hornpipe
/ˈhɔɹnpaɪp/ noun C1**Hornpipe** is a small, often cylindrical wind instrument originally fashioned from an animal's horn with a single reed, producing a bright, penetrating tone. The same name also identifies a lively, stepped dance traditionally performed to its music, especially by sailors. Early hornpipes were simple folk tools, later refined into metal-bodied versions that found a place in baroque orchestras and sea‑shanty repertoires. When you say a fiddler is playing a hornpipe, you refer to the jaunty melody that invites foot‑stomping and twirling; when you mention a hornpipe dance, you picture a solo performer tracing exaggerated steps on a ship's deck or a ballroom floor. The term works equally well in historical discussion of 18th‑century concerts and in modern folk festivals.
【核心含义】“号笛”既指一种由动物角制成的单簧片管乐器，音色清亮穿透；也指伴随这种音乐跳的活泼踏步舞，尤常见于水手表演。
作乐器时多用于历史或民俗语境；作舞蹈时强调独舞形式与欢快节奏。注意区别于现代金属管乐器，保留原始材质的联想。
【Significado central】El "hornpipe" designa tanto un antiguo instrumento de viento elaborado con un cuerno animal y una lengüeta simple, de sonido brillante y penetrante, como la danza alegre y zapateada que tradicionalmente se ejecuta con su música, asociada sobre todo a los marineros.
Como instrumento, aparece en contextos históricos, barrocos o de música folclórica marítima; como danza, evoca un solo enérgico con pasos marcados y movimientos exagerados, ya sea sobre la cubierta de un barco o en un salón. En la tradición irlandesa moderna, el término también se aplica a una pieza de stepdance en compás de 2/4. No debe confundirse con los instrumentos metálicos de viento actuales: conserva siempre la imagen del material original (cuerno animal).
noun a sailor's dance C1
The sailor danced a hornpipe on the deck.
(名词) 水手舞
水手在甲板上跳了一支角笛舞。
(sustantivo) hornpipe; baile de marineros; danza de marineros [un baile de marineros]
El marinero bailó una danza de marineros en la cubierta.
(nom) hornpipe; matelote [Danse traditionnelle exécutée par les marins, généralement seuls.]
Le marin a dansé un **hornpipe** sur le pont du navire.
(Substantiv) Hornpipe [traditioneller Seemannstanz mit schnellen Schritten und Klängen]
Der Matrose tanzte einen **hornpipe** auf dem Deck.
(名詞) 水兵によって踊られる伝統的な踊り
その水兵は甲板でホーンパイプを踊りました。
(substantivo) hornpipe; dança do marinheiro [uma dança de marinheiro]
O marinheiro dançou uma hornpipe no convés.
noun A solo dance commonly associated with seamen, involving kicking of the legs, with the arms mostly crossed. countable
The old sailor performed a traditional hornpipe on the deck, his arms crossed as he kicked his legs vigorously.
(名词) 水手舞
老水手在甲板上表演了传统的角笛舞，双臂交叉，用力踢腿。
(sustantivo) gaita; baile del marinero; baile de marineros [Un baile solo comúnmente asociado con los marineros, que implica patadas con las piernas, con los brazos generalmente cruzados.]
El viejo marinero ejecutó una **gaita** tradicional en la cubierta, con los brazos cruzados mientras pateaba vigorosamente.
(nom) danse des matelots; hornpipe [Danse solo traditionnellement associée aux marins, caractérisée par des coups de pied vigoureux, les bras généralement croisés.]
Le vieux marin exécuta un hornpipe traditionnel sur le pont, les bras croisés tout en frappant vivement des pieds.
(Substantiv) Hornpipe (Seemannstanz) [Ein Solotanz, der traditionell mit Seeleuten in Verbindung gebracht wird und durch das Kreuzen der Arme sowie kräftiges Beinstoßen gekennzeichnet ist.]
Der alte Seemann führte einen traditionellen **hornpipe** auf dem Deck auf, die Arme verschränkt, während er energisch mit den Beinen trat.
(名詞) 水兵に伝統的に関連付けられる一人で踊るダンスで、腕を多くは交差させた状態で脚を蹴り上げる動きが含まれる。
年老いた船乗りは甲板で伝統的なホーンパイプを踊り、腕を交差させながら脚を激しく蹴り上げた。
(substantivo) hornpipe [Uma dança solo comumente associada a marinheiros, envolvendo chutes com as pernas, com os braços geralmente cruzados.]
O velho marinheiro executou uma hornpipe tradicional no convés, com os braços cruzados enquanto chutava as pernas vigorosamente.
noun Music played to the hornpipe dance countable
The sailors gathered on deck to enjoy a lively hornpipe played by the ship's musician.
(名词) 角笛舞曲
水手们聚集在甲板上，欣赏船上音乐家演奏的活泼的角笛舞曲。
(sustantivo) música de gaita [Música tocada para el baile de la gaita]
Los marineros se reunieron en la cubierta para disfrutar de una animada **gaita** interpretada por el músico del barco.
(nom) air de hornpipe [Musique composée pour accompagner la danse du hornpipe.]
Les marins se rassemblèrent sur le pont pour profiter d'un hornpipe entraînant joué par le musicien du navire.
(Substantiv) Hornpipe-Musik [Musik, die zum **hornpipe**-Tanz gespielt wird, oft im lebhaften Rhythmus.]
Die Matrosen versammelten sich an Deck, um einen beschwingten **hornpipe** zu hören, gespielt vom Schiffsmusiker.
(名詞) ホーンパイプダンスに合わせて演奏される音楽。
船乗りたちは甲板に集まり、船の楽師が奏でる陽気なホーンパイプの音楽を楽しんだ。
(substantivo) música de hornpipe [Música tocada para acompanhar a dança hornpipe.]
Os marinheiros se reuniram no convés para apreciar uma animada hornpipe tocada pelo músico do navio.
noun A hard-shoe solo dance commonly performed in Irish stepdance, usually danced in 2/4 time. countable
The young dancer impressed the audience with her precise footwork in the Irish hornpipe.
(名词) 爱尔兰硬鞋舞
这位年轻舞者在爱尔兰角笛舞中以其精确的步法给观众留下了深刻印象。
(sustantivo) hornpipe; gaita irlandesa [Un baile solo con zapatos de suela dura que se realiza comúnmente en el stepdance irlandés, generalmente bailado en compás de 2/4.]
La joven bailarina impresionó al público con su preciso juego de pies en la **gaita** irlandesa.
(nom) hornpipe irlandais [Danse solo exécutée avec des chaussures à semelles dures, typique de la danse irlandaise (Irish stepdance), généralement en rythme à 2/4.]
La jeune danseuse impressionna le public par la précision de son jeu de pieds dans le hornpipe irlandais.
(Substantiv) Hornpipe (irischer Stepptanz) [Ein harter Solotanz im irischen Stepptanz, der meist im 2/4-Takt getanzt wird und präzise Fußarbeit erfordert.]
Die junge Tänzerin begeisterte das Publikum mit ihrer exakten Fußtechnik im irischen **hornpipe**.
(名詞) アイルランドのステップダンスで踊られる、ハードシューズを履いて一人で踊るダンス。通常は2/4拍子で踊られる。
若いダンサーは、アイルランドのホーンパイプでの正確な足さばきで観客を感動させた。
(substantivo) hornpipe [Uma dança solo com sapato de ponta duro, comumente executada na dança irlandesa (stepdance), geralmente dançada em compasso 2/4.]
A jovem dançarina impressionou o público com a precisão de seus passos na hornpipe irlandesa.
verb To dance the hornpipe.
The young sailor learned to hornpipe with great enthusiasm during his training.
(动词) 跳角笛舞
这位年轻水手在训练期间满怀热情地学习跳角笛舞。
(verbo) bailar la gaita; bailar el hornpipe [Bailar la gaita.]
El joven marinero aprendió a **bailar la gaita** con gran entusiasmo durante su entrenamiento.
(verbe) danser le hornpipe [Danser le hornpipe.]
Le jeune marin apprit à exécuter le hornpipe avec beaucoup d'enthousiasme pendant sa formation.
(Verb) Hornpipe tanzen [Den **hornpipe**-Tanz aufführen oder tanzen.]
Der junge Seemann lernte mit großer Begeisterung, **to hornpipe** während seiner Ausbildung.
(動詞) ホーンパイプを踊る。
若い船乗りは訓練中に、熱心にホーンパイプを踊ることを覚えた。
(verbo) dançar hornpipe [Dançar a hornpipe.]
O jovem marinheiro aprendeu a dançar a hornpipe com grande entusiasmo durante seu treinamento.
noun A musical instrument consisting of a wooden pipe, with holes at intervals. countable
The sailor played a lively tune on his ancient hornpipe during the festival.
(名词) 木管乐器；角笛
节日期间，水手用古老的角笛演奏了一首欢快的曲子。
(sustantivo) gaita; caramillo; flauta de madera [Un instrumento musical que consiste en una pipa de madera, con agujeros a intervalos.]
El marinero tocó una melodía animada con su antigua **gaita** durante el festival.
(nom) chalemie; chalumeau; pipeau [Instrument à vent traditionnel composé d'un tuyau de bois percé de trous à intervalles réguliers, ancêtre du hautbois.]
Le marin a joué un air entraînant sur son ancien hornpipe lors du festival.
(Substantiv) Hornpfeife [ein Holzblasinstrument mit mehreren Grifflöchern, das besonders in der traditionellen Musik verwendet wird.]
Der Seemann spielte eine lebhafte Melodie auf seiner alten **Hornpipe** während des Festes.
(名詞) 等間隔に穴が開けられた木製の管からなる管楽器。
船乗りは祭りで、彼の古いホーンパイプ（木管楽器）で陽気な曲を演奏した。
(substantivo) Um instrumento musical composto por um tubo de madeira, com furos em intervalos.
O marinheiro tocou uma melodia animada em seu antigo hornpipe durante o festival.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →