contemplation
/ˌkɑntəmˈpɫeɪʃən/ noun B2**Contemplation** is the act of looking inward or outward with a steady, deliberate focus, letting thoughts settle like sediment in a still pond. It often involves weighing possibilities, dreaming, or simply savoring the silence. Use the term when a person pauses to examine an idea, a problem, or a scene with care, rather than skimming it. A monk in the desert might practice contemplation to glimpse deeper truths, while a manager might schedule a period of contemplation before a big decision. The word carries a quiet seriousness, suggesting an unhurried, purposeful mindset. It fits both lofty philosophical musings and everyday moments of thoughtful pause.
【核心含义】指一种向内或向外、专注而从容的凝视状态，让思绪如静水沉淀般渐趋明晰。
常搭配“陷入/进行/需要+ contemplation”，区别于草率思考。中文易与“沉思”混淆，但contemplation更强调持续性的静观，而非瞬间的深思。
【Significado central】La acción de dirigir la atención con calma y deliberación, ya sea hacia el interior o el exterior, dejando que los pensamientos se asienten y aclaren poco a poco.
Se usa cuando alguien hace una pausa para examinar con cuidado una idea, un problema o una escena, en lugar de hacerlo de prisa o de manera superficial. Encaja tanto en contextos elevados (la contemplación de un monje en el desierto, las reflexiones filosóficas) como en momentos cotidianos de pausa pensativa. El término transmite una seriedad tranquila, un estado mental sin prisa y con propósito. Se distingue de "reflexión" (más analítica y racional) y de "meditación" (más enfocada en el mundo interior): "contemplación" puede abarcar ambas direcciones y sugiere una actitud de apertura más que de análisis. ⚠️ Cuidado: en el español cotidiano, "contemplación" también significa lentitud o indecisión (por ejemplo, "déjate de contemplaciones y decide"), un sentido muy distinto al reflexivo que conviene no confundir.
noun deep thought B2
After long contemplation, he decided to accept the offer.
(名词) 深思；沉思；冥想；凝思
经过长时间的深思熟虑，他决定接受这个提议。
(sustantivo) contemplación; reflexión; meditación [pensamiento profundo]
Después de una larga contemplación, decidió aceptar la oferta.
(nom) méditation; réflexion profonde; recueillement [réflexion profonde et prolongée.]
Après une longue contemplation, il a décidé d'accepter l'offre.
(Substantiv) Nachdenken; Betrachtung; Besinnung [der Zustand des tiefen Nachdenkens oder der geistigen Versenkung.]
Nach langer **contemplation** entschied er sich, das Angebot anzunehmen.
(名詞) 深い思索、瞑想、熟考
長い熟考の末、彼はその申し出を受け入れることにした。
(substantivo) contemplação; meditação; reflexão; cogitação [pensamento profundo]
Após longa reflexão, ele decidiu aceitar a proposta.
noun The act of contemplating; musing; being highly concentrated in thought countable
She sat in quiet contemplation, pondering the complexities of human existence.
(名词) 沉思；凝思；冥想；静思 【凝神沉思】
她静静地坐着沉思，思考着人类存在的复杂性。
(sustantivo) contemplación; reflexión; meditación; cavilación; ensimismamiento [Acción de contemplar; reflexión; estar profundamente concentrado en el pensamiento.]
Ella permanecía sentada en quietud y contemplación, meditando sobre las complejidades de la existencia humana.
(nom) contemplation; méditation; recueillement; réflexion; laisse-pour-compte [Action de contempler; réflexion profonde et soutenue; méditation intense de l'esprit.]
Elle demeurait assise dans une contemplation silencieuse, songeant aux complexités de l'existence humaine.
(Substantiv) Betrachtung; Nachsinnen; Versenkung [Der Zustand des tiefen Nachdenkens oder der konzentrierten geistigen Beschäftigung mit einem Thema.]
Sie saß in stiller **contemplation** und dachte über die Komplexität der menschlichen Existenz nach.
(名詞) 深く物思いにふける行為。静かに考え込むこと。
彼女は静かな瞑想に耽りながら、人間の存在の複雑さについて思いをめぐらせていた。
(substantivo) contemplação; meditação; reflexão; ruminação [O ato de contemplar; meditação; estar altamente concentrado no pensamento.]
Ela ficou sentada em silenciosa contemplação, refletindo sobre as complexidades da existência humana.
noun The state of being considered or planned. countable
The new policy is still under contemplation by the committee members.
(名词) 考虑；斟酌；审议；筹划；酝酿 【考量状态】
新政策仍在委员会成员的审议之中。
(sustantivo) estudio; consideración; examen [Estado de ser considerado o planificado.]
La nueva política aún está en contemplación por parte de los miembros del comité.
(nom) examen; étude; considération [État de ce qui est envisagé, examiné ou planifié en vue d'une décision.]
La nouvelle politique est encore en cours de contemplation par les membres du comité.
(Substantiv) Erwägung; Überlegung [Der Zustand, in dem etwas erwogen oder geplant wird, ohne bereits beschlossen zu sein.]
Die neue Richtlinie befindet sich noch in der **contemplation** durch die Kommissionsmitglieder.
(名詞) 考慮中または計画中であること。
新しい政策は委員会のメンバーによって現在も検討中である。
(substantivo) em estudo; em análise; sob consideração; em apreciação [O estado de estar sendo considerado ou planejado.]
A nova política ainda está sob contemplação pelos membros do comitê.
noun Holy meditation. countable
The monk spent hours in deep contemplation, seeking spiritual enlightenment.
(名词) 禅定；静修；默想；灵修 【神圣冥想】
这位僧侣花了数小时进行深度冥想，寻求精神启迪。
(sustantivo) contemplación; oración contemplativa; meditación; contemplación espiritual [Meditación sagrada.]
El monje pasaba horas en profunda contemplación, buscando la iluminación espiritual.
(nom) méditation; oraison; recueillement; contemplation [Méditation à caractère sacré; recueillement spirituel ou religieux.]
Le moine passa de longues heures en profonde contemplation, cherchant l'illumination spirituelle.
(Substantiv) Andacht; Meditation; Besinnung [Andächtige Meditation, insbesondere im religiösen oder spirituellen Kontext.]
Der Mönch verbrachte Stunden in tiefer **contemplation**, auf der Suche nach spiritueller Erleuchtung.
(名詞) 聖なる瞑想。神聖な目的で行われる宗教的・精神的な黙想。
その僧侶は何時間も深く瞑想にふけり、精神的な悟りを求めた。
(substantivo) contemplação; meditação sagrada; oração contemplativa [Meditação sagrada.]
O monge passou horas em profunda contemplação, buscando iluminação espiritual.
noun The act of looking forward to a future event countable
The contemplation of their upcoming wedding filled them with joy and anticipation.
(名词) 期待；展望；期盼；憧憬；盼望 【期待展望】
对他们即将到来的婚礼的期待让他们充满喜悦和期盼。
(sustantivo) anticipación; espera con ilusión; ilusión [Acción de esperar con ilusión un evento futuro.]
La contemplación de su próxima boda los llenaba de alegría y anticipación.
(nom) envisagement; perspective; expectative; anticipation [Action d'envisager ou d'attendre avec anticipation un événement à venir.]
La contemplation de leur mariage prochain les remplissait de joie et d'impatience.
(Substantiv) Vorfreude; Erwartung [Das gedankliche Vorausschauen auf ein zukünftiges Ereignis.]
Die **contemplation** ihrer bevorstehenden Hochzeit erfüllte sie mit Freude und Vorfreude.
(名詞) 将来の出来事を思い描き、期待すること。待ち望むこと。
間もなく行われる二人の結婚を考えると、喜びと期待で胸がいっぱいになった。
(substantivo) expectativa; antecipação [O ato de esperar com expectativa um evento futuro.]
A contemplação do casamento que se aproximava os encheu de alegria e antecipação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →