glob
/ˈɡɫɑb/ noun B1A glob is a shapeless lump of goo or jelly, the kind you might find wobbling on a plate. In neuroscience it names a tiny colour‑processing module beyond V2, and in computing it describes a simple wildcard pattern like *.txt that matches files without the full power of regular expressions. As a verb, to glob means to form or stick together into such lumps, or to run a glob‑style match across a set of names.
【核心含义】指一团无定形的、黏软的胶状物或糊状物；在专业领域也指代特定的模块或通配符模式。
作名词时多描述软塌塌的黏稠物质（如胶水、果冻）；作动词时强调黏结成团的动作。计算机术语中特指简易通配符（如*.txt），区别于复杂正则表达式。
【Significado central】Un "glob" es una masa amorfa de sustancia pegajosa, gelatinosa o espesa, como un grumo blando que se balancea sobre un plato.
Es una palabra informal en inglés; en español no tiene equivalente exacto y se traduce según el contexto como "grumo", "montón pegajoso", "bolita" o "masa". En informática, "glob" designa un patrón de comodines sencillo (p. ej. *.txt) que selecciona archivos sin la potencia de una expresión regular completa. En neurociencia, se refiere a un pequeño módulo de procesamiento de color ubicado más allá del área V2. Como verbo, "to glob" significa juntarse o adherirse formando tales masas, o aplicar una coincidencia tipo glob a un conjunto de nombres de archivos. ⚠️ No confundir con "globe" (globo terráqueo): aunque en el inglés coloquial algunas personas usan "glob" como forma abreviada de "globe", el significado principal de la entrada es el de "masa sin forma".
noun a shapeless mass B1
There was a glob of paint on the floor.
(名词) 一团；一坨；一块 【一团无定形的东西】
地板上有一团颜料。
(sustantivo) masa amorfa; grumo; pegote; bollo [una masa sin forma]
Había un charco de pintura en el suelo.
(nom) masse informe; pâté; boule; grumeau [Une petite masse informe et épaisse, souvent pâteuse ou visqueuse.]
Il y avait un glob de peinture sur le sol.
(Substantiv) Klecks; Klumpen; Batze [eine formlose, oft klebrige Masse]
Auf dem Boden lag ein **glob** Farbe.
(名詞) 形のない小さな塊
床にペンキの塊が落ちていた。
(substantivo) bola; torrão; pingo [uma massa sem forma]
Havia uma gota de tinta no chão.
noun A round, shapeless or amorphous lump, as of a semisolid substance. countable
The chef dropped a glob of cookie dough onto the baking sheet.
(名词) 黏稠团块；黏团；糊状物
厨师将一团饼干面团滴在烤盘上。
(sustantivo) bola; porción; montón [Una masa redonda, sin forma definida o amorfa, como de una sustancia semisólida.]
El chef dejó caer una porción de masa para galletas en la bandeja para hornear.
(nom) boule; goutte; grumeau; amas; noisette [Masse ronde, informe ou amorphe, comme d'une substance semi-solide.]
Le chef a déposé une glob de pâte à biscuits sur la plaque de cuisson.
(Substantiv) Klumpen; Batze; Klecks [Ein rundlicher, formloser oder unförmiger Klumpen, besonders einer halbfesten Substanz.]
Der Koch ließ einen **glob** Keksteig auf das Backblech fallen.
(名詞) 丸くて形の定まらない塊（半固体などの）
シェフがクッキーの生地の塊を天板にぽとりと落とした。
(substantivo) grumo; bola; pingo; porção [Uma bola redonda, disforme ou amorfa, como de uma substância semissólida.]
O chef colocou uma porção de massa de biscoito na assadeira.
verb To stick in globs or lumps.
The paint began to glob on the canvas as it dried unevenly.
(动词) 黏结成团；结块；凝固成团
油漆在画布上开始结块，干燥不均匀。
(verbo) apelotonarse; formar grumos; agrumarse; aglomerarse; coagularse [Pegarse en masas o grumos.]
La pintura comenzó a formar grumos en el lienzo mientras se secaba de manera desigual.
(verbe) s'agglomérer; former des grumeaux; se coller en boule [Former des grumeaux ou des amas collants.]
La peinture a commencé à glob sur la toile en séchant de manière irrégulière.
(Verb) klumpen; tropfen [In Klumpen oder dicken Tropfen an etwas haften oder sich ansammeln.]
Die Farbe begann auf der Leinwand zu **glob**, als sie ungleichmäßig trocknete.
(動詞) ねばねばした塊になってくっつく、固まる
絵の具が均等に乾かなかったため、塊になってキャンバスにこびりつき始めた。
(verbo) formar grumos; grudar; grumificar [Aderir em grumos ou caroços.]
A tinta começou a formar grumos na tela enquanto secava de forma desigual.
noun A limited pattern matching technique using wildcards, less powerful than a regular expression; such a pattern. countable
Use a glob pattern like *.txt to match all text files in the directory.
(名词) 通配符匹配模式；通配模式
使用*.txt这样的通配符模式来匹配目录中的所有文本文件。
(sustantivo) patrón glob; comodín; patrón con comodines [Una técnica limitada de coincidencia de patrones usando comodines, menos poderosa que una expresión regular; dicho patrón.]
Usa un patrón de glob como *.txt para que coincida con todos los archivos de texto en el directorio.
(nom) glob; motif générique; expression générique [Technique limitée de correspondance de motifs utilisant des jokers, moins puissante qu'une expression régulière ; un tel motif.]
Utilisez un motif glob comme *.txt pour sélectionner tous les fichiers texte du répertoire.
(Substantiv) Platzhaltermuster; Glob-Muster [Eine einfache Mustererkennungsmethode mit Platzhaltern (Wildcards), die weniger leistungsfähig ist als ein regulärer Ausdruck; ein solches Muster.]
Verwende ein **glob**-Muster wie *.txt, um alle Textdateien im Verzeichnis zu finden.
(名詞) ワイルドカードを用いた、正規表現より機能が限定的なパターン照合手法、またはそのようなパターン
ディレクトリ内のすべてのテキストファイルを一致させるには、*.txtのようなグロブパターンを用いる。
(substantivo) padrão glob; glob [Uma técnica limitada de correspondência de padrões usando curingas, menos poderosa que uma expressão regular; tal padrão.]
Use um padrão glob como *.txt para corresponder a todos os arquivos de texto no diretório.
verb To carry out pattern matching using a glob.
The script will glob through all image files with .jpg extension.
(动词) 执行通配符匹配；通配匹配
该脚本将通过通配符匹配所有扩展名为.jpg的图像文件。
(verbo) filtrar con comodines; buscar con patrón glob; seleccionar con comodines [Realizar coincidencia de patrones usando un glob.]
El script buscará todos los archivos de imagen con extensión .jpg.
(verbe) Effectuer une correspondance de motifs à l'aide d'un glob.
Le script va glob à travers tous les fichiers image ayant l'extension .jpg.
(Verb) mit Platzhaltern suchen; globben [Mustervergleiche mit einem **glob**-Muster durchführen.]
Das Skript wird alle Bilddateien mit der Endung .jpg durch **glob** erfassen.
(動詞) グロブを用いてパターン照合を行う
そのスクリプトは.jpg拡張子を持つすべての画像ファイルをグロブで照合する。
(verbo) usar glob; fazer globbing [Realizar correspondência de padrões usando um glob.]
O script vai buscar todos os arquivos de imagem com extensão .jpg.
noun A globe (spherical model of Earth). countable
The classroom had an antique glob showing the continents in faded colors.
(名词) 地球仪
教室里有一个古老的地球仪，显示着褪色的大陆。
(sustantivo) globo terráqueo; mapamundi [Un globo (modelo esférico de la Tierra).]
El salón de clases tenía un globo antiguo que mostraba los continentes en colores descoloridos.
(nom) globe; globe terrestre [Globe, modèle sphérique de la Terre.]
La salle de classe avait un antique glob montrant les continents aux couleurs passées.
(Substantiv) Globus [Ein Globus; ein kugelförmiges Modell der Erde.]
Im Klassenzimmer stand ein antiker **glob** mit verblassten Kontinenten.
(名詞) 地球儀（地球の球形模型）
教室には色あせた大陸が描かれた antique（古い）な地球儀があった。
(substantivo) globo; globo terrestre [Um globo (modelo esférico da Terra).]
A sala de aula tinha um globo antigo mostrando os continentes em cores desbotadas.
noun globe, planet (large celestial body belonging to a planetary system) countable
Astronomers believe this distant glob might harbor conditions suitable for life.
(名词) 天体行星；行星；星球
天文学家认为这个遥远的星球可能具备适宜生命存在的条件。
(sustantivo) planeta; mundo; globo; cuerpo celeste [Globo, planeta (cuerpo celeste grande que pertenece a un sistema planetario).]
Los astrónomos creen que este planeta distante podría albergar condiciones adecuadas para la vida.
(nom) globe; planète; monde; corps céleste [Planète, grand corps céleste appartenant à un système planétaire.]
Les astronomes pensent que ce glob lointain pourrait abriter des conditions propices à la vie.
(Substantiv) Himmelskörper; Planet [Ein Planet; ein großer Himmelskörper, der zu einem Planetensystem gehört.]
Astronomen vermuten, dass dieser ferne **glob** lebensfreundliche Bedingungen bieten könnte.
(名詞) 惑星、惑星系に属する大きな天体
天文学者たちは、この遠くの惑星が生命に適した環境を持つ可能性があると信じている。
(substantivo) planeta; globo; corpo celeste [globo, planeta (grande corpo celeste pertencente a um sistema planetário)]
Os astrônomos acreditam que este planeta distante pode abrigar condições adequadas para a vida.
noun globe (planet on which people live; Earth in reference only to the planet without its gaseous envelope) countable
Every nation on the glob must work together to address climate change.
(名词) 地球 【地球（仅指行星实体）】
地球上的每个国家必须共同努力应对气候变化。
(sustantivo) mundo; globo; Tierra; planeta [Globo (planeta en el que vive la gente; la Tierra en referencia solo al planeta sin su envoltura gaseosa).]
Cada nación del globo debe trabajar junta para abordar el cambio climático.
(nom) globe; globe terrestre; Terre; monde [Globe terrestre considéré en tant que planète, sans son enveloppe gazeuse.]
Chaque nation du **glob** doit travailler ensemble pour lutter contre le changement climatique.
(Substantiv) Erdkugel [**Glob** *m* – der Planet Erde, betrachtet ausschließlich als physischer Himmelskörper ohne seine gasförmige Hülle.]
Jede Nation auf dem **Glob** muss zusammenarbeiten, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(名詞) 地球（人々が住む惑星として；大気圏を含まない惑星そのもの）
地球上のあらゆる国が、気候変動問題に取り組むために協力しなければならない。
(substantivo) globo; planeta Terra; mundo [globo (planeta onde as pessoas vivem; a Terra em referência apenas ao planeta sem seu envoltório gasoso)]
Todas as nações no globo devem trabalhar juntas para enfrentar as mudanças climáticas.
noun A millimeter-sized colour module found beyond the visual area V2 in the brain's parvocellular pathway. countable
Scientists discovered a new type of glob in the brain's visual processing pathway.
(名词) 神经色块模块
科学家在大脑视觉处理通路中发现了一种新的毫米级颜色模块。
(sustantivo) Un módulo de color del tamaño de un milímetro que se encuentra más allá del área visual V2 en la vía parvocelular del cerebro.
Los científicos descubrieron un nuevo tipo de módulo en la vía de procesamiento visual del cerebro.
(nom) globe; module de couleur [Module de couleur de la taille d'un millimètre, situé au-delà de la zone visuelle V2 dans la voie parvocellulaire du cerveau.]
Les scientifiques ont découvert un nouveau type de glob dans la voie de traitement visuel du cerveau.
(Substantiv) Ein millimetergroßes Farbmodul, das im Gehirn jenseits des visuellen Bereichs V2 im parvozellulären Pfad vorkommt.
Wissenschaftler entdeckten eine neue Art von **glob** im visuellen Verarbeitungspfad des Gehirns.
(名詞) 脳の視覚野V2よりも先にあるパルボ細胞経路で見られる、ミリメートルサイズの色彩モジュール
科学者たちは脳の視覚処理経路で新しいタイプのグロブを発見した。
(substantivo) Um módulo de cor do tamanho de um milímetro encontrado além da área visual V2 na via parvocelular do cérebro.
Cientistas descobriram um novo tipo de glóbulo na via de processamento visual do cérebro.
noun globe (all senses) countable
He spun the glob on its axis, watching the countries blur together.
(名词) 球体；球；地球仪 【球体（所有含义）】
他转动地球仪，看着各国模糊地连在一起。
(sustantivo) globo; esfera; orbe; bola [Globo (en todos los sentidos).]
Hizo girar el globo sobre su eje, viendo cómo los países se difuminaban.
(nom) globe; sphère; boule [Sphère ou boule ; forme ou masse arrondie et compacte.]
Il a fait tourner le **glob** sur son axe, regardant les pays se brouiller.
(Substantiv) Globus; Kugel [**Glob** *m* – kugelförmiger Gegenstand, insbesondere ein Modell der Erde oder eines Himmelskörpers; auch allgemein eine Kugel oder kugelförmige Darstellung.]
Er drehte den **Glob** um seine Achse und beobachtete, wie die Länder verschwammen.
(名詞) 球、地球儀、地球（すべての意味）
彼は地球儀を軸の周りに回転させ、国々がぼやけて混ざり合うのを見ていた。
(substantivo) globo [globo (todos os sentidos)]
Ele girou o globo em seu eixo, observando os países se confundirem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →