date
/ˈdeɪt/ noun A1, A2, B1**Date** is the sugary, chewy fruit harvested from the towering date palm, a desert‑born snack that looks like a plump olive. The same word also names the palm itself, the modest opening at the back of the human body, the tiny scribble on a coin or manuscript that tells when it was made, and the calendar slot you mark for a meeting, birthday, or galactic rendezvous. All of these meanings share a love of pinpointing a moment or spot.
【核心含义】指海枣树的甜糯果实，也指该树本身；同时可表示日期、约会，或物体上的微小标记（如钱币年份）。所有含义都关乎对时间点或位置的精确指定。
作“约会”义时易与appointment混淆——date更私人浪漫，appointment偏事务性；表“日期”时注意与day（日子）区分。
【Significado central】"Date" es el fruto dulce y masticable que se cosecha de la alta palmera datilera, un snack originario del desierto con forma de aceituna gruesa; con la misma palabra también se nombra a la palmera misma, una abertura discreta en la parte trasera del cuerpo humano, una marca pequeña en monedas o manuscritos que indica cuándo se elaboraron, y el espacio en el calendario reservado para una reunión, un cumpleaños o una cita.
En el inglés actual, la acepción más frecuente de "date" es "cita" (romántica, social o de negocios): "We have a date for Friday" = "Tenemos una cita el viernes". Cuidado con los falsos cognados: "date" NO se traduce como "dato" (información puntual), aunque las tres palabras (date, dato, dátil) comparten un origen etimológico común (del latín "dare/datus"). El fruto es "dátil" y el árbol es "datilera" o "palmera datilera". En contextos formales, "date" como "fecha" aparece en expresiones como "date of birth" (fecha de nacimiento) o "expiration date" (fecha de caducidad o vencimiento).
noun a day of the month A1
I wrote the date on the paper: May 10.
(名词) 日期；日子 【月份中的某一天】
我在纸上写下了日期：5月10日。
(sustantivo) fecha; día [un día del mes]
Escribí la fecha en el papel: 10 de mayo.
(nom) le quantième; le jour du mois [**Date** : indication du jour précis dans le mois et l'année.]
J'ai écrit la **date** sur le papier : 10 mai.
(Substantiv) Datum [die Angabe eines bestimmten Tages innerhalb eines Monats oder Jahres]
Ich schrieb das **date** auf das Papier: 10. Mai.
(名詞) 月の日付、日にち
私は紙に日付を書きました：5月10日。
(substantivo) data; dia [um dia do mês]
Escrevi a data no papel: 10 de maio.
noun a romantic meeting between two people A2
I ate a sweet date for a snack.
(名词) 约会；幽会；相亲 【两个人之间的浪漫约会】
我的父母昨晚去电影院约会了。
(sustantivo) cita; cita romántica; encuentro romántico [una cita romántica entre dos personas]
Me comí un dátil dulce como refrigerio.
(nom) rendez-vous amoureux; rendez-vous galant [**Rendez-vous amoureux** : rencontre romantique entre deux personnes qui sortent ensemble.]
J'ai mangé une datte sucrée comme collation.
(Substantiv) Verabredung; Date [ein verabredetes Treffen zwischen zwei Menschen, das romantischen Charakter hat]
Sie gingen am Wochenende zu einem **date** ins Kino.
(名詞) 二人の間のロマンチックな会うこと、デート
おやつに甘いデーツを食べました。
(substantivo) encontro romântico; passeio [um encontro romântico entre duas pessoas]
Comi uma tâmara doce como lanche.
verb to go out with someone romantically A2
He wants to date her, so he asked her to go to the park.
(动词) 约会 【与某人浪漫地外出约会】
他想和她约会，所以邀请她去公园。
(verbo) salir con; tener citas con; cortejar; noviar [salir con alguien de forma romántica]
Quiere salir con ella, así que la invitó a ir al parque.
(verbe) fréquenter; sortir avec; voir quelqu'un [**Fréquenter** : sortir avec quelqu'un dans un contexte amoureux.]
Il veut la **dater**, alors il lui a proposé d'aller au parc.
(Verb) mit jemandem ausgehen; sich mit jemandem treffen [mit jemandem ausgehen, um eine romantische Beziehung aufzubauen oder zu pflegen.]
Er möchte sie **date**n und hat sie gefragt, ob sie mit ihm in den Park geht.
(動詞) 誰かと恋愛的に外出する、デートする
彼は彼女と交際したいので、公園に誘いました。
(verbo) sair com; namorar [sair com alguém de forma romântica]
Ele quer namorar com ela, então a convidou para ir ao parque.
noun a sweet fruit that grows on a palm tree A2
I ate a sweet date for a snack.
(名词) 椰枣；海枣 【一种长在棕榈树上的甜水果】
我吃了一个甜枣作为零食。
(sustantivo) dátil [un fruto dulce que crece en una palmera]
Me comí un dátil dulce como refrigerio.
(nom) datte [**Datte** : fruit sucré produit par le palmier dattier.]
J'ai mangé une **datte** sucrée comme collation.
(Substantiv) Dattel [eine süße, längliche Frucht der Dattelpalme, die getrocknet oder frisch gegessen wird]
Ich aß eine süße **date** als Snack.
(名詞) ナツメヤシの実（ヤシの木になる甘い果実）
おやつに甘いデーツを食べました。
(substantivo) tâmara; dâtil [um fruto doce que cresce em uma palmeira]
Comi uma tâmara doce como lanche.
noun a planned meeting B1
She has a date with her friend to go to the movies.
(名词) 约会
她和朋友有个约会，一起去看电影。
(sustantivo) cita; reunión; encuentro; compromiso [una reunión planeada]
Tiene una cita con su amiga para ir al cine.
(nom) rendez-vous; rencontre [**Rendez-vous** : rencontre planifiée à l'avance entre des personnes.]
Elle a un **rendez-vous** avec son amie pour aller au cinéma.
(Substantiv) Verabredung; Treffen [ein vereinbartes Treffen zwischen zwei oder mehr Personen, oft mit einem bestimmten Ziel oder Anlass.]
Sie hat heute Abend ein **date** mit ihrem Freund, um ins Kino zu gehen.
(名詞) 予定されている会う約束
彼女は友人と映画に行く予定です。
(substantivo) encontro; compromisso; reunião; marcação [um encontro planejado]
Ela tem um encontro com a amiga para ir ao cinema.
noun A specific day in time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place; a given point of time. A1 ✓ countable
We need to confirm the exact date for the product launch meeting.
(名词) 日期；日子；具体日期；某一天
我们需要确认产品发布会议的确切日期。
(sustantivo) fecha [Un día específico en el tiempo en el que ocurre, o está señalado para ocurrir, una transacción o un evento; un punto dado en el tiempo.]
Necesitamos confirmar la fecha exacta de la reunión de lanzamiento del producto.
(nom) date; échéance [Jour précis du calendrier auquel un événement se produit ou est fixé.]
Nous devons confirmer la **date** exacte de la réunion pour le lancement du produit.
(Substantiv) Datum; Termin [Ein bestimmter Tag, an dem ein Ereignis stattfindet oder stattfinden soll; ein festgelegter Zeitpunkt.]
Wir müssen das genaue **date** für das Produktlaunch-Meeting bestätigen.
(名詞) 取引や出来事が行われる、または行われる予定となっている特定の年月日。日付。
商品発表の会議について、正確な日付を確認する必要がある。
(substantivo) data; dia [Um dia específico no tempo em que uma transação ou evento ocorre, ou está marcado para ocorrer; um ponto no tempo determinado.]
Precisamos confirmar a data exata para a reunião de lançamento do produto.
noun A point in time. A1 ✓ countable
At this date in history, few could have predicted the technological revolution that was coming.
(名词) 时间点；时刻；时点
在历史的这一时刻，很少有人能预料到即将到来的技术革命。
(sustantivo) fecha; momento; época [Un punto en el tiempo.]
En esta fecha de la historia, pocos podrían haber predicho la revolución tecnológica que se avecinaba.
(nom) moment; date; époque; instant [Moment précis dans le temps.]
À cette **date** de l'histoire, peu auraient pu prédire la révolution technologique qui se préparait.
(Substantiv) Zeitpunkt [Ein Zeitpunkt in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.]
Zu diesem **date** in der Geschichte hätte kaum jemand die kommende technologische Revolution vorhergesagt.
(名詞) 特定の時点。
歴史上この時点では、これから起こる技術革命を予測できた者はほとんどいなかった。
(substantivo) data; momento; época [Um ponto no tempo.]
Nesta data da história, poucos poderiam ter previsto a revolução tecnológica que estava por vir.
noun The addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (especially the day, month, and year) when the writing or inscription was given, executed, or made. A1 ✓ countable
The date at the bottom of the ancient manuscript indicates it was completed in 1456.
(名词) 日期；日期标注；时间标注
古手稿底部的日期显示它完成于1456年。
(sustantivo) fecha; data [La adición a una escritura, inscripción, moneda, etc., que especifica el tiempo (especialmente el día, mes y año) en que la escritura o inscripción fue otorgada, ejecutada o realizada.]
La fecha en la parte inferior del antiguo manuscrito indica que fue completado en 1456.
(nom) date; millésime; datation; mention de la date [Indication du temps (jour, mois, année) apposée sur un écrit, une inscription ou une pièce, et qui en précise la date de rédaction ou d'exécution.]
La **date** au bas du manuscrit ancien indique qu'il a été achevé en 1456.
(Substantiv) Datum; Datumsangabe [Die Angabe des Zeitpunkts (Tag, Monat, Jahr), zu dem ein Schriftstück verfasst, eine Inschrift angebracht oder ein Gegenstand hergestellt wurde.]
Die **date** am unteren Rand der alten Handschrift verrät, dass sie 1456 fertiggestellt wurde.
(名詞) 文書、碑文、貨幣などに付される、作成や実行の年月日（特に日、月、年）の記載。日付。
古代の写本の末尾にある日付は、1456年に完成したことを示している。
(substantivo) data; datação [A adição a uma escrita, inscrição, moeda, etc., que especifica o tempo (especialmente o dia, mês e ano) em que a escrita ou inscrição foi feita, executada ou criada.]
A data na parte inferior do manuscrito antigo indica que ele foi concluído em 1456.
noun A romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met. A1 ✓ countable
Their first date was at a cozy little café downtown.
(名词) 约会；浪漫约会；幽会
他们的第一次约会是在市中心一家舒适的小咖啡馆。
(sustantivo) cita; salida [Una salida o encuentro romántico con un amante o posible amante, o la persona con quien se tiene dicho encuentro.]
Su primera cita fue en un pequeño café acogedor del centro.
(nom) rendez-vous; rendez-vous galant; sortie romantique [Sortie romantique avec un amoureux ou un partenaire potentiel, ou la personne ainsi rencontrée.]
Leur premier **date** a eu lieu dans un petit café chaleureux du centre-ville.
(Substantiv) Date; Verabredung; Rendezvous [Ein romantisches Treffen oder eine Verabredung mit einem Partner oder potenziellen Partner; auch die Person, mit der man sich trifft.]
Ihr erstes **date** fand in einem gemütlichen Café in der Innenstadt statt.
(名詞) 恋人または恋人候補との親密な会合や外出。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「デート」とほぼ同義です）
彼らの初めてのデートは、ダウンタウンの居心地の良い小さなカフェで行われた。
(substantivo) encontro; encontro romântico; passeio a dois [Um encontro ou passeio romântico com um amante ou potencial amante, ou a pessoa assim encontrada.]
O primeiro encontro deles foi em um pequeno café aconchegante no centro da cidade.
noun One's companion for social activities or occasions, especially a romantic partner. A1 ✓ countable
She brought her date to the company's annual gala.
(名词) 伴侣；同伴；陪同；舞伴 【社交伴侣】
她带着她的伴侣参加了公司的年度晚会。
(sustantivo) pareja; acompañante; cita [El acompañante de alguien para actividades u ocasiones sociales, especialmente una pareja romántica.]
Ella llevó a su cita a la gala anual de la empresa.
(nom) cavalier; cavalière; compagnon; compagne; partenaire [Personne avec qui l'on sort à des occasions sociales, en particulier un partenaire romantique.]
Elle a amené son **date** au gala annuel de l'entreprise.
(Substantiv) Begleitung; Partner; Begleiter [Die Person, die man zu einer gesellschaftlichen Veranstaltung oder einem Anlass begleitet, insbesondere ein romantischer Partner.]
Sie brachte ihren **date** zum jährlichen Firmen-Gala mit.
(名詞) 社交的な場面に同伴する相手。特に恋人や恋愛関係のパートナー。（⚠️注意：日本語の「デート」は恋愛的な会合そのものを指し、相手そのものを指す場合は「恋人」や「パートナー」を使うのが自然です）
彼女は会社の年次ガラにパートナーを連れてきた。
(substantivo) acompanhante; parceiro; par [O companheiro de alguém para atividades sociais ou ocasiões, especialmente um parceiro romântico.]
Ela levou seu par para a gala anual da empresa.
noun A pre-arranged meeting. A1 ✓ countable
I have a business date with my client tomorrow afternoon.
(名词) 约会；会面；见面；约见 【约会安排】
我明天下午和客户有个商务会面。
(sustantivo) cita; reunión; encuentro [Una reunión acordada previamente.]
Tengo una cita de negocios con mi cliente mañana por la tarde.
(nom) rendez-vous; rencontre [Rendez-vous pris à l'avance, généralement à caractère professionnel.]
J'ai un **date** d'affaires avec mon client demain après-midi.
(Substantiv) Termin; Verabredung [Ein im Voraus vereinbarter Termin, insbesondere für geschäftliche oder formelle Treffen.]
Ich habe morgen Nachmittag ein geschäftliches **date** mit meinem Kunden.
(名詞) 事前に約束された会合。面談の予定。
明日の午後、クライアントとの仕事の約束がある。
(substantivo) encontro; compromisso; reunião [Um encontro pré-arranjado.]
Tenho um compromisso de negócios com meu cliente amanhã à tarde.
verb To have a steady relationship with; to be romantically involved with. B1 ✓
She's currently dating a lawyer from the firm downtown.
(动词) 交往；谈恋爱
她目前正在和市中心律所的一位律师交往。
(verbo) salir con; tener una relación con; estar con; noviar [Tener una relación estable con; estar románticamente involucrado con.]
Actualmente está saliendo con un abogado de la firma del centro.
(verbe) sortir avec; fréquenter; être en couple avec; voir [Avoir une relation amoureuse stable avec quelqu'un.]
Elle **fréquente** actuellement un avocat du cabinet du centre-ville.
(Verb) mit jemandem zusammen sein; eine Beziehung mit jemandem haben [Eine feste romantische Beziehung mit jemandem haben; mit jemandem liiert sein.]
Sie **datet** derzeit einen Anwalt aus der Kanzlei in der Innenstadt.
(動詞) 特定の相手と安定した交際関係を持つ。恋人がいる状態である。（⚠️注意：日本語の「交際する」「付き合う」とほぼ同義です）
彼女は現在、ダウンタウンの法律事務所の弁護士と交際している。
(verbo) namorar [Ter um relacionamento estável com; estar romanticamente envolvido com.]
Ela está atualmente namorando um advogado do escritório no centro da cidade.
verb To take (someone) on a date, or a series of dates. B1 ✓
He nervously asked if he could date her this weekend.
(动词) 约会
他紧张地问这个周末能否约她出去。
(verbo) sacar a alguien; invitar a salir [Sacar a alguien en una cita, o en una serie de citas.]
Nervioso, le preguntó si podía salir con ella este fin de semana.
(verbe) inviter à sortir; sortir avec; inviter à un rendez-vous [Emmener quelqu'un à un rendez-vous romantique, une ou plusieurs fois.]
Il lui a timidement demandé s'il pouvait l'**inviter à un date** ce week-end.
(Verb) mit jemandem ausgehen; sich mit jemandem verabreden [Jemanden zu einem oder mehreren romantischen Treffen einladen oder mit jemandem ausgehen.]
Er fragte nervös, ob er sie am Wochenende **date** dürfe.
(動詞) 誰かをデートに誘う。一連のデートに連れ出す。（⚠️注意：日本語の「デートする」と同じ使い方です）
彼は緊張しながら、今週末彼女をデートに誘ってもよいか聞いた。
(verbo) sair com; convidar para sair [Levar (alguém) em um encontro, ou em uma série de encontros.]
Ele, nervoso, perguntou se podia sair com ela neste fim de semana.
verb To have a steady relationship with each other; to be romantically involved with each other. B1 ✓
They started dating after working together on the project.
(动词) 谈恋爱；交往
他们在合作完成这个项目后开始交往。
(verbo) salir juntos; noviar; ser pareja [Tener una relación estable entre sí; estar románticamente involucrados el uno con el otro.]
Empezaron a salir juntos después de trabajar en el proyecto.
(verbe) se fréquenter; sortir ensemble; se voir; être en couple [Avoir une relation sentimentale stable l'un avec l'autre.]
Ils ont commencé à se **fréquenter** après avoir travaillé ensemble sur le projet.
(Verb) miteinander gehen; miteinander zusammen sein [Eine feste romantische Beziehung miteinander haben; miteinander liiert sein.]
Sie begannen, sich zu **date**, nachdem sie gemeinsam an dem Projekt gearbeitet hatten.
(動詞) 互いに安定した交際関係を持つ。お互いに恋人同士である。（⚠️注意：「交際している」「付き合っている」と言い換えられます）
彼らは一緒にプロジェクトで働いた後に交際を始めた。
(verbo) namorar [Ter um relacionamento estável um com o outro; estar romanticamente envolvidos um com o outro.]
Eles começaram a namorar depois de trabalhar juntos no projeto.
verb To note or fix the time of (an event); to give the date of. B1 ✓
Historians are trying to date the ancient manuscript accurately.
(动词) 确定日期；确定时间；标注日期
历史学家们正试图准确确定这份古代手稿的年代。
(verbo) fechar; datar; fijar la fecha de [Anotar o fijar el tiempo de (un evento); dar la fecha de.]
Los historiadores intentan fechar con precisión el antiguo manuscrito.
(verbe) dater; dater de [Établir ou déterminer le moment précis où un événement s'est produit.]
Les historiens essaient de **dater** précisément ce manuscrit ancien.
(Verb) datieren; zeitlich einordnen [Den Zeitpunkt eines Ereignisses festhalten oder bestimmen; das Datum von etwas angeben.]
Historiker versuchen, das alte Manuskript genau zu **date**.
(動詞) 出来事の発生した時期を特定する。年代を割り出す。
歴史家たちは古代の写本の年代を正確に特定しようとしている。
(verbo) datar; fixar a data de [Anotar ou fixar o tempo de (um evento); atribuir a data de.]
Os historiadores estão tentando datar o manuscrito antigo com precisão.
verb To determine the age of something. B1 ✓
Scientists used carbon dating to date the ancient artifacts.
(动词) 测定年代；断代；鉴定年代
科学家使用碳定年法测定这些古代文物的年代。
(verbo) datar; fechar [Determinar la antigüedad de algo.]
Los científicos usaron la datación por carbono para determinar la antigüedad de los artefactos antiguos.
(verbe) dater; déterminer l'âge de [Déterminer l'âge ou l'ancienneté de quelque chose.]
Les scientifiques ont utilisé la datation au carbone pour **dater** ces artefacts anciens.
(Verb) datieren; altersbestimmen [Das Alter von etwas bestimmen, insbesondere durch wissenschaftliche Methoden.]
Wissenschaftler nutzten die Radiokarbonmethode, um die antiken Artefakte zu **date**.
(動詞) ものの年代や経過年数を判定する。
科学者たちは炭素年代測定法を用いて古代の遺物の年代を測定した。
(verbo) datar; determinar a idade de [Determinar a idade de algo.]
Os cientistas usaram a datação por carbono para datar os artefatos antigos.
verb To note the time or place of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution. B1 ✓
Please remember to date and sign the contract before submitting it.
(动词) 注明日期；签署日期；写上日期
请记得在提交合同前注明日期并签名。
(verbo) fechar; dater [Anotar el tiempo o lugar de redacción o ejecución; expresar en un instrumento el tiempo de su ejecución.]
Por favor, recuerde fechar y firmar el contrato antes de enviarlo.
(verbe) dater; horodater [Inscrire sur un document la date de sa rédaction ou de son exécution.]
N'oubliez pas de **dater** et signer le contrat avant de le soumettre.
(Verb) datieren; mit Datum versehen [Ein Dokument oder Schriftstück mit dem Datum seiner Erstellung oder Unterzeichnung versehen.]
Bitte denken Sie daran, den Vertrag zu **date** und zu unterschreiben, bevor Sie ihn einreichen.
(動詞) 書類の執筆や作成の日時・場所を記す。文書にその作成年月日を記載する。
提出前に契約書に忘れずに日付と署名を記入してください。
(verbo) datar; anotar a data; dater [Anotar o tempo ou local de escrita ou execução; expressar em um instrumento o tempo de sua execução.]
Lembre-se de datar e assinar o contrato antes de enviá-lo.
verb To make or become old, especially in such a way as to fall out of fashion, become less appealing or attractive, etc. B1 ✓
That design style has started to date and needs refreshing.
(动词) 过时；落伍；陈旧
那种设计风格已经开始过时，需要更新了。
(verbo) quedarse anticuado; pasar de moda; envejecer; quedar desfasado [Hacer o volverse viejo, especialmente de tal manera que pase de moda, se vuelva menos atractivo o agradable, etc.]
Ese estilo de diseño ha comenzado a verse anticuado y necesita renovarse.
(verbe) se démoder; dater; vieillir; passer de mode [Vieillir ou devenir démodé, perdre de son attrait ou de sa pertinence avec le temps.]
Ce style de design a commencé à **dater** et a besoin d'être rafraîchi.
(Verb) veralten; altmodisch werden [Altmodisch oder überholt werden, insbesondere in Bezug auf Stil, Mode oder Attraktivität.]
Dieser Designstil beginnt zu **date** und muss aufgefrischt werden.
(動詞) 時代遅れになる。魅力や新鮮さを失って古くさく感じられるようになる。
そのデザインスタイルは時代遅れになり始めており、リフレッシュが必要だ。
(verbo) envelhecer; ficar ultrapassado; sair de moda; desatualizar [Tornar-se ou ficar antiquado, especialmente de tal forma a sair de moda, tornar-se menos atraente, etc.]
Esse estilo de design começou a ficar datado e precisa ser renovado.
verb To have beginning; to begin; to be dated or reckoned. B1 ✓
The tradition dates back to the 12th century.
(动词) 始于；追溯到
这个传统可以追溯到12世纪。
(verbo) datar de; remontarse a; tener su origen en [Tener principio; comenzar; ser datado o calculado.]
La tradición se remonta al siglo XII.
(verbe) dater de; remonter à; dater [Avoir son origine à une époque donnée ; remonter à.]
Cette tradition **remonte** au XIIe siècle.
(Verb) zurückgehen auf; stammen aus [Seinen Ursprung haben; auf einen bestimmten Zeitpunkt zurückgehen.]
Die Tradition **datet** bis ins 12. Jahrhundert zurück.
(動詞) 始まりを持つ。由来する。さかのぼる。
その伝統は12世紀にまでさかのぼる。
(verbo) remontar; datar de; ter início [Ter início; começar; ser datado ou computado.]
A tradição remonta ao século XII.
noun The fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel. A1 ✓ countable
She enjoyed a sweet and succulent date from the palm tree as a healthy snack.
(名词) 海枣；椰枣；枣椰子 【海枣（椰枣树的果实）】
她享用了从棕榈树上采摘的一颗甜美多汁的椰枣作为健康零食。
(sustantivo) dátil [El fruto del datilero, Phoenix dactylifera, con forma similar a la de una aceituna, que contiene una pulpa suave y dulce y encierra un hueso duro.]
Disfrutó de un dátil dulce y suculento del datilero como un refrigerio saludable.
(nom) datte [Fruit comestible du dattier, de forme allongée, à la pulpe sucrée et moelleuse, contenant un noyau dur.]
Elle a savouré une **date** sucrée et juteuse cueillie sur le palmier.
(Substantiv) Dattel [Die süße, längliche Frucht der Dattelpalme mit weichem Fruchtfleisch und einem harten Kern.]
Sie naschte eine saftige **date** von der Palme als gesunden Snack.
(名詞) ナツメヤシの実。オリーブに似た形をしており、柔らかく甘い果肉と硬い核を持つ。（⚠️注意：日本語の「デート（ロマンチックな约会）」とは別の単語です。）
彼女は健康的なおやつとして、ヤシの木から甘くてジューシーなデーツを楽しんだ。
(substantivo) tâmara [O fruto da tamareira, Phoenix dactylifera, com formato semelhante ao de uma azeitona, contendo uma polpa macia e doce e encerrando um caroço duro.]
Ela apreciou uma tâmara doce e suculenta da palmeira como um lanche saudável.
noun The date palm. A1 ✓ countable
The tall date provided welcome shade in the middle of the desert oasis.
(名词) 椰枣树；海枣树
高大的椰枣树在沙漠绿洲中央提供了宜人的荫凉。
(sustantivo) datilero; palmera datilera [El datilero.]
El alto datilero brindaba una bienvenida sombra en medio del oasis del desierto.
(nom) dattier; palmier dattier [Dattier, grand palmier cultivé pour ses fruits.]
Le grand **date** offrait une ombre bienvenue au milieu de l'oasis.
(Substantiv) Dattelpalme [Der Dattelbaum (*Phoenix dactylifera*), eine Palmenart, die die Dattelfrucht trägt.]
Die hohe **date** spendete willkommenen Schatten mitten in der Wüstenoase.
(名詞) ナツメヤシの木。
背の高いナツメヤシが砂漠のオアシスに心地よい日陰を提供した。
(substantivo) tamareira [A tamareira.]
A alta tamareira proporcionou uma sombra bem-vinda no meio do oásis no deserto.
noun The anus. A1 ✓ countable
In vulgar slang, some people use 'date' to refer to the anus, though this is considered crude.
(名词) 肛门
在粗俗的俚语中，有些人用'枣'来指代肛门，尽管这被认为是很粗鲁的说法。
(sustantivo) culo; ojete; orto [El ano.]
En jerga vulgar, algunas personas usan 'date' para referirse al ano, aunque se considera grosero.
(nom) anus; cul; troufignon [Anus. (⚠️ Attention : terme argutique et vulgaire, à éviter en usage courant.)]
Dans l'argot vulgaire, certains utilisent « date » pour désigner l'anus, mais cet emploi est considéré comme grossier.
(Substantiv) Vulgärsprachliche Bezeichnung für den After.
In der Umgangssprache wird das Wort **date** manchmal abwertend für den After verwendet, was als derb gilt.
(名詞) 肛門。俗語または卑語として用いられる。
下品な俗語では、人々は'date'という言葉を使って肛門を指すこともあるが、これは粗野だとされている。
(substantivo) ânus; cu; rabo [O ânus.]
Na gíria vulgar, algumas pessoas usam 'date' para se referir ao ânus, embora isso seja considerado grosseiro.
noun An assigned end; a conclusion. A1 ✓ countable
The contract specifies a final date by which all deliverables must be submitted.
(名词) 截止日期；最后期限；截止期限；到期日
合同规定了所有交付物必须提交的最终截止日期。
(sustantivo) fecha límite; plazo; vencimiento [Un final asignado; una conclusión.]
El contrato especifica una fecha límite antes de la cual se deben entregar todos los entregables.
(nom) échéance; date limite; terme; fin [Échéance ou terme fixé pour la fin de quelque chose.]
Le contrat spécifie une **date** limite à laquelle tous les livrables doivent être soumis.
(Substantiv) Frist; Stichtag; Termin [Ein festgelegter Endtermin, bis zu dem etwas abgeschlossen sein muss.]
Der Vertrag legt ein finales **date** fest, bis zu dem alle Lieferungen eingereicht werden müssen.
(名詞) 定められた終わり。期限。
契約書には、すべての成果物を提出すべき最終期日が明記されている。
(substantivo) prazo; data limite; término; fim [Um fim determinado; um término; uma conclusão.]
O contrato especifica uma data final até a qual todas as entregas devem ser enviadas.
noun A given or assigned length of life; duration. A1 ✓ countable
The warranty covers the product for a date of three years from purchase.
(名词) 期限；有效期；使用期限
保修期为自购买之日起三年。
(sustantivo) duración; vigencia; plazo [Una duración de vida dada o asignada; duración.]
La garantía cubre el producto por un plazo de tres años a partir de la compra.
(nom) durée; durée de vie; terme [Durée de vie ou de validité assignée à quelque chose.]
La garantie couvre le produit pour une **durée** de trois ans à compter de l'achat.
(Substantiv) Laufzeit; Dauer [Eine festgelegte oder zugewiesene Lebensdauer; die Dauer, für die etwas gültig ist.]
Die Garantie deckt das Produkt für ein **date** von drei Jahren ab Kauf ab.
(名詞) 定められた存続期間や有効期間。
保証は購入から3年間という有効期間で製品をカバーしている。
(substantivo) duração; vida útil; prazo [Uma duração de vida dada ou atribuída; duração.]
A garantia cobre o produto por um prazo de três anos a partir da compra.
name A surname. B1 ✓
Professor Date will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 德特；达特 【姓氏】
伊达教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Date dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Date prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) **Date** (Eigenname): Ein Familienname.
Professor **Date** wird die Hauptrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。家族名がDateである人々が用いる名前。
Date教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Date fará o discurso principal na conferência.
name A ghost town in Perkins County, South Dakota, United States. B1 ✓
We drove through the abandoned streets of Date, South Dakota last summer.
(专有名词) 德特镇 【美国南达科他州鬼镇】
去年夏天我们开车穿过了南达科他州鬼城戴特的废弃街道。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Perkins, Dakota del Sur, Estados Unidos.
Conducimos por las calles abandonadas de Date, Dakota del Sur el verano pasado.
(nom propre) Ville fantôme située dans le comté de Perkins, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.
Nous avons traversé les rues abandonnées de Date, dans le Dakota du Sud, l'été dernier.
(Eigenname) **Date** (Eigenname): Eine Geisterstadt im Perkins County, South Dakota, Vereinigte Staaten.
Wir fuhren im letzten Sommer durch die verlassenen Straßen von **Date**, South Dakota.
(固有名詞) アメリカ合衆国サウスダコタ州パーキンス郡にあるゴーストタウン。
昨夏、サウスダコタ州デイトのゴーストタウンの通りを車で走り抜けた。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no condado de Perkins, Dakota do Sul, Estados Unidos.
Dirigimos pelas ruas abandonadas de Date, Dakota do Sul, no verão passado.
noun date (point in time) A1 ✓ countable
The exact date of the meeting hasn't been finalized.
(名词) 日期
会议的确切日期尚未最终确定。
(sustantivo) fecha [fecha (punto en el tiempo)]
La fecha exacta de la reunión aún no se ha finalizado.
(nom) date [Moment précis dans le temps ; jour déterminé du calendrier.]
La **date** exacte de la réunion n'a pas encore été finalisée.
(Substantiv) Datum; Termin [Ein bestimmter Zeitpunkt, an dem etwas stattfindet oder stattfinden soll.]
Das genaue **date** des Meetings ist noch nicht endgültig festgelegt.
(名詞) 特定の時点。日付。
会議の正確な日付はまだ確定していない。
(substantivo) data [data (ponto no tempo)]
A data exata da reunião ainda não foi finalizada.
noun a date (meeting with a lover or potential lover) A1 ✓ countable
She was excited about her first date with him.
(名词) 约会对象
她对与他的第一次约会感到兴奋。
(sustantivo) cita; encuentro [una cita (encuentro con un amante o posible amante)]
Estaba emocionada por su primera cita con él.
(nom) rendez-vous romantique; rendez-vous galant; rendez-vous; date [Rendez-vous romantique avec un amoureux ou un partenaire potentiel.]
Elle était excitée à l'idée de son premier **date** avec lui.
(Substantiv) Verabredung; Date [Ein romantisches Treffen mit einem Partner oder potenziellen Partner.]
Sie war aufgeregt wegen ihres ersten **dates** mit ihm.
(名詞) 恋人または恋人候補との会合。デート。（⚠️注意：日本語の「デート」と同義です）
彼女は彼との初めてのデートをとても楽しみにしていた。
(substantivo) encontro; encontro romântico [um encontro (reunião com um amante ou potencial amante)]
Ela estava animada com seu primeiro encontro com ele.
noun a date (romantic outing) A1 ✓ countable
They went on a romantic date to the opera.
(名词) 约会
他们去歌剧院进行了一次浪漫的约会。
(sustantivo) cita; salida romántica [una cita (salida romántica)]
Fueron a una cita romántica a la ópera.
(nom) rendez-vous romantique; rendez-vous galant; sortie romantique; date [Sortie romantique organisée entre deux personnes.]
Ils sont allés à un **date** romantique à l'opéra.
(Substantiv) Date; romantisches Treffen [Ein romantischer Ausflug oder eine Verabredung mit einem Partner oder potenziellen Partner.]
Sie gingen zu einem romantischen **date** in die Oper.
(名詞) 親密な外出。ロマンチックなデート。（⚠️注意：日本語の「ロマンチックなデート」と同義です）
彼らはオペラへロマンチックなデートに出かけた。
(substantivo) encontro; encontro romântico; passeio romântico [um encontro (passeio romântico)]
Eles foram a um encontro romântico na ópera.
noun date (romantic meeting) A1 ✓ countable
They went on their first date at a cozy Italian restaurant.
(名词) 约会
他们在温馨的意大利餐厅进行了第一次约会。
(sustantivo) cita; encuentro romántico [cita (encuentro romántico)]
Tuvieron su primera cita en un acogedor restaurante italiano.
(nom) rendez-vous; rendez-vous romantique; rendez-vous galant; date [Rendez-vous romantique entre deux personnes.]
Ils ont eu leur premier **date** dans un petit restaurant italien chaleureux.
(Substantiv) Verabredung; Date [Ein romantisches Treffen mit einem Partner oder potenziellen Partner.]
Sie gingen zu ihrem ersten **date** in ein gemütliches italienisches Restaurant.
(名詞) 親密な会合。恋人同士または候補者どうしのデート。（⚠️注意：日本語の「デート」と同義です）
彼らは居心地の良いイタリアンレストランで初めてのデートをした。
(substantivo) encontro; encontro romântico [encontro (reunião romântica)]
Eles tiveram seu primeiro encontro em um restaurante italiano aconchegante.
noun a (romantic) date (pre-arranged meeting between two people) A1 ✓ countable
She was excited about her first date with him at the new Italian restaurant.
(名词) 约会；浪漫约会 【（浪漫）约会】
她对于和他在新开的意大利餐厅的第一次约会感到非常兴奋。
(sustantivo) cita; cita romántica [una cita (romántica) (encuentro acordado previamente entre dos personas)]
Estaba emocionada por su primera cita con él en el nuevo restaurante italiano.
(nom) rendez-vous galant; rendez-vous romantique; sortie en couple [Rendez-vous romantique, sortie galante organisée à l'avance entre deux personnes. (⚠️ Attention : en anglais, « date » peut signifier un rendez-vous amoureux, ce qui n'a rien à voir avec le mot français « date » !)]
Elle était excitée à l'idée de son premier **date** avec lui dans le nouveau restaurant italien.
(Substantiv) Date; Verabredung; Rendezvous [Vereinbartes (romantisches) Treffen zwischen zwei Personen.]
Sie freute sich auf ihr erstes **date** mit ihm im neuen italienischen Restaurant.
(名詞) 二人の間で行われる、恋愛を目的とした事前に約束された会合。デート。
彼女は新しいイタリアンレストランでの彼との初デートをとても楽しみにしていた。
(substantivo) encontro; encontro romântico [um encontro (romântico) (reunião pré-arranjada entre duas pessoas)]
Ela estava animada com seu primeiro encontro com ele no novo restaurante italiano.
verb to date (someone) B1 ✓
He's been dating his colleague for six months.
(动词) 约会 【与...约会】
他和同事已经约会六个月了。
(verbo) salir con [salir con (alguien)]
Lleva seis meses saliendo con su colega.
(verbe) sortir avec; fréquenter; voir [Sortir avec quelqu'un ; avoir une relation amoureuse avec une personne.]
Il **fréquente** sa collègue depuis six mois.
(Verb) mit jemandem ausgehen; mit jemandem zusammen sein [Mit jemandem eine romantische Beziehung führen; mit jemandem ausgehen.]
Er **datet** seine Kollegin seit sechs Monaten.
(動詞) 誰かと交際する。デートする。（⚠️注意：日本語の「デートする」「付き合う」と同義です）
彼は6ヶ月間同僚と交際している。
(verbo) sair com; namorar [sair com (alguém)]
Ele está saindo com sua colega há seis meses.
noun date (person you go on a romantic meeting with) A1 ✓ countable
My date arrived fashionably late to the dinner party.
(名词) 约会对象；约会伴侣
我的约会对象时髦地迟到了晚宴。
(sustantivo) cita; acompañante [cita (persona con quien se tiene un encuentro romántico)]
Mi cita llegó elegantemente tarde a la cena.
(nom) rendez-vous; cavalier; cavalière [Personne avec qui on a un rendez-vous romantique ou galant. (⚠️ Attention : en anglais, « date » désigne la personne qu'on retrouve pour un rendez-vous amoureux, et non une date au sens d'un jour du mois !)]
Mon **date** est arrivé avec un léger retard élégant au dîner.
(Substantiv) Date; Begleitung; Verabredungspartner [Person, mit der man ein romantisches Treffen hat.]
Mein **date** kam modisch verspätet zur Dinnerparty.
(名詞) 恋愛を目的とした会合で、相手として一緒に行く人。デート相手。
彼のデート相手は fashionable な服装で、ディナーパーティーに30分遅れて現れた。
(substantivo) par; acompanhante [par (pessoa com quem se sai em um encontro romântico)]
Meu par chegou elegantemente atrasado à festa de jantar.
noun a person in relation to the other person on a date A1 ✓ countable
My date arrived late, but was very charming and apologetic.
(名词) 约会对象；约会伴侣
我的约会对象迟到了，但非常迷人且充满歉意。
(sustantivo) cita; acompañante [una persona en relación con la otra persona en una cita]
Mi cita llegó tarde, pero fue muy encantadora y se disculpó.
(nom) rendez-vous; cavalier; cavalière [Personne avec qui on a un rendez-vous romantique, considérée du point de vue de l'autre participant.]
Mon **date** est arrivé en retard, mais il était très charmant et s'est excusé.
(Substantiv) Date; Begleitung; Verabredungspartner [Person, die mit einer anderen Person ein romantisches Treffen hat.]
Mein **date** kam zu spät, war aber sehr charmant und entschuldigend.
(名詞) デートで一緒になった二人のうち、片方から見たもう片方の人物。デート相手。
私のデート相手は遅れて現れたが、とても charming で丁重に謝ってくれた。
(substantivo) par; acompanhante [uma pessoa em relação à outra pessoa em um encontro]
Meu par chegou atrasado, mas foi muito charmoso e pediu desculpas.
noun date (person with whom one has such a meeting) A1 ✓ countable
My date for the prom arrived with a beautiful bouquet of flowers.
(名词) 约会对象；约会伴侣
我舞会的约会对象带着一束漂亮的鲜花来了。
(sustantivo) cita [cita (persona con quien se tiene una reunión romántica)]
Mi cita para el baile de graduación llegó con un hermoso ramo de flores.
(nom) rendez-vous galant; rendez-vous [Rendez-vous galant ; personne avec qui on a un tel rendez-vous. (⚠️ Attention : en français, « date » désigne surtout le fruit du dattier ou une indication de jour dans le calendrier.)]
Mon date pour le bal est arrivé avec un magnifique bouquet de fleurs.
(Substantiv) Begleitung; Date (ugs.); Verabredung (romantisch) [**Date** (Substantiv): Eine Person, mit der man ein romantisches Treffen oder eine Verabredung hat.]
Mein **date** für den Abschlussball kam mit einem wunderschönen Blumenstrauß.
(名詞) デート相手。恋愛関係にある、またはそのような関係に発展する可能性のある人物。
卒業パーティーのデート相手が美しい花束を持って現れた。
(substantivo) par; acompanhante [par (pessoa com quem se tem um encontro)]
Meu par para o baile de formatura chegou com um lindo buquê de flores.
noun date (fruit) A1 ✓ countable
She added chopped dates to the oatmeal for natural sweetness.
(名词) 椰枣；海枣
她在燕麦粥里加了切碎的椰枣来增加天然甜味。
(sustantivo) dátil [dátil (fruta)]
Añadió dátiles picados a la avena para darle un dulzor natural.
(nom) datte [Fruit comestible du dattier, à chair sucrée et moelleuse. (⚠️ Attention : le fruit s'appelle « datte » en français, avec deux « t » !)]
Elle a ajouté des **dates** hachées au porridge pour une douceur naturelle.
(Substantiv) Dattel [Dattel (getrocknete oder frische Frucht der Dattelpalme).]
Sie gab gehackte **dates** ins Müsli, um es natürlich zu süßen.
(名詞) ナツメヤシの木になる食用果実。デーツ。（⚠️注意：日本語の「デート」は romantic な会合や相手を指し、この fruit の意味では「デーツ」または「ナツメヤシの実」になります。）
彼女は自然な甘さを加えるため、刻んだデーツをオートミールに入れた。
(substantivo) tâmara [tâmara (fruta)]
Ela adicionou tâmaras picadas à aveia para dar doçura natural.
noun date (non-romantic meeting) A1 ✓ countable
I have a lunch date with my business partner to discuss the merger.
(名词) 会面；约会；见面；碰头
我和商业伙伴有个午餐会面要讨论合并事宜。
(sustantivo) cita; reunión [cita (reunión no romántica)]
Tengo una cita para almorzar con mi socio comercial para discutir la fusión.
(nom) rendez-vous; rencontre; réunion [Rendez-vous à caractère non romantique, notamment professionnel ou amical.]
J'ai un date déjeuner avec mon associé pour discuter de la fusion.
(Substantiv) Termin; Verabredung (geschäftlich/platonisch) [**Date** (Substantiv): Ein geplantes Treffen zwischen zwei Personen, das nicht unbedingt romantischer Natur ist.]
Ich habe ein **date** zum Mittagessen mit meinem Geschäftspartner, um über die Fusion zu sprechen.
(名詞) 恋愛関係にない者同士の会合や約束。ビジネスや友人との予定を指す。
合併について話し合うため、ビジネスパートナーとランチの約束がある。
(substantivo) encontro; reunião; compromisso [encontro (reunião não romântica)]
Tenho um encontro para o almoço com meu sócio para discutir a fusão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →