clutter
/ˈkɫətɝ/ noun B2, C1**Clutter** is a pile of stuff that has no clear home—like an interstellar junkyard in your drawer. It lives in drawers, desks, and even inboxes. When something gets cluttered, it feels like a space is overfilled. The word can describe a messy room or a disorganized email folder. It also captures the feeling of too many ideas in your head, like a runaway thought machine. Using it as a verb—clutter a shelf—adds a dynamic twist, suggesting you actively add to the mess. In writing, choose clutter when you want to paint a picture of chaos that feels both tangible and intangible.
【核心含义】指杂乱堆积、无处安放的物品，如同抽屉里失控的星际垃圾场，让空间显得拥挤不堪。
常与具体空间搭配（如桌面/邮箱/思绪），作动词时强调主动添乱。避免与纯粹肮脏（dirt）或单纯拥挤（crowd）混淆。
【Significado central】Una acumulación desordenada de objetos sin un lugar definido, que hace que un espacio se vea o se sienta saturado.
Se usa con frecuencia para describir espacios físicos como cajones, escritorios, áticos o bandejas de correo electrónico, pero también puede aplicarse a estados mentales (ej. "tengo la cabeza llena de ideas revueltas"). Como verbo (*to clutter* / desordenar, atiborrar), enfatiza la acción de alguien que activamente contribuye al caos. No debe confundirse con "suciedad" (*dirt*) —el desorden implica acumulación caótica, no necesariamente falta de limpieza— ni con "multitud" (*crowd*), que se refiere a cantidad excesiva de personas o cosas reunidas. Registra como término neutro, muy útil en escritura descriptiva para evocar caos tanto tangible como intangible.
noun a messy pile of things B2
There was a clutter of books and papers on his desk.
(名词) 杂乱；凌乱；混乱；乱七八糟 【杂乱的一堆东西】
他的桌子上堆满了书和文件。
(sustantivo) revoltijo; desorden; maraña; barullo; caos [un montón desordenado de cosas]
Había un montón de libros y papeles en su escritorio.
(nom) fouillis; désordre; encombrement; bazar; capharnaüm [Amas désordonné d'objets entassés.]
Il y avait un amas désordonné de livres et de papiers sur son bureau.
(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr; Unordnung [ein unordentlicher Haufen von Gegenständen, die ohne System durcheinanderliegen.]
Auf seinem Schreibtisch lag ein **clutter** aus Büchern und Papieren.
(名詞) 散らかった物の雑多な積み重ね、または乱雑な状態。
彼の机の上には本や書類が散乱していた。
(substantivo) bagunça; desordem; trapalhada [uma pilha bagunçada de coisas]
Havia uma bagunça de livros e papéis na mesa dele.
verb to fill a space with scattered things B2
Please don't clutter the table with your toys.
(动词) 弄乱；堆满；塞满；使杂乱 【使空间堆满散乱的东西】
请不要把你的玩具乱堆在桌子上。
(verbo) desordenar; revolver; atestar; abarrotar [llenar un espacio con cosas dispersas]
Por favor, no llenes la mesa con tus juguetes.
(verbe) encombrer; envahir; surcharger; emmêler [Encombrer un espace en y dispersant des objets de façon désordonnée.]
Veuillez ne pas encombrer la table avec vos jouets.
(Verb) vollmüllen; vollstellen; vermüllen [einen Raum mit vielen verstreuten Dingen füllen, sodass er unordentlich wirkt.]
Bitte **clutter** den Tisch nicht mit deinen Spielsachen voll.
(動詞) 散らかった物で場所をいっぱいにする。
テーブルにおもちゃを散らかさないでください。
(verbo) bagunçar; atulhar; desarrumar; entulhar [encher um espaço com coisas espalhadas]
Por favor, não bagunce a mesa com seus brinquedos.
noun A confused disordered jumble of things. C1 ✓ countable
The attic was filled with a clutter of old furniture, boxes, and forgotten memories.
(名词) 杂乱；凌乱；乱七八糟；杂乱无章
阁楼里堆满了旧家具、箱子和被遗忘的记忆，一片杂乱。
(sustantivo) desorden; revoltijo; batiburrillo; caos; folón [Una mezcla confusa y desordenada de cosas.]
El ático estaba lleno de un **desorden** de muebles viejos, cajas y recuerdos olvidados.
(nom) fouillis; capharnaüm; pagaille; désordre; bazar [Amoncellement désordonné et confus d'objets divers.]
Le grenier était rempli d'un **fatras** de vieux meubles, de boîtes et de souvenirs oubliés.
(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr; Kram; Gerümpel [Ein ungeordnetes Durcheinander von Gegenständen, das Verwirrung oder Unordnung verursacht.]
Auf dem Dachboden herrschte ein **clutter** aus altem Mobiliar, Kisten und vergessenen Erinnerungen.
(名詞) 物が乱雑に混ざり合った状態。混沌とした集まり。
屋根裏部屋は古い家具、段ボール、忘れられた思い出の散らかりでいっぱいだった。
(substantivo) bagunça; desordem; confusão; tralha [Uma confusão desordenada de coisas.]
O sótão estava cheio de uma bagunça de móveis velhos, caixas e memórias esquecidas.
verb To fill something with clutter. C1 ✓
Please don't clutter the desk with unnecessary papers.
(动词) 塞满；堆满；乱放
请不要在桌子上堆满不必要的文件。
(verbo) desordenar; abarrotar; atestar; llenar de trastos; revolver [Llenar algo de desorden.]
Por favor, no **desordenes** el escritorio con papeles innecesarios.
(verbe) encombrer; surcharger; encombrer de bazar [Encombrer quelque chose en y accumulant des objets en désordre.]
Veuillez ne pas **encombrer** le bureau avec des papiers inutiles.
(Verb) vollmüllen; zumüllen; überhäufen [Etwas mit unnötigen oder ungeordneten Dingen füllen, sodass es überladen wirkt.]
Bitte **clutter** den Schreibtisch nicht mit unnötigen Papieren.
(動詞) 物を散らかして乱雑にする、ごちゃごちゃにする。
机を不要な書類で散らかさないでください。
(verbo) bagunçar; atulhar; desarrumar [Encher algo com desordem ou bagunça.]
Por favor, não bagunce a mesa com papéis desnecessários.
noun Background echoes, from clouds etc., on a radar or sonar screen. C1 ✓ countable
The radar operator filtered out the clutter caused by storm clouds to focus on the aircraft.
(名词) 杂波 【杂波（雷达/声纳屏幕上的背景回波）】
雷达操作员过滤掉风暴云造成的杂波，专注于飞机信号。
(sustantivo) ecos parásitos; ecos de fondo; ruido de fondo [ecos de fondo, provenientes de nubes, etc., en una pantalla de radar o sonar.]
El operador de radar filtró el **desorden** causado por las nubes de tormenta para enfocarse en la aeronave.
(nom) échos parasites; parasites; brouillage [Échos parasites, provenant notamment des nuages, sur un écran radar ou sonar.]
L'opérateur radar a filtré les **parasites** causés par les nuages d'orage pour se concentrer sur l'avion.
(Substantiv) Störecho; Radarstörung [Störechos auf einem Radar- oder Sonarbildschirm, verursacht z. B. durch Wolken oder andere Hindernisse.]
Der Radarbeobachter filterte den **clutter**, der durch Gewitterwolken entstand, um das Flugzeug zu erkennen.
(名詞) レーダーやソナーの画面上に、雲や地形などから映し出される不要な背景の反射波。
レーダー操作員は嵐の雲によるクラッターを除去し、航空機に焦点を合わせた。
(substantivo) ruído de fundo; ecos parasitas; interferência [Ecos de fundo, causados por nuvens etc., em uma tela de radar ou sonar.]
O operador de radar filtrou os ecos de fundo causados por nuvens de tempestade para focar na aeronave.
verb To utter words hurriedly, especially (but not exclusively) as a speech disorder (compare cluttering). C1 ✓
He tends to clutter his words when he's nervous, making them hard to understand.
(动词) 急促言语；言语急促 【急促言语（尤指言语障碍）】
他紧张时往往会急促不清地说话，让人难以理解。
(verbo) hablar atropelladamente; taquifemia; hablar apresuradamente [Pronunciar palabras apresuradamente, especialmente (pero no exclusivamente) como un trastorno del habla (compárese con 'cluttering' o taquifemia).]
Tiende a **tartamudear** sus palabras cuando está nervioso, haciéndolas difíciles de entender.
(verbe) bredouiller; bafouiller; balbutier [Prononcer des mots de manière précipitée et désordonnée, souvent en raison d'un trouble du langage.]
Il a tendance à **bredouiller** ses mots quand il est nerveux, ce qui les rend difficiles à comprendre.
(Verb) herunterleiern; herunterhaspeln [Worte hastig und undeutlich aussprechen, besonders (aber nicht ausschließlich) als Sprachstörung (vgl. Poltern).]
Er neigt dazu, seine Worte zu **clutter**, wenn er nervös ist, sodass man ihn schwer versteht.
(動詞) 言葉を急いで不明瞭に発する。特に吃音障害として知られる、言葉が乱れる発話障害（クラタリング）における発話行動。
彼は緊張すると言葉が乱れ、急いで不明瞭に発音するため、何を言っているのか理解しにくくなる。
(verbo) taquifemia [Dizer palavras de forma apressada, especialmente (mas não exclusivamente) como um distúrbio de fala (compare com cluttering).]
Ele tende a atropelar as palavras quando está nervoso, tornando-as difíceis de entender.
name A surname. C1 ✓
Mr. Clutter owns the antique shop on Main Street.
(专有名词) 克拉特
克拉特先生拥有主街上的那家古董店。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Clutter es dueño de la tienda de antigüedades en la calle Main.
(nom propre) Nom de famille.
M. Clutter possède la boutique d'antiquités de la rue principale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Clutter** besitzt das Antiquitätengeschäft in der Hauptstraße.
(固有名詞) 姓。
クラター氏はメインストリートにある骨董品店を経営している。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Clutter é dono da loja de antiguidades na Main Street.
noun Clatter; confused noise. C1 ✓ countable
The clutter of pots and pans falling in the kitchen startled everyone.
(名词) 嘈杂声；喧闹声；哐啷声
厨房里锅碗瓢盆掉落的哐当声惊动了所有人。
(sustantivo) estrépito; alboroto; bulla; barullo; traqueteo [Estrépito; ruido confuso.]
El **estrépito** de ollas y sartenes cayendo en la cocina asustó a todos.
(nom) vacarme; fracas; bruit confus; tintamarre [Vacarme ; bruit confus.]
Le **fracas** des casseroles tombant dans la cuisine a surpris tout le monde.
(Substantiv) Geklapper; Geklirr; Lärm [Ein lautes, verwirrendes Geräusch, das durch das Zusammenstoßen von Gegenständen entsteht.]
Der **clutter** von herunterfallenden Töpfen und Pfannen in der Küche erschreckte alle.
(名詞) がたがたと物がぶつかる音。混乱した騒音。
台所で鍋やフライパンの落ちる騒がしい音がして、皆が驚いた。
(substantivo) barulho; algazarra; estrépito; tumulto [Barulho; ruído confuso.]
O barulho de panelas e frigideiras caindo na cozinha assustou todos.
verb To make a confused noise; to bustle. C1 ✓
The children clutter around the ice cream truck every afternoon.
(动词) 喧闹；忙乱
每天下午孩子们都喧闹地围在冰淇淋车周围。
(verbo) alborotar; bullir; trajinar; alborotarse [Hacer un ruido confuso; alborotar.]
Los niños **alborotan** alrededor del camión de helados cada tarde.
(verbe) s'agiter; s'affairer; faire du tapage [Faire un bruit confus ; s'agiter.]
Les enfants s'**agitent** autour du camion de glaces chaque après-midi.
(Verb) herumwuseln; herumlärmen [Ein verwirrendes, unruhiges Geräusch verursachen; sich laut und ungeordnet bewegen.]
Die Kinder **clutter** jeden Nachmittag um den Eiswagen herum.
(動詞) 騒がしい音を立てる。騒ぎ立てる、群がって動き回る。
子供たちは毎日午後、アイスクリームトラックの周りに群がって騒ぐ。
(verbo) agitar-se; fazer barulho [Fazer um barulho confuso; agitar-se.]
As crianças se agitam em volta do caminhão de sorvete toda tarde.
verb To clot or coagulate, like blood. C1 ✓
The blood began to clutter at the wound site, forming a scab.
(动词) 凝结；凝固 【凝结（如血液）】
血液开始在伤口处凝结，形成痂。
(verbo) coagularse; cuajarse [Coagularse o solidificarse, como la sangre.]
La sangre comenzó a **coagularse** en el sitio de la herida, formando una costra.
(verbe) coaguler; se cailler; se figer [Se coaguler, comme le sang.]
Le sang a commencé à se **coaguler** au niveau de la plaie, formant une croûte.
(Verb) Sich verdicken oder gerinnen, ähnlich wie Blut bei der Wundheilung.
Das Blut begann an der Wunde zu **clutter** und bildete eine Kruste.
(動詞) 血液のように凝固する、固まる。
血液が傷口で凝固し始め、かさぶたが形成された。
(verbo) coagular [Coagular, como o sangue.]
O sangue começou a coagular no local do ferimento, formando uma crosta.
noun A Sperner family. C1 ✓ countable
In combinatorics, a clutter is a Sperner family with no two sets comparable by inclusion.
(名词) 斯佩纳族 【斯佩纳族（数学集合概念）】
在组合数学中，杂簇是一个Sperner族，其中没有两个集合可通过包含关系比较。
(sustantivo) Una familia de Sperner.
En combinatoria, un **clutter** es una familia de Sperner sin dos conjuntos comparables por inclusión.
(nom) antichaîne; antichaîne de Sperner [En combinatoire, famille de Sperner, c'est-à-dire un ensemble de parties dont aucune n'est contenue dans une autre.]
En combinatoire, un **clutter** est une famille de Sperner dont aucun couple d'ensembles n'est comparable par inclusion.
(Substantiv) In der Kombinatorik: Eine Sperner-Familie, in der keine zwei Mengen durch Inklusion vergleichbar sind.
In der Mathematik bezeichnet ein **clutter** eine Sperner-Familie ohne vergleichbare Mengen.
(名詞) 組合せ論において、包含関係によって comparable な二つの集合を含まない集合族（シュペルナー族）。
組合せ論において、シュペルナー族は包含関係で comparable な二つの集合を持たない集合族である。
(substantivo) família de Sperner [Uma família de Sperner.]
Em combinatória, um clutter é uma família de Sperner sem dois conjuntos comparáveis por inclusão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →