスポーザーがジャガイモの皮で詰まった。
(substantivo) triturador de lixo; triturador de alimentos; liquidificador de lixo [Triturador de lixo; dispositivo de descarte de alimentos.]
O triturador de lixo da pia da cozinha entupiu com cascas de batata.
noun A disposition; an arrangement, categorization, or classification of things. B2 ✓ countable
The disposal of furniture in the room created a harmonious atmosphere.
(名词) 排列；布置；布局；陈设 【排列布置】
房间里家具的布置营造出和谐的氛围。
(sustantivo) disposición; ordenación; distribución; colocación [Una disposición; una ordenación, categorización o clasificación de cosas.]
La disposición de los muebles en la habitación creó una atmósfera armoniosa.
(nom) disposition; agencement; arrangement; classement; organisation [Disposition, agencement ou répartition organisée de choses.]
Le disposal du mobilier dans la pièce a créé une atmosphère harmonieuse.
(Substantiv) Anordnung; Aufstellung [die Anordnung, Einteilung oder Platzierung von Gegenständen in einem bestimmten Zusammenhang.]
Die **Disposal** der Möbel im Raum schuf eine harmonische Atmosphäre.
(名詞) 配置、配列、分類、整頓。
部屋の家具の配置が、調和の取れた雰囲気を生み出した。
(substantivo) disposição; arranjo; organização; classificação [Uma disposição; um arranjo, categorização ou classificação de coisas.]
A disposição dos móveis no ambiente criou uma atmosfera harmoniosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →