mess
/ˈmɛs/ noun A1, B1, B2**Mess** is a chaotic cluster of things, a heap that refuses to behave, a situation that feels like a cosmic traffic jam, a mountain of excrement, a crowd of numbers, and a person whose emotions have taken a tumble. To mess something up means to scramble order into delightful disorder. Think of a teenager’s bedroom, a spreadsheet gone haywire, a pile of dog droppings, a crowd at a concert, or a heart in freefall. In each case the word paints a picture of splendid untidiness.
【核心含义】指事物杂乱无序的状态或混乱的局面，也可形容人情绪失控。
常与"make a/in"搭配（如make a mess），注意与"mass"（大量）的发音区别。
【Significado central】"Mess" es un revoltijo caótico de cosas, un montón desordenado, una situación que parece un embotellamiento cósmico, una montaña de excremento, una maraña de números, o una persona con las emociones por los suelos.
"To mess something up" significa convertir el orden en un desorden encantador. La palabra describe desde el cuarto desordenado de un adolescente hasta una hoja de cálculo descontrolada, una pila de excrementos de perro, una multitud en un concierto o un corazón desbocado. No tiene un equivalente exacto en español: según el contexto, se traduce como "revoltijo," "desorden," "lío," "caos" o, cuando se refiere a excremento, "porquería" o "caca" (esta última es informal/vulgar). Atención: no confundir con el adjetivo inglés "messy" (desordenado, sucio), que tampoco tiene un cognado en español. En contextos militares, "mess" designa el comedor o casino donde los soldados comen juntos, como en el ejemplo "The new recruits were shown to their mess for lunch" (A los nuevos reclutas los guiaron a su comedor para el almuerzo).
noun a messy or confused state A1
After playing with toys, the floor was a big mess.
(名词) 混乱；杂乱；一团糟 【混乱，杂乱】
玩完玩具后，地上一片混乱。
(sustantivo) desorden; caos; confusión; embrollo; follón [un estado desordenado o confuso]
Después de jugar con juguetes, el suelo era un gran desastre.
(nom) désordre; bazar; pagaille; capharnaüm; chantier [état de désordre ou de confusion]
Après avoir joué avec les jouets, le sol était un vrai **mess**.
(Substantiv) Durcheