bin
/ˈbɪn/ noun A2, B1**Bin** is a sturdy little box that loves to hoard anything from socks to secrets, a trash‑collecting champion, a slice of a histogram where data gathers for a party, a sky‑grid cell that radar uses to keep an eye on the heavens, and, when the law gets involved, a polite term for a cell where freedom takes a holiday. It’s the Swiss Army knife of containers, fitting into kitchens, labs, statistics, air traffic control, and penitentiaries with equal gusto.
【核心含义】指一种坚固的小型容器，常用于收纳物品或垃圾；在专业领域可引申为数据分类区间或雷达监测单元。
作"垃圾桶"时与trash can通用；作"储物箱"时强调带盖的方形收纳容器；数字分析中特指等距数据分组，需搭配histogram使用。
【Significado central】Recipiente o caja resistente que se usa para guardar cosas o desechar residuos, y por extensión, cada una de las divisiones o casillas que se emplean para clasificar o agrupar datos u objetos.
La traducción depende mucho del contexto: en casa, lo más común es "cubo", "contenedor" o "bote de basura" (en México se usa mucho "bote" para el de la cocina); en estadística se llama "intervalo" o "clase" a cada barra de un histograma; en radar y control aéreo se refiere a una "celda" de la cuadrícula del cielo; y en lenguaje informal policial, un "bin" es una "celda" o "calabozo" donde se detiene temporalmente a alguien. Cuidado con el falso amigo "bin" ≠ "bien" o "binario": aquí no se trata de un par, sino de un cajón o compartimento.
noun a container for storing things A2
Please put the empty cans in the recycling bin.
(名词) 箱子；储物箱；垃圾桶；回收箱；收纳箱
请把空罐子放进回收箱里。
(sustantivo) cubo; contenedor; papelera; cesto; recipiente [un recipiente para guardar cosas]
Por favor, pon las latas vacías en el bote de reciclaje.
(nom) poubelle; bac; conteneur; boîte; casier [récipient servant à ranger ou stocker des objets]
Please put the empty cans in the recycling bin.
(Substantiv) Behälter; Kiste; Tonne; Mülltonne; Abfalleimer [ein Behälter, der zum Aufbewahren oder Sammeln von Gegenständen, besonders Abfällen, dient.]
Bitte wirf die leeren Dosen in den **bin**.
(名詞) 物を入れておく容器
空き缶はリサイクル用の箱に入れてください。
(substantivo) lixeira; cesto; recipiente; caixa [um recipiente para guardar coisas]
Por favor, coloque as latas vazias na lixeira de reciclagem.
noun A container for rubbish or waste. B1 ✓ countable
Please throw your empty coffee cup in the recycling bin.
(名词) 垃圾桶；垃圾箱；废物箱
请把空咖啡杯扔进回收垃圾桶。
(sustantivo) cubo de basura; contenedor de basura; tacho de basura; bote de basura; papelera [Un contenedor para basura o residuos.]
Por favor, tira tu vaso de café vacío en el bote de reciclaje.
(nom) poubelle; corbeille à papier; bac à ordures; benne à ordures [Un récipient destiné à recevoir les ordures ou les déchets.]
Veuillez jeter votre gobelet de café vide dans le bin de recyclage.
(Substantiv) Mülleimer; Abfalleimer; Mülltonne [Ein Behälter, der zum Sammeln und Entsorgen von Abfall oder Müll bestimmt ist.]
Bitte wirf deinen leeren Kaffeebecher in den **bin** für Recycling.
(名詞) ごみや廃棄物を入れる容器
空のコーヒーカップはリサイクル用のゴミ箱に捨ててください。
(substantivo) lixeira; cesto de lixo; lata de lixo; contentor de lixo [Um recipiente para lixo ou resíduos.]
Por favor, jogue sua xícara de café vazia na lixeira de reciclagem.
noun A box, frame, crib, or enclosed place, used as a storage container. B1 ✓ countable
We keep all the gardening tools in a large wooden bin in the shed.
(名词) 箱子；储物箱；储藏箱；货箱；料箱 【储物容器】
我们把所有园艺工具都放在棚子里的大木箱中。
(sustantivo) caja; contenedor; arcón; cajón; baúl [Una caja, marco, cuna o lugar cerrado, usado como contenedor de almacenamiento.]
Guardamos todas las herramientas de jardinería en una caja grande de madera en el cobertizo.
(nom) coffre; caisse; bac; boîte; casier [Une boîte, un cadre ou un espace clos servant de contenant de rangement.]
Nous rangeons tous les outils de jardinage dans un grand bin en bois dans la remise.
(Substantiv) Kiste; Behälter; Lagerbox [Ein Behälter, meist aus Holz, Metall oder Kunststoff, der zur Aufbewahrung von Gegenständen dient.]
Wir lagern alle Gartengeräte in einer großen Holzkiste, einem **bin**, im Schuppen.
(名詞) 物を保管するための箱、枠、囲い、または密閉された場所
園芸用具はすべて小屋の中の大きな木箱にしまってある。
(substantivo) caixa; cesto; caixote; compartimento; recipiente [Uma caixa, estrutura, berço ou local fechado, usado como recipiente de armazenamento.]
Guardamos todas as ferramentas de jardinagem em um grande caixote de madeira no barracão.
verb To dispose of (something) by putting it into a bin, or as if putting it into a bin. B1 ✓
Could you bin these old newspapers when you finish reading them?
(动词) 丢弃；扔掉
你看完这些旧报纸后能把它们扔进垃圾桶吗？
(verbo) tirar; botar; desechar; echar a la basura [Desechar (algo) poniéndolo en un bote, o como si se pusiera en un bote.]
¿Puedes tirar estos periódicos viejos a la basura cuando termines de leerlos?
(verbe) jeter; mettre à la poubelle; balancer; poubelliser [Jeter (quelque chose) en le mettant à la poubelle.]
Peux-tu bin ces vieux journaux quand tu auras fini de les lire ?
(Verb) wegwerfen; entsorgen [Etwas in einen Abfallbehälter werfen oder so behandeln, als würde man es wegwerfen.]
Kannst du diese alten Zeitungen in den **bin** werfen, wenn du sie gelesen hast?
(動詞) ゴミ箱に入れるかのように処分する。
読み終えたこの古い新聞を捨ててくれない？
(verbo) jogar no lixo; descartar; deitar fora [Descartar (algo) colocando-o em uma lixeira, ou como se estivesse colocando em uma lixeira.]
Você poderia jogar fora esses jornais velhos quando terminar de lê-los?
verb To throw away, reject, give up. B1 ✓
After much consideration, she decided to bin the entire project and start over.
(动词) 抛弃；放弃；丢弃
经过深思熟虑，她决定放弃整个项目重新开始。
(verbo) descartar; abandonar; desechar; tirar [Tirar, rechazar, abandonar.]
Tras mucha reflexión, decidió abandonar el proyecto entero y empezar de nuevo.
(verbe) abandonner; jeter; laisser tomber; renoncer à [Abandonner, rejeter ou renoncer à quelque chose.]
Après mûre réflexion, elle décida de bin tout le projet et de recommencer.
(Verb) verwerfen; aufgeben; in den Wind schießen [Etwas verwerfen, aufgeben oder als unbrauchbar ablehnen.]
Nach reiflicher Überlegung entschied sie, das gesamte Projekt zu **bin** und von vorne zu beginnen.
(動詞) 投げ捨てる、拒絶する、あきらめる。
熟慮の末、彼女はプロジェクト全体を捨ててやり直すことにした。
(verbo) descartar; abandonar; jogar fora [Jogar fora, rejeitar, desistir.]
Após muita consideração, ela decidiu descartar todo o projeto e começar de novo.
verb To place into a bin for storage. B1 ✓
We need to bin these seasonal decorations until next year.
(动词) 收纳；存放
我们需要把这些季节性装饰品装箱存放直到明年。
(verbo) guardar; almacenar; archivar [Colocar en un recipiente o contenedor para su almacenamiento.]
Necesitamos guardar estas decoraciones estacionales hasta el próximo año.
(verbe) ranger; stocker; entreposer; mettre de côté [Ranger dans un bac ou une caisse pour le stockage.]
Nous devons bin ces décorations saisonnières jusqu'à l'année prochaine.
(Verb) einlagern; verstauen [Etwas in einen Lagerbehälter legen, um es aufzubewahren.]
Wir müssen diese saisonalen Dekorationen bis zum nächsten Jahr in einen **bin** räumen.
(動詞) 保管するために容器に入れる。
来年のシーズンまでこれらの季節の装飾品をしまっておく必要がある。
(verbo) guardar; armazenar [Colocar em um caixote para armazenamento.]
Precisamos guardar essas decorações sazonais até o próximo ano.
noun Jail or prison. B1 ✓ countable
The thief spent three years in the bin for his crimes.
(名词) 监狱；牢房；监牢
这个小偷因犯罪在监狱里待了三年。
(sustantivo) cárcel; prisión; trullo; chirona; calabozo [Cárcel o prisión.]
El ladrón pasó tres años en la cárcel por sus delitos.
(nom) taule; tôle; prison; cabane; gnouf [Prison ou maison d'arrêt (terme familier).]
Le voleur passa trois ans dans le bin pour ses crimes.
(Substantiv) Knast; Gefängnis; Bau [Umgangssprachlich für Gefängnis oder Haftanstalt.]
Der Dieb verbrachte drei Jahre im **bin** für seine Verbrechen.
(名詞) 刑務所、拘置所。
その泥棒は罪を犯して3年間刑務所で過ごした。
(substantivo) cadeia; prisão; xadrez; penitenciária; cárcere [Cadeia ou prisão.]
O ladrão passou três anos na prisão por seus crimes.
noun Ellipsis of loony bin (“lunatic asylum”). B1 ✓ countable
In the old days, they'd send people to the bin for the slightest mental health issues.
(名词) 精神病院；疯人院
过去，人们会因为最轻微的心理健康问题被送进精神病院。
(sustantivo) manicomio; loquero; psiquiátrico [Elipsis de manicomio ("asilo de lunáticos").]
Antiguamente, enviaban a la gente al manicomio por el menor problema de salud mental.
(nom) asile d'aliénés; maison de fous; cabanon; hôpital psychiatrique [Asile psychiatrique; abréviation familière de « loony bin ».]
Autrefois, on envoyait les gens au bin pour le moindre problème de santé mentale.
(Substantiv) Klapse; Irrenanstalt; Nervenheilanstalt [Kurzform von *loony bin*; umgangssprachlich abwertend für eine psychiatrische Anstalt.]
Früher steckte man Menschen schon bei den kleinsten psychischen Problemen in den **bin**.
(名詞) 精神病院の短縮形（loony binの省略）。
昔は、ほんのささいな精神的問題でも人々を精神病院に送ったものだ。
(substantivo) manicômio; hospício [Elipse de loony bin (manicômio).]
Nos velhos tempos, mandavam as pessoas para o manicômio por qualquer probleminha de saúde mental.
contraction Contraction of being. B1 ✓
I bin working on this project all week.
(缩写) being的缩约形式
我这周一直在做这个项目。
(contracción) Contracción de 'being'.
He estado trabajando en este proyecto toda la semana.
(contraction) Forme contractée familière ou dialectale de « being ».
Ça fait toute la semaine que je bin sur ce projet.
(Kontraktion) 'ne (umgangssprachlich für "bin") [Kurzform von *being*; umgangssprachlich für die Verlaufsform des Verbs *sein*.]
I **bin** die ganze Woche an diesem Projekt am Arbeiten.
(縮約) being（〜であること）の短縮形。
私は今週ずっとこのプロジェクトに取り組んでいる。
(contração) Contração de being (estar/sendo).
Eu tô trabalhando nesse projeto a semana toda.
noun Any of the discrete intervals in a histogram, etc B1 ✓ countable
The data was grouped into 10-year age bins for the demographic analysis.
(名词) 分组；区间；数据桶 【数据分组】
数据被分为10年年龄组进行人口统计分析。
(sustantivo) intervalo; clase; casilla; categoría [Cualquiera de los intervalos discretos en un histograma, etc.]
Los datos se agruparon en intervalos de 10 años de edad para el análisis demográfico.
(nom) classe; intervalle; barre [Chacune des classes discrètes d'un histogramme ou d'une classification similaire.]
Les données furent regroupées en bins d'âge de 10 ans pour l'analyse démographique.
(Substantiv) Klasse; Intervall; Gruppe [Ein festgelegter Wertebereich in einer statistischen Darstellung (z. B. Histogramm), in den Daten gruppiert werden.]
Die Daten wurden für die demografische Analyse in 10-Jahres-**bins** eingeteilt.
(名詞) ヒストグラムなどにおける個々の区間（階級）
データは人口統計分析のため10歳階級に分けられた。
(substantivo) classe; intervalo; caixa; categoria [Qualquer um dos intervalos discretos em um histograma, etc.]
Os dados foram agrupados em faixas etárias de 10 anos para a análise demográfica.
noun Any of the fixed-size chunks into which airspace is divided for the purposes of radar. B1 ✓ countable
The air traffic controller directed the plane to move to a different bin to avoid congestion.
(名词) 空域区块；雷达区块
空中交通管制员指示飞机移动到不同的空域分区以避免拥堵。
(sustantivo) sector; cuadrante; zona; casilla [Cualquiera de las secciones de tamaño fijo en las que se divide el espacio aéreo para fines de radar.]
El controlador aéreo dirigió al avión a cambiar a otra celda para evitar la congestión.
(nom) case; cellule; secteur [Chacune des zones de taille fixe dans lesquelles l'espace aérien est divisé pour les besoins du radar.]
Le contrôleur aérien dirigea l'avion vers un autre bin pour éviter la congestion.
(Substantiv) Sektor; Luftraumsektor [Ein fest definierter Luftraumabschnitt, der für die Radarüberwachung in der Flugsicherung unterteilt wird.]
Der Fluglotse wies das Flugzeug an, in einen anderen **bin** zu wechseln, um Staus zu vermeiden.
(名詞) レーダーのために空域を分割した固定サイズの区画
航空管制官は混雑を避けるため、飛行機を別の空域区画に移動するよう指示した。
(substantivo) setor; zona; cela; bloco; quadrante [Qualquer um dos trechos de tamanho fixo em que o espaço aéreo é dividido para fins de radar.]
O controlador de tráfego aéreo direcionou o avião para mudar de setor a fim de evitar congestionamento.
noun A digital file folder for organising media in a non-linear editing program. B1 ✓ countable
I organized all my sound effects into separate bins in the editing software.
(名词) 媒体文件夹；素材箱
我在编辑软件中将所有音效整理到不同的文件夹中。
(sustantivo) bandeja; contenedor; carpeta [Una carpeta digital de archivos para organizar medios en un programa de edición no lineal.]
Organicé todos mis efectos de sonido en carpetas separadas dentro del programa de edición.
(nom) chutier; dossier; bac [Un dossier numérique servant à organiser des fichiers médias dans un logiciel de montage non linéaire.]
J'ai rangé tous mes effets sonores dans des bins séparés dans le logiciel de montage.
(Substantiv) Ordner; Medienordner [Ein digitaler Ordner in einem nicht-linearen Schnittprogramm, in dem Medien wie Videos oder Audiodateien organisiert werden.]
Ich habe alle Soundeffekte in separate **bins** im Schnittprogramm sortiert.
(名詞) 非線形編集ソフトでメディアを整理するためのデジタルファイルフォルダ。
編集ソフトですべての効果音を別々のビンに整理した。
(substantivo) pasta [Uma pasta de arquivos digitais para organizar mídia em um programa de edição não linear.]
Organizei todos os meus efeitos sonoros em pastas separadas no software de edição.
verb To convert continuous data into discrete groups. B1 ✓
The researcher will bin the continuous temperature data into hourly intervals.
(动词) 数据离散化；数据分箱
研究人员将把连续的温度数据按小时间隔分组。
(verbo) discretizar; agrupar [Convertir datos continuos en grupos discretos.]
El investigador agrupará los datos continuos de temperatura en intervalos por hora.
(verbe) discrétiser; classer; regrouper; mettre en classes [Convertir des données continues en groupes discrets.]
Le chercheur va bin les données de température continues en intervalles d'une heure.
(Verb) gruppieren; klassifizieren; in Intervalle einteilen [Kontinuierliche Daten in diskrete Gruppen oder Kategorien einteilen.]
Der Forscher wird die kontinuierlichen Temperaturdaten in stündliche **bins** unterteilen.
(動詞) 連続データを離散的なグループに分類する。
研究者は連続的な温度データを1時間ごとの区間に分ける。
(verbo) discretizar [Converter dados contínuos em grupos discretos.]
O pesquisador vai agrupar os dados contínuos de temperatura em intervalos de uma hora.
noun Clipping of binary. B1 ✓ countable
The program reads data from the bin file.
(名词) 二进制文件 【binary的截断形式】
程序从二进制文件中读取数据。
(sustantivo) binario [Abreviación de 'binary' (binario).]
El programa lee datos del archivo bin.
(nom) binaire [Forme abrégée de « binary »; fichier binaire en informatique.]
Le programme lit les données du fichier bin.
(Substantiv) Binärdatei [Kurzform von *binary*; eine Datei, die Daten in binärem Format enthält (z. B. ausführbare Programme oder komprimierte Daten).]
Das Programm liest die Daten aus der **bin**-Datei.
(名詞) バイナリ（二進法データ）の短縮形。
プログラムはバイナリファイルからデータを読み込む。
(substantivo) binário [Abreviação de binary (binário).]
O programa lê dados do arquivo binário.
verb Past tense of the copula B1 ✓
I bin happy to see you.
(动词) 系动词过去式
我见到你很高兴。
(verbo) Pretérito de la cópula.
Estaba feliz de verte.
(verbe) Forme passée de la copule « être ».
J'**bin** heureux de te voir.
(Verb) war [in einigen englischen Dialekten: Vergangenheitsform des Kopulaverbs (entspricht „war“ oder „wurde“).]
Ich **bin** glücklich, dich zu sehen.
(動詞) 連結動詞（be動詞）の過去形。
私はあなたに会えて嬉しかった。
(verbo) era; foi; estava [Passado da cópula]
Eu estava feliz em ver você.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →