blues
/ˈbɫuz/ noun B1**Blues** is a soulful American music style that sprouted from African‑American work songs, spirituals, and ragtime. Its signature wail rides on a repeating twelve‑bar pattern and lyrics that mourn lost love or hard luck. The term also describes a mood of melancholy or depression; when you’re “feeling the blues,” you’re experiencing that same plaintive longing the music conveys. Use it to name the genre—“She played the blues all night”—or to label a personal slump—“He’s had the blues since the promotion went to someone else.” The word can even color a hue, the deep, dark shade known as “blues” in paint and fashion, completing its trifecta of music, mood, and color.
【核心含义】一种源于美国非裔劳动歌曲、灵歌和拉格泰姆的深情音乐风格，以十二小节循环和感伤歌词为特色。
既可指音乐类型（如"演奏布鲁斯"），也可形容忧郁情绪（如"心情低落"），还表示深蓝色调。注意区分三种用法语境。
【Significado central】Estilo musical estadounidense, melancólico y emotivo, nacido de los cantos de trabajo, los spirituals y el ragtime afroamericanos, y construido sobre una estructura repetitiva de doce compases con letras que expresan desamor o mala suerte.
La palabra tiene tres usos principales: 1) el género musical ("Tocó blues toda la noche"), 2) un estado de ánimo melancólico o depresivo ("Tiene la blues / anda deprimido desde que no le dieron el ascenso") y 3) tonalidades de azul oscuro o profundo. En el sentido emocional, es un registro informal y poético, más suave que "depresión". En plural se mantiene invariable ("los blues"). No confundir con "feeling blue" (estar triste), que es una expresión distinta, ni reducirlo solo al color: según el contexto, puede evocar un dolor existencial muy específico de la cultura estadounidense.
noun a type of slow, sad music B1
He loves listening to blues music.
(名词) 蓝调；布鲁斯 【一种缓慢、悲伤的音乐类型】
他喜欢听蓝调音乐。
(sustantivo) blues; música blues [un tipo de música lenta y triste]
Le encanta escuchar música blues.
(nom) blues; musique blues [genre musical lent et mélancolique, né dans la communauté afro-américaine]
Il adore écouter du blues.
(Substantiv) Blues [eine Musikrichtung, die durch langsame, melancholische Melodien und Texte gekennzeichnet ist]
Er hört am liebsten **blues**, besonders an regnerischen Tagen.
(名詞) 緩やかなテンポで物悲しい雰囲気を持つ音楽のジャンル
彼はブルース音楽を聴くのが大好きだ。
(substantivo) blues [um tipo de música lenta e triste]
Ele adora ouvir música blues.
noun a feeling of sadness B1
After losing the game, she had the blues and didn't want to talk.
(名词) 忧郁；悲伤；愁绪 【悲伤的情绪】
输了比赛后，她感到忧郁，不想说话。
(sustantivo) tristeza; melancolía; depresión; morriña; pesadumbre [una sensación de tristeza]
Después de perder el partido, estaba triste y no quería hablar.
(nom) cafard; mélancolie; spleen; avoir le cafard; bourdon [sentiment de tristesse ou de mélancolie]
Après avoir perdu le match, elle avait le blues et ne voulait parler à personne.
(Substantiv) Melancholie; Trübsinn; Schwermut [ein Zustand von Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit]
Nach der Trennung hatte sie tagelang die **blues** und wollte niemanden sehen.
(名詞) 憂うつな気分、または物悲しい感情
試合に負けた後、彼女はひどく落ち込んで、何も話したくなかった。
(substantivo) tristeza; melancolia; depressão; baixo-astral [uma sensação de tristeza]
Depois de perder o jogo, ela ficou deprimida e não quis conversar.
noun A feeling of sadness or depression. countable
After losing his job, he was overcome by the blues for several weeks.
(名词) 忧郁；沮丧；郁闷 【忧郁；沮丧】
失业后，他几周都沉浸在忧郁之中。
(sustantivo) tristeza; depresión; melancolía; morriña [Un sentimiento de tristeza o depresión.]
Después de perder su trabajo, la tristeza lo invadió durante varias semanas.
(nom) cafard; déprime; bourdon; idées noires; mélancolie [Sentiment de tristesse ou de mélancolie, souvent passager.]
After losing his job, he was overcome by the blues for several weeks. — Après avoir perdu son emploi, il a été accablé par une mélancolie profonde pendant plusieurs semaines.
(Substantiv) Melancholie; Schwermut; Trübsal [Ein Gefühl von Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit.]
Nach dem Verlust seines Jobs wurde er für mehrere Wochen von den **blues** überwältigt.
(名詞) 悲しみや憂うつな気分。
仕事を失った後、彼は何週間も憂うつな気持ちに打ちひしがれた。
(substantivo) tristeza; depressão; melancolia; mau humor [Um sentimento de tristeza ou depressão.]
Depois de perder o emprego, ele foi dominado pela **tristeza** por várias semanas.
noun A musical form, of African-American origin, generally featuring an eight-bar or twelve-bar blues structure and using the blues scale. countable
B.B. King was a master of the blues, captivating audiences with his soulful guitar playing.
(名词) 布鲁斯；蓝调 【布鲁斯音乐（源于非裔美国人，常用八或十二小节结构和蓝调音阶）】
B.B.金是布鲁斯音乐大师，用他深情的吉他演奏迷住了观众。
(sustantivo) blues; música blues [Un género musical, de origen afroamericano, que generalmente presenta una estructura de blues de ocho o doce compases y utiliza la escala de blues.]
B.B. King fue un maestro del blues, cautivando al público con su sentida interpretación de la guitarra.
(nom) le blues; blues; musique blues [Forme musicale d'origine afro-américaine, généralement structurée en huit ou douze mesures et utilisant la gamme blues.]
B.B. King était un maître du blues, captivant son public par son jeu de guitare émouvant.
(Substantiv) Blues [**Blues** *m* – Ein Musikgenre afroamerikanischen Ursprungs, das typischerweise eine achttaktige oder zwölftaktige Blues-Struktur aufweist und die Blues-Tonleiter verwendet.]
B.B. King war ein Meister des **Blues** und begeisterte sein Publikum mit seinem gefühlvollen Gitarrenspiel.
(名詞) アフリカ系アメリカ人に起源を持つ音楽形式で、一般に8小節または12小節のブルース構造を特徴とし、ブルーススケールを用いる。
B.B.キングはブルースの達人で、魂のこもったギター演奏で観客を魅了した。
(substantivo) blues [Uma forma musical, de origem afro-americana, geralmente apresentando uma estrutura de blues de oito ou doze compassos e usando a escala de blues.]
B.B. King era um mestre do **blues**, cativando o público com seu violão cheio de alma.
noun A uniform made principally of a blue fabric, and especially a full dress uniform thus colored. countable
The naval officer looked sharp in his dress blues for the ceremony.
(名词) 蓝色制服；蓝色礼服 【蓝色制服（尤指全装礼服）】
那位海军军官穿着蓝色礼服参加仪式，看起来非常精神。
(sustantivo) uniforme azul; uniforme de gala azul; el azul [Un uniforme hecho principalmente de tela azul, especialmente un uniforme de gala de este color.]
El oficial naval lucía elegante con su uniforme de gala azul para la ceremonia.
(nom) tenue de cérémonie; grand uniforme; tenue d'apparat; grande tenue [Uniforme principalement confectionné dans un tissu bleu, en particulier un uniforme de cérémonie de cette couleur.]
L'officier de marine avait fière allure dans son uniforme bleu de cérémonie pour la parade.
(Substantiv) Blauuniform; Dienstanzug (blau) [**Blues** *Pl.* – Eine Uniform, die hauptsächlich aus blauem Stoff besteht, insbesondere eine Ausgehuniform in dieser Farbe.]
Der Marineoffizier sah in seinem **Blues** zur Zeremonie besonders schneidig aus.
(名詞) 主に青い生地で作られた制服、特にその色の正装用礼服。
海軍士官は式典で紺色の正装制服をキリッと着こなしていた。
(substantivo) farda azul; uniforme azul [Um uniforme feito principalmente de tecido azul, e especialmente um uniforme de gala dessa cor.]
O oficial naval estava elegante em seu **uniforme azul de gala** para a cerimônia.
noun Any of various blue pills sold on the street, mimicking the appearance of prescription pain killer tablets. countable
The undercover officer was offered blues by the dealer, who claimed they were just like prescription painkillers.
(名词) 蓝色药片 【蓝色药片（仿处方止痛药的街头毒品）】
卧底警察从毒贩那里被提供了蓝色药丸，对方声称它们就像处方止痛药一样。
(sustantivo) pastillas azules [Diversas pastillas azules que se venden en la calle, imitando la apariencia de tabletas recetadas para el dolor.]
El oficial encubierto recibió la oferta de pastillas azules del traficante, quien afirmó que eran iguales a los analgésicos recetados.
(nom) bleus; comprimés bleus; faux cachets [Comprimés bleus vendus dans la rue, imitant l'apparence de médicaments antidouleur délivrés sur ordonnance.]
Le policier infiltré s'est vu proposer des blues par le dealer, qui prétendait qu'ils ressemblaient à de vrais antidouleurs.
(Substantiv) blaue Pillen (Straßenjargon) [**Blues** *Pl.* *ugs.* – Blaue Pillen, die auf der Straße verkauft werden und verschreibungspflichtigen Schmerzmitteltabletten ähneln sollen.]
