snapshot
/ˈsnæpˌʃɑt/ noun A2**Snapshot** is a photograph taken in an instant, freezing a single moment for later viewing. It usually implies a casual, unposed shot rather than a carefully staged portrait. The term also stretches beyond the camera, describing any quick, representative glimpse of a larger picture—like a snapshot of market trends or a snapshot of someone's life in a short biography. Because the image is captured without delay, a snapshot often feels spontaneous and authentic, making it a handy metaphor for any brief, illustrative excerpt.
【核心含义】指瞬间拍摄的照片，定格某个时刻供日后观看。
除字面“快照”外，常比喻对复杂事物的简要概括（如“市场趋势的缩影”），强调即时性和真实性而非精细编排。注意与“screenshot”（屏幕截图）区分。
【Significado central】Una fotografía tomada de manera rápida y espontánea, que congela un solo instante; por extensión, cualquier muestra breve que ofrece una visión representativa de algo más amplio.
Se traduce principalmente como "instantánea" en el sentido fotográfico e implica una toma casual y sin poses, a diferencia de un retrato planeado. En sentido figurado, se usa para describir una visión rápida y parcial de un tema más grande, por ejemplo: "una instantánea del mercado actual" o "una instantánea de la vida de alguien". En el ámbito informático y tecnológico, equivale a "captura" o "copia de seguridad puntual" (un respaldo del estado de un sistema en un momento dado, como "el programa hace una instantánea automática cada hora"). No debe confundirse con "autorretrato" o "selfie", ya que la snapshot no implica necesariamente que quien toma la foto aparezca en ella. Es un término versátil, muy común en el lenguaje cotidiano, periodístico y técnico.
noun a photograph taken quickly A2
I took a snapshot of the sunset with my phone.
(名词) 快照；照片
我用手机拍了一张日落的快照。
(sustantivo) instantánea; foto; fotografía [una fotografía tomada rápidamente]
Tomé una foto rápida de la puesta de sol con mi teléfono.
(nom) instantané; photo; cliché; prise de vue [Photographie prise rapidement, souvent sur le vif.]
J'ai pris une photo rapide du coucher de soleil avec mon téléphone.
(Substantiv) Schnappschuss; Schnellfoto [ein schnell aufgenommenes Foto, oft ohne besondere Vorbereitung]
Ich habe mit meinem Handy ein **snapshot** vom Sonnenuntergang gemacht.
(名詞) 素早く撮った写真、スナップ写真
私はスマホで夕日のスナップショットを撮った。
(substantivo) instantâneo; instantânea; foto rápida [uma fotografia tirada rapidamente]
Tirei uma foto do pôr do sol com meu celular.
noun A photograph, especially one taken quickly or in a sudden moment of opportunity. countable
I took a quick snapshot of the sunset with my phone.
(名词) 快照；照片
我用手机快速拍了一张日落的快照。
(sustantivo) instantánea; foto rápida; captura [Fotografía, especialmente una tomada rápidamente o en un momento de oportunidad repentino.]
Tomé una instantánea rápida de la puesta de sol con mi teléfono.
(nom) instantané; cliché; photo; prise de vue [Une photographie, surtout prise rapidement ou à un moment opportun.]
J'ai pris un rapide **snapshot** du coucher de soleil avec mon téléphone.
(Substantiv) Schnappschuss; Sofortbild [Eine Fotografie, insbesondere eine, die schnell oder in einem spontanen Moment aufgenommen wird.]
Ich habe mit meinem Handy schnell ein **snapshot** von dem Sonnenuntergang gemacht.
(名詞) 写真、特に素早く、または突然の機会をとらえて撮影されたもの。
私はスマートフォンで夕陽のスナップショットをさっと撮った。
(substantivo) instantâneo; instantânea; fotografia; foto [Uma fotografia, especialmente uma tirada rapidamente ou em um momento oportuno e inesperado.]
Tirei uma foto rápida do pôr do sol com meu celular.
noun A glimpse of something; a portrayal of something at a moment in time. countable
The report provides a snapshot of the company's financial health.
(名词) 瞬间写照；快照；概况
这份报告提供了公司财务状况的一个概览。
(sustantivo) instantánea; panorama; muestra; retrato [Vislumbre de algo; retrato de algo en un momento dado.]
El informe ofrece una instantánea de la salud financiera de la empresa.
(nom) aperçu; instantané; coup d'œil; panorama; vue d'ensemble [Un aperçu d'une chose ; une représentation de quelque chose à un instant donné.]
Le rapport fournit un **snapshot** de la santé financière de l'entreprise.
(Substantiv) Momentaufnahme; Querschnitt [Ein kurzer Einblick oder eine Darstellung von etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt.]
Der Bericht liefert ein **snapshot** der finanziellen Gesundheit des Unternehmens.
(名詞) 何かのひと目での見方。ある一時点における何かの描写。
その報告書は会社の財政状態の概要を示している。
(substantivo) retrato; panorama; amostra; visão [Uma breve visão de algo; uma representação de algo em um momento no tempo.]
O relatório fornece um panorama da saúde financeira da empresa.
noun A file or set of files captured at a particular time, often capable of being reloaded to restore the earlier state. countable
The system automatically creates a snapshot of your data every hour to prevent loss.
(名词) 系统快照；快照；备份
系统每小时自动创建数据快照，以防止数据丢失。
(sustantivo) instantánea; punto de restauración; copia de seguridad [Archivo o conjunto de archivos capturados en un momento particular, a menudo capaz de recargarse para restaurar el estado anterior.]
El sistema crea automáticamente una instantánea de tus datos cada hora para evitar pérdidas.
(nom) instantané; sauvegarde; image; point de restauration [Un fichier ou ensemble de fichiers capturés à un moment précis, souvent utilisable pour restaurer un état antérieur.]
Le système crée automatiquement un **snapshot** de vos données toutes les heures pour éviter toute perte.
(Substantiv) Sicherungspunkt; Sicherungskopie; Snapshot [Eine Datei oder ein Satz von Dateien, die zu einem bestimmten Zeitpunkt erfasst werden und oft dazu dienen, einen früheren Zustand wiederherzustellen.]
Das System erstellt automatisch jede Stunde ein **snapshot** deiner Daten, um Verluste zu vermeiden.
(名詞) 特定の時点で取得された一つまたは複数のファイル。多くの場合、元の状態を復元するために再読み込みできる。
システムは1時間ごとにデータのバックアップを自動的に作成し、損失を防いでいる。
(substantivo) instantâneo; cópia instantânea; ponto de restauração [Um arquivo ou conjunto de arquivos capturados em um determinado momento, geralmente capaz de ser recarregado para restaurar o estado anterior.]
O sistema cria automaticamente um instantâneo dos seus dados a cada hora para evitar perdas.
verb To take a photograph of.
I managed to snapshot the stunning sunset before it disappeared.
(动词) 拍摄；拍照
我在壮丽的日落消失前成功抓拍了下来。
(verbo) fotografiar; sacar una foto de; tomar una fotografía de; retratar [Tomar una fotografía de.]
Logré capturar la impresionante puesta de sol antes de que desapareciera.
(verbe) photographier; prendre en photo; immortaliser; capturer [Photographier quelqu'un ou quelque chose.]
J'ai réussi à **snapshot**ter le superbe coucher de soleil avant qu'il ne disparaisse.
(Verb) fotografieren; knipsen [Ein Foto von etwas machen.]
Ich konnte den atemberaubenden Sonnenuntergang noch schnell **snapshot**, bevor er verschwand.
(動詞) 写真を撮ること。撮影すること。
消えてしまう前に stunning な sunset を snapshot することができた。
(verbo) fotografar; tirar foto de; captar [Fotografar; tirar uma fotografia de.]
Consegui fotografar o pôr do sol deslumbrante antes que ele desaparecesse.
noun A quick offhand shot, made without deliberately taking aim over the sights. countable
The hunter took a quick snapshot at the deer without using the rifle sights.
(名词) 快射；盲射
猎人没有使用瞄准镜，快速对鹿开了一枪。
(sustantivo) tiro rápido; disparo improvisado; tiro al vuelo; disparo sin apuntar [Disparo rápido e improvisado, realizado sin apuntar deliberadamente por la mira.]
El cazador realizó un disparo rápido al venado sin usar la mira del rifle.
(nom) tir sans viser; tir au jugé; tir instinctif [Un tir rapide et instinctif, effectué sans viser délibérément à travers le guidon.]
Le chasseur a tiré un **snapshot** rapide sur le cerf sans utiliser le viseur du fusil.
(Substantiv) Schnellschuss [Ein schneller Schuss, der ohne gezieltes Zielen über das Visier abgegeben wird.]
Der Jäger feuerte ein schnelles **snapshot** auf das Reh ab, ohne das Zielfernrohr zu benutzen.
(名詞) 照準を慎重に合わせずに行う、素早くて手慣らしの射撃。
狩人はライフルサイトの照準を使わずに、鹿を素早くすりで仕留めた。
(substantivo) tiro de improviso; tiro rápido; tiro instintivo [Um disparo rápido e feito de improviso, sem mirar deliberadamente pela mira.]
O caçador deu um tiro rápido na direção do cervo sem usar a mira do rifle.
noun A quick, unplanned or unexpected shot. countable
The photographer captured a beautiful snapshot of the birds taking flight.
(名词) 抓拍
摄影师抓拍到了鸟儿起飞的美妙瞬间。
(sustantivo) instantánea; foto improvisada [Disparo rápido, no planeado o inesperado.]
El fotógrafo capturó una hermosa instantánea de los pájaros alzando el vuelo.
(nom) tir rapide; tir instinctif; tir spontané [Un cliché rapide, pris sans préparation ou de manière imprévue.]
Le photographe a saisi un magnifique **snapshot** des oiseaux qui prenaient leur envol.
(Substantiv) Schnappschuss [Ein schnelles, ungeplantes oder unerwartetes Foto.]
Der Fotograf fing ein wunderschönes **snapshot** der auffliegenden Vögel ein.
(名詞) 素早く、計画的でない、または予期せぬ撮影。
写真家は飛び立つ鳥たちの美しい瞬間をカメラに収めた。
(substantivo) instantâneo; instantânea; foto rápida [Um disparo rápido, não planejado ou inesperado.]
O fotógrafo capturou uma bela foto instantânea dos pássaros decolando.
verb To capture the state of, in a snapshot.
The software allows you to snapshot your current workspace configuration.
(动词) 捕捉状态；快照
该软件允许您快照当前的工作区配置。
(verbo) capturar; hacer una captura de; registrar el estado de [Capturar el estado de algo en una instantánea.]
El software te permite capturar la configuración actual de tu espacio de trabajo.
(verbe) faire un instantané de; prendre un instantané de; capturer l'état de; enregistrer l'état de [Capturer l'état de quelque chose sous forme d'instantané.]
Le logiciel vous permet de **snapshot**ter la configuration actuelle de votre espace de travail.
(Verb) einen Schnappschuss machen von; einen Snapshot erstellen von [Den Zustand von etwas in einem **snapshot** erfassen.]
Die Software ermöglicht es dir, deine aktuelle Arbeitsumgebung als **snapshot** zu speichern.
(動詞) スナップショットで状態を保存すること。
その software では現在の workspace の configuration を snapshot できます。
(verbo) capturar; salvar; fazer instantâneo de [Capturar o estado de algo em um instantâneo.]
O software permite que você capture a configuração atual do seu espaço de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →