clever

(形容词) 聪明的；机灵的；伶俐的；聪慧的

那个聪明的女孩很快解出了谜题。

(adjetivo) listo; inteligente; ingenioso; sagaz; despierto [muy inteligente]

La niña inteligente resolvió el rompecabezas rápidamente.

(adjectif) intelligent; malin; astucieux; futé; dégourdi [Très intelligent, capable de trouver des solutions astucieuses.]

La fille astucieuse a résolu le puzzle très rapidement.

(Adjektiv) klug; schlau; intelligent [durch schnelles Denken, Einfallsreichtum oder Lernfähigkeit auffallend intelligent]

Der **clever** Junge baute aus wenigen Teilen ein funktionierendes Modellflugzeug.

(形容詞) 頭が良い、賢い、機転が利く

賢い少女はすぐにパズルを解いた。

(adjetivo) inteligente; esperto; perspicaz; astuto; sagaz [muito inteligente]

A menina inteligente resolveu o quebra-cabeça rapidamente.

(形容词) 聪慧；聪明；聪颖；智慧；睿智 【聪慧的】

她非常聪明，解决了那个难倒同学们的复杂物理问题。

(adjetivo) inteligente; listo; perspicaz; sagaz [Rápido para entender, aprender y concebir o aplicar ideas; inteligente.]

Ella fue lo suficientemente inteligente como para resolver el complejo problema de física que había dejado perplejos a sus compañeros.

(adjectif) intelligent; vif; ingénieux; astucieux; malin [Rapide à comprendre, à apprendre et à concevoir ou appliquer des idées ; intelligent.]

Elle était assez clever pour résoudre le problème complexe de physique qui avait laissé ses camarades perplexes.

(Adjektiv) klug; intelligent [schnell im Verstehen, Lernen und Anwenden von Ideen; intelligent und einfallsreich]

Sie war **clever** genug, um das komplexe Physikproblem zu lösen, an dem ihre Mitschüler gescheitert waren.

(形容詞) 理解力があり、学ぶのが速く、アイデアを思いついたり応用したりするのが得意なこと。聡明なこと。

彼女は、クラスメートたちが頭を悩ませた複雑な物理の問題を軽々と解いてしまうほど聡明だった。

(adjetivo) esperto; inteligente; perspicaz; sagaz; vivo [Rápido para entender, aprender e criar ou aplicar ideias; inteligente.]

Ela era inteligente o suficiente para resolver o complexo problema de física que havia deixado seus colegas perplexos.

(形容词) 机智；机敏；聪敏；伶俐；敏锐 【机智的】

教授在讲座中机智的评论让学生们始终保持投入和愉悦。

(adjetivo) ingenioso; ocurrente; agudo; listo [Listo, inteligente o ingenioso; mentalmente rápido o agudo.]

Los ingeniosos comentarios del profesor durante la conferencia mantuvieron a los estudiantes atentos y entretenidos.

(adjectif) intelligent; vif d'esprit; spirituel; perspicace; malin [Intelligent, spirituel ou perspicace ; vif d'esprit.]

Les remarques clever du professeur pendant le cours ont maintenu l'attention et l'intérêt des étudiants.

(Adjektiv) schlau; geistreich [geistig schnell und scharfsinnig; intelligent oder witzig im Denken]

Die **cleveren** Bemerkungen des Professors während der Vorlesung hielten die Studenten bei der Stange.

(形容詞) 賢い、知的な、または機知に富んでいること。頭の回転が速いこと。

教授が講義中に入れた機知に富んだ発言は、学生たちを夢中にさせ、退屈させなかった。

(adjetivo) esperto; sagaz; perspicaz; espirituoso [Esperto, inteligente ou espirituoso; mentalmente rápido ou perspicaz.]

As observações engenhosas do professor durante a aula mantiveram os alunos atentos e entretidos.

(形容词) 机敏；机智；机灵；伶俐；精明 【机敏的】

他对预算危机的巧妙解决方案包括以创新方式重新利用现有资源。

(adjetivo) ingenioso; astuto; habilidoso; listo [Mentalmente rápido e ingenioso; capacitado para lograr lo que se desea de manera ágil e inventiva.]

Su ingeniosa solución a la crisis presupuestaria implicó reasignar los recursos existentes de maneras innovadoras.

(adjectif) ingénieux; astucieux; malin; débrouillard; rusé [Vif d'esprit et ingénieux ; habile à atteindre ses objectifs grâce à son agilité mentale et son inventivité.]

Sa solution clever à la crise budgétaire consistait à réaffecter les ressources existantes de manière innovante.

(Adjektiv) findig; einfallsreich [geistig beweglich und erfinderisch, um Ziele auf geschickte und einfallsreiche Weise zu erreichen]

Seine **clevere** Lösung für die Haushaltskrise bestand darin, bestehende Ressourcen auf innovative Weise umzunutzen.

(形容詞) 機転が利き、臨機応変に対応できること。頭の回転が速く、工夫を凝らして目的を達成するのが上手なこと。

予算危機に対する彼の機転の利いた解決策は、既存のリソースを革新的な方法で再利用するものだった。

(adjetivo) astuto; esperto; engenhoso; habilidoso [Mentalmente rápido e engenhoso; habilidoso em alcançar o que deseja de forma mentalmente ágil e inventiva.]

Sua solução engenhosa para a crise orçamentária envolveu reaproveitar recursos existentes de formas inovadoras.

(形容词) 足智多谋；机智多谋；多谋善断 【足智多谋的】

她对复杂问题的巧妙解决方案给会议中的每个人留下了深刻印象。

(adjetivo) ingenioso; listo; astuto; habilidoso [Que muestra rapidez mental e ingenio.]

Su ingeniosa solución al complejo problema impresionó a todos en la reunión.

(adjectif) ingénieux; astucieux; vif d'esprit; habile; spirituel [Qui fait preuve de vivacité d'esprit et d'ingéniosité.]

Sa solution clever au problème complexe a impressionné tous les participants à la réunion.

(Adjektiv) scharfsinnig; gewitzt [geistig schnell und einfallsreich im Lösen von Problemen oder im Umgang mit Herausforderungen]

Ihre **clevere** Lösung für das komplexe Problem beeindruckte alle im Meeting.

(形容詞) 頭の回転の速さと臨機応変な対応力を示すこと。

複雑な問題に対する彼女の機転の利いた解決策は、会議に出席していた全員を感心させた。

(adjetivo) engenhoso; astuto; perspicaz; esperto [Que demonstra rapidez mental e engenhosidade.]

Sua solução engenhosa para o problema complexo impressionou todos na reunião.

(形容词) 有创见的；巧妙的；机智的；聪颖的；灵巧的

作者对隐喻的巧妙运用使小说格外引人入胜。

(adjetivo) ingenioso; ocurrente; agudo; creativo [Que muestra inventiva u originalidad; ingenioso.]

El ingenioso uso de metáforas del autor hizo que la novela fuera excepcionalmente cautivadora.

(adjectif) inventif; original; spirituel; astucieux; ingénieux [Qui fait preuve d'inventivité ou d'originalité ; spirituel, astucieux.]

L'utilisation astucieuse des métaphores par l'auteur a rendu le roman exceptionnellement captivant.

(Adjektiv) scharfsinnig; geistreich; einfallsreich; witzig; pfiffig [Einfallsreich oder originell in Denken oder Ausdruck; geistreich.]

Durch den **cleveren** Einsatz von Metaphern wurde der Roman besonders fesselnd.

(形容詞) 独創性や創意工夫を示すこと。機知に富んでいること。

その著者の独創的な比喩の使い方が、小説を格別に魅力的なものにしていた。

(adjetivo) engenhoso; espirituoso; perspicaz; brilhante; criativo [Que demonstra inventividade ou originalidade; espirituoso.]

O uso engenhoso de metáforas pelo autor tornou o romance excepcionalmente cativante.

(形容词) 灵巧；熟练；娴熟；手巧；心灵手巧 【灵巧熟练的】

钟表匠灵巧的手指以惊人的精度修复了复杂的机械装置。

(adjetivo) diestro; hábil; habilidoso; destro; experto [Ágil con las manos o el cuerpo; diestro; habilidoso; experto.]

Los dedos hábiles del relojero repararon el intrincado mecanismo con una precisión asombrosa.

(adjectif) adroit; habile; délicat; expert [Habile et adroit de ses mains ou de son corps ; leste et expert.]

Les doigts clever de l'horloger ont réparé le mécanisme complexe avec une précision étonnante.

(Adjektiv) geschickt; fingerfertig [geschickt und präzise im Umgang mit Händen oder Körper; fingerfertig oder gewandt]

Die **cleveren** Finger des Uhrmachers reparierten das filigrane Uhrwerk mit erstaunlicher Präzision.

(形容詞) 手や身体の動きが器用なこと。熟練していること。上手なこと。

時計修理工の器用な指が、複雑な機械を驚くほど正確に修理してみせた。

(adjetivo) destro; hábil; jeitoso; ágil [Ágil com as mãos ou o corpo; destro; habilidoso; adepto.]

Os dedos hábeis do relojoeiro repararam o mecanismo intricado com precisão surpreendente.

(形容词) 神志清醒；清醒；理智 【神志清醒的】

睡了一晚好觉后，他感觉神志清醒，准备做出理性的决定。

(adjetivo) cuerdo; sano; lúcido; en su sano juicio [Cuerdo; en su sano juicio.]

Después de una buena noche de sueño, se sintió bastante lúcido y listo para tomar decisiones racionales.

(adjectif) sain d'esprit; lucide; en son bon sens; en possession de ses facultés; raisonnable [Sain d'esprit ; en pleine possession de ses facultés mentales.]

Après une bonne nuit de sommeil, il se sentait parfaitement clever et prêt à prendre des décisions rationnelles.

(Adjektiv) zurechnungsfähig; bei klarem Verstand [veraltet: bei klarem Verstand; geistig gesund]

Nach einer guten Nachtruhe fühlte er sich wieder ganz **clever** und bereit, vernünftige Entscheidungen zu treffen.

(形容詞) 正気であること。正常な精神状態にあること。

ゆっくり眠った翌朝、彼はすっかり頭がすっきりして、理にかなった判断ができる状態だった。

(adjetivo) são; lúcido; cuerdo; em seu perfeito juízo [Sóbrio; em seu perfeito juízo.]

Depois de uma boa noite de sono, ele se sentiu bastante lúcido e pronto para tomar decisões racionais.

(形容词) 身体健康的；精力充沛的；神清气爽的

从流感中恢复后，她再次感到身体健康、精力充沛。

(adjetivo) sano; lozano; en forma; fresco [En forma y saludable; libre de fatiga o enfermedad.]

Después de recuperarse de la gripe, se sintió bien y llena de energía nuevamente.

(adjectif) en pleine forme; en bonne santé; dispos; bien portant; fringant [En bonne forme et en bonne santé ; sans fatigue ni maladie.]

Après avoir guéri de la grippe, elle se sentait en pleine forme et débordante d'énergie.

(Adjektiv) munter; fit [Körperlich fit und gesund; frei von Müdigkeit oder Krankheit.]

Nach ihrer Grippe fühlte sie sich wieder **clever** und voller Energie.

(形容詞) 健康で元気であること。疲労や病気がない状態。

インフルエンザから回復した彼女は、再び元気でエネルギーに満ちあふれていた。

(adjetivo) disposto; saudável; em forma [Disposto e saudável; livre de fadiga ou doença.]

Depois de se recuperar da gripe, ela se sentiu disposta e cheia de energia novamente.

(形容词) 和善的；乐于助人的；好心的；热心的

他一直是个热心肠的邻居，愿意帮助完成任何任务。

(adjetivo) servicial; amable; bondadoso [De buen carácter; servicial.]

Siempre ha sido un vecino amable, dispuesto a ayudar con cualquier tarea.

(adjectif) serviable; obligeant; gentil; complaisant; arrangeant [D'un bon naturel ; serviable, obligeant.]

C'est toujours un voisin serviable, prêt à rendre service pour n'importe quelle tâche.

(Adjektiv) gefällig; entgegenkommend; hilfsbereit [Von gutmütiger und hilfsbereiter Art.]

Er war immer ein **cleverer** Nachbar, der bei jeder Aufgabe bereitwillig half.

(形容詞) 温厚で親切なこと。進んで他人を助けること。

彼はずっと温厚で親切な隣人として、どんな用事を頼まれても快く引き受けてくれた。

(adjetivo) prestativo; solícito; gentil; simpático [De bom caráter; prestativo.]

Ele sempre foi um vizinho prestativo, disposto a ajudar com qualquer tarefa.

(形容词) 外形匀称的；俊俏的；英俊的；标致的 【外形匀称的；俊俏的】

他相貌英俊、姿态自信，在人群中脱颖而出。

(adjetivo) apuesto; gallardo; airoso; garboso [Bien formado; apuesto.]

Con sus facciones atractivas y su postura segura, destacaba entre la multitud.

(adjectif) beau; bien fait; joli; avenant; élégant [Bien proportionné, harmonieux ; de belle apparence.]

Avec ses traits harmonieux et sa posture assurée, il se distinguait dans la foule.

(Adjektiv) wohlgestaltet; attraktiv [Gut proportioniert oder ansprechend in der äußeren Erscheinung.]

Mit seinen **cleveren** Gesichtszügen und selbstbewusster Haltung fiel er in der Menge auf.

(形容詞) 形が整っていること。魅力的な容貌であること。

彼の整った顔立ちと堂々とした姿勢で、群衆の中でもひときわ目立っていた。

(adjetivo) bem-formado; bonito; formoso; elegante [Bem-formado; bonito.]

Com seus traços bonitos e postura confiante, ele se destacava na multidão.

(形容词) 有法术的；有魔力的；会魔法的

在童话故事中，那位拥有魔法的巫师挥动魔杖就能变换物体。

(adjetivo) mágico; hechicero; encantador [Que posee habilidades mágicas.]

En el cuento de hadas, el mago poseedor de poderes mágicos podía transformar objetos con un movimiento de su varita.

(adjectif) magicien; sorcier; enchanteur; ensorceleur [Qui possède des pouvoirs magiques.]

Dans le conte de fées, le sorcier doué de pouvoirs magiques pouvait transformer les objets d'un simple geste de sa baguette.

(Adjektiv) zauberkundig; magiebegabt [Mit magischen Fähigkeiten ausgestattet.]

Im Märchen konnte der **clevere** Zauberer Gegenstände mit einem Wink seiner Hand verwandeln.

(形容詞) 魔法の力を持っていること。

そのおとぎ話の中で、魔法の力を持つ魔法使いは杖を一振りするだけで物体を変身させることができた。

(adjetivo) mágico; sobrenatural; encantado [Que possui habilidades mágicas.]

No conto de fadas, o mago habilidoso podia transformar objetos com um movimento de sua varinha.

(形容词) 得体的；合适的；恰当的；适宜的

这个简洁的设计非常适合预期用途，既实用又优雅。

(adjetivo) apropiado; conveniente; adecuado; apto [Apto; adecuado; conveniente.]

El diseño simple era adecuado para el propósito previsto, al ser funcional y elegante.

(adjectif) approprié; convenable; idoine; adéquat; qui convient [Approprié, convenable ; qui convient bien à un usage.]

Le design simple était parfaitement approprié à l'usage prévu, étant à la fois fonctionnel et élégant.

(Adjektiv) passend; angemessen [Passend, angemessen oder zweckmäßig; mit guter Eignung für einen bestimmten Zweck.]

Das schlichte Design war für den vorgesehenen Zweck **clever**, da es sowohl funktional als auch elegant war.

(形容詞) 適切であること。目的にかなうこと。妥当であること。

そのシンプルなデザインは、機能的かつ優雅で、目的に対してまさにぴったりだった。

(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; próprio [Apropriado; adequado; que tem propriedade.]

O design simples era apropriado para o propósito pretendido, sendo funcional e elegante.

(专有名词) 密苏里州城市

密苏里州的克莱弗以其友好的社区和乡村魅力而闻名。

(nombre propio) Una ciudad en Misuri.

Clever, Misuri es conocido por su comunidad amable y su encanto rural.

(nom propre) Une petite ville du Missouri, aux États-Unis, connue pour sa communauté accueillante.

Clever, dans le Missouri, est connue pour sa communauté amicale et son charme rural.

(Eigenname) Eine Stadt im US-Bundesstaat Missouri.

**Clever** in Missouri ist bekannt für seine freundliche Gemeinschaft und ländliche Atmosphäre.

(固有名詞) ミズーリ州の都市。

ミズーリ州のクレヴァーは、友好的なコミュニティと田舎の魅力で知られている。

(nome próprio) Uma cidade em Missouri.

Clever, Missouri é conhecida por sua comunidade amigável e charme rural.