Der verdeckte Ermittler wurde vom Dealer **Blues** angeboten, die angeblich wie verschreibungspflichtige Schmerzmittel wirken sollten.
(名詞) 街で売られている青い錠剤で、処方箋の鎮痛剤に似せたもの。
覆面捜査官はディーラーから青い錠剤を持ちかけられ、処方箋の鎮痛剤と同じだと主張された。
(substantivo) Qualquer um dos vários comprimidos azuis vendidos na rua, imitando a aparência de comprimidos analgésicos de prescrição.
O policial disfarçado recebeu **comprimidos azuis** do traficante, que afirmou serem iguais a analgésicos de prescrição.
noun blues (a blues composition) countable
He wrote a beautiful blues that captures the pain of lost love.
(名词) 布鲁斯乐曲
他写了一首优美的布鲁斯歌曲，捕捉到了失恋的痛苦。
(sustantivo) blues; canción de blues; tema de blues [blues (una composición de blues)]
Escribió un blues hermoso que captura el dolor del amor perdido.
(nom) un blues; un morceau de blues; une chanson blues [Le blues, une composition musicale appartenant à ce genre.]
Il a écrit un magnifique blues qui exprime la douleur d'un amour perdu.
(Substantiv) Bluesstück; Blueskomposition [**Blues** *m* – Ein Musikstück im Stil des Blues-Genres.]
Er komponierte einen wunderschönen **Blues**, der den Schmerz verlorener Liebe einfängt.
(名詞) ブルース形式の楽曲。
彼は失恋の痛みを表現した美しいブルースを書き上げた。
(substantivo) blues; canção blues [blues (uma composição de blues).]
Ele escreveu um **blues** bonito que captura a dor do amor perdido.
name Any of several sports teams whose uniform is predominantly blue, such as:
The Blues have won three consecutive championships in the national league.
(专有名词) 蓝军 【蓝色系队服运动队的统称】
蓝军队在全国联赛中赢得了三连冠。
(nombre propio) Los Azules; Blues [Cualquiera de varios equipos deportivos cuyo uniforme es predominantemente azul, como por ejemplo:]
Los Blues han ganado tres campeonatos consecutivos en la liga nacional.
(nom propre) les Bleus; les Blues [Équipe sportive dont l'uniforme est principalement bleu.]
Les Blues ont remporté trois championnats consécutifs dans le championnat national.
(Eigenname) Bezeichnung für Sportmannschaften, deren Trikots überwiegend blau sind, z. B. in verschiedenen Ligen.
Die **Blues** haben drei Meisterschaften in Folge in der nationalen Liga gewonnen.
(固有名詞) ユニフォームが青を基調としたスポーツチームの総称。
ブルースは、全国リーグで3年連続の優勝を果たした。
(nome próprio) Os Azuis [Qualquer um dos vários times esportivos cujo uniforme é predominantemente azul, como:]
Os Blues venceram três campeonatos consecutivos na liga nacional.
noun blues (musical genre of African American origin) countable
The blues originated in the Deep South of the United States around the 1860s.
(名词) 布鲁斯；蓝调 【布鲁斯音乐（源自非裔美国人的音乐类型）】
布鲁斯音乐大约在19世纪60年代起源于美国深南部。
(sustantivo) blues; música blues [blues (género musical de origen afroamericano)]
El blues se originó en el sur profundo de los Estados Unidos alrededor de 1860.
(nom) le blues; blues; musique blues [Le blues, genre musical d'origine afro-américaine né à la fin du XIXe siècle.]
Le blues est né dans le sud profond des États-Unis vers les années 1860.
(Substantiv) Blues [**Blues** *m* – Ein Musikgenre afroamerikanischen Ursprungs (vgl. Eintrag 163533).]
Der **Blues** entstand um 1860 im tiefen Süden der USA.
(名詞) アフリカ系アメリカ人に起源を持つ音楽ジャンルであるブルース。
ブルースは1860年頃、アメリカ合衆国の深南部で生まれた。
(substantivo) blues [blues (gênero musical de origem afro-americana).]
O **blues** se originou no Sul Profundo dos Estados Unidos por volta da década de 1860.
noun blues (a musical genre of African American origin) countable
Traditional blues often features call-and-response patterns.
(名词) 布鲁斯；蓝调 【布鲁斯音乐（源自非裔美国人）】
传统布鲁斯音乐通常具有呼应式的演唱模式。
(sustantivo) blues; música blues [blues (un género musical de origen afroamericano)]
El blues tradicional a menudo presenta patrones de llamada y respuesta.
(nom) le blues [Le blues, genre musical d'origine afro-américaine caractérisé par son expressivité émotionnelle.]
Le blues traditionnel comporte souvent des structures d'appel et de réponse entre le chanteur et son instrument.
(Substantiv) Blues [**Blues** *m* – Ein Musikgenre afroamerikanischen Ursprungs (vgl. Eintrag 163533).]
Traditioneller **Blues** arbeitet oft mit Ruf-und-Antwort-Mustern.
(名詞) アフリカ系アメリカ人に起源を持つ音楽ジャンル。
伝統的なブルースにはコールアンドレスポンスのパターンがよく見られる。
(substantivo) blues [blues (um gênero musical de origem afro-americana).]
O **blues** tradicional frequentemente apresenta padrões de chamada e resposta.
noun blues (musical form) countable
She played a soulful blues on her guitar at the jazz club.
(名词) 蓝调；布鲁斯 【布鲁斯音乐】
她在爵士俱乐部用吉他演奏了一曲深情的布鲁斯。
(sustantivo) blues [blues (género musical)]
Tocó un blues conmovedor con su guitarra en el club de jazz.
(nom) le blues [Genre musical d'origine afro-américaine, caractérisé par une structure harmonique particulière et des paroles souvent mélancoliques.]
Elle a joué un blues heartfelt à la guitare dans le club de jazz.
(Substantiv) Blues [Ein Musikstil, der durch einen charakteristischen 12-taktigen Aufbau, expressive Melodien und oft melancholische Texte geprägt ist.]
Sie spielte einen ergreifenden **blues** auf ihrer Gitarre im Jazzclub.
(名詞) ブルース（音楽形式）。
彼女はジャズクラブでギターで魂のこもったブルースを演奏した。
(substantivo) blues [blues (gênero musical)]
Ela tocou um blues com muita alma em sua guitarra no clube de jazz.
noun blues (depression) countable
After losing his job, he was suffering from the blues for weeks.
(名词) 忧郁；情绪低落；郁闷；消沉 【忧郁；情绪低落】
失业后，他几周来一直情绪低落。
(sustantivo) depresión; tristeza; bajón; morriña [blues (depresión)]
Después de perder su trabajo, sufrió de depresión durante semanas.
(nom) le cafard; la déprime; le spleen; le blues; avoir le moral en berne [Le blues, état de mélancolie ou de dépression passagère.]
Après avoir perdu son emploi, il souffrait du blues pendant des semaines.
(Substantiv) Melancholie; Trübsinn; Schwermut [**Blues** *m* *ugs.* – Ein Zustand von Niedergeschlagenheit oder depressiver Verstimmung.]
Nach dem Jobverlust litt er wochenlang unter dem **Blues**.
(名詞) 憂うつ、落ち込んだ気分。
失業した後、彼は何週間も憂うつな状態が続いた。
(substantivo) tristeza; depressão; melancolia [blues (depressão).]
Depois de perder o emprego, ele sofria do **blues** há semanas.
noun plural of blue countable
She painted the sky with various blues, from azure to cobalt.
(名词) 蓝色们 【蓝色的复数形式】
她用各种蓝色绘制天空，从天蓝到钴蓝。
(sustantivo) azules [plural de azul]
Pintó el cielo con varios azules, desde el celeste hasta el cobalto.
(nom) bleus; nuances de bleu; divers bleus [Pluriel de « blue » : nuances de bleu.]
She painted the sky with various blues, from azure to cobalt. — Elle a peint le ciel avec diverses nuances de bleu, de l'azur au cobalt.
(Substantiv) Blautöne [Plural von *blau*; verschiedene Blautöne.]
Sie malte den Himmel mit verschiedenen **blues**, von Azur bis Kobaltblau.
(名詞) 「blue」の複数形。
彼女は空をさまざまな青色で描いた、薄水色からコバルトブルーまで。
(substantivo) azuis [plural de azul.]
Ela pintou o céu com vários **azuis**, do anil ao cobalto.
verb third-person singular simple present indicative of blue
He blues the fabric with a special dye to achieve that vibrant shade.
(动词) blue的第三人称单数现在时直陈式
他用一种特殊的染料将布料染蓝，以获得那种鲜艳的色调。
(verbo) azulea; tiñe de azul [tercera persona del singular del presente simple de indicativo de blue (azulear)]
Él azulea la tela con un tinte especial para lograr ese tono vibrante.
(verbe) Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « to blue » (teindre en bleu, bleuir).
Il bleuit le tissu avec un colorant spécial pour obtenir cette teinte éclatante.
(Verb) färbt blau [**blues** – *3. Person Singular Präsens von* **to blue** (etw. blau färben).]
Er **blues** den Stoff mit einem speziellen Farbstoff, um diesen leuchtenden Ton zu erzielen.
(動詞) 青くする動詞の三人称単数現在形
彼はその鮮やかな色合いを出すために、特別な染料で布地を青く染める。
(verbo) azula; tinge de azul [terceira pessoa do singular do presente simples do indicativo de 'azular' (tingir de azul).]
Ele **tinge de azul** o tecido com um corante especial para obter aquele tom vibrante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →