overprice
/ˌoʊvɝˈpɹaɪs/ verbMarketers love to **overprice** a gadget when the brand name shines brighter than the circuitry inside. The price tag jumps far beyond what the item actually delivers. The word applies to anything from concert tickets to real‑estate listings, and it carries an implication of excess that the buyer can sense. An overprice can be intentional, a ploy to boost profit, or accidental, a miscalculation of market demand. When the gap between cost and value widens, customers may balk, prompting sellers to slash the price later. The verb is often paired with adjectives like outrageous or exorbitant to emphasize the degree of the markup.
【核心含义】定价远高于实际价值，超出合理或市场接受范围。
常与“虚高”“离谱”等词连用，多用于商品、门票等消费场景，暗示价格与价值严重不符易引发消费者抵触。
【Significado central】Asignar a un producto o servicio un precio muy por encima de su valor real o de lo que el mercado justificaría.
Se aplica a una amplia gama de cosas: desde recuerdos turísticos y boletos de conciertos hasta propiedades inmobiliarias. El exceso en el precio generalmente es perceptible para el comprador, lo que puede provocar que los vendedores terminen rebajándolo después. Puede ser una estrategia deliberada para maximizar ganancias o simplemente un error al calcular la demanda. En español, en lugar del calco "sobrepreciar" (poco natural), es más común decir "poner un precio excesivo", "cobrar de más" (informal) o "inflar el precio". Se combina con adjetivos como "exorbitante", "exagerado" o "abusivo" para enfatizar el grado del abuso: "precio inflado", "precio exorbitante". No debe confundirse con "sobrevalorar", que se refiere a atribuir más valor o mérito del que algo tiene (por ejemplo, "sobrevalorar a un jugador"), sin enfocarse necesariamente en el precio monetario.
verb to give a commodity an excessive price
Many tourists feel that local vendors overprice souvenirs during peak season.
(动词) 定价过高；要价过高
许多游客觉得当地商贩在旅游旺季给纪念品定价过高。
(verbo) dar a un producto un precio excesivo
Muchos turistas sienten que los vendedores locales cobran de más por los recuerdos en temporada alta.
(verbe) surfacturer; surtaxer; gonfler le prix; vendre trop cher [Fixer à une marchandise un prix excessif, supérieur à sa valeur réelle.]
Beaucoup de touristes trouvent que les vendeurs locaux overprice les souvenirs en haute saison.
(Verb) überteuern; überpreisen [Einem Produkt einen überhöhten Preis geben, der als unangemessen hoch empfunden wird.]
Viele Touristen haben das Gefühl, dass Händler in der Hochsaison Souvenirs **overprice**.
(動詞) 商品に実際よりも高い価格をつける。過大な値段を設定する。
多くの観光客は、ピークシーズンに地元の売り手がお土産をoverpriceしていると感じている。
(verbo) superfaturar; cobrar caro demais; inflar o preço [atribuir a uma mercadoria um preço excessivo]
Muitos turistas acham que os vendedores locais cobram preços excessivos pelas lembranças na alta temporada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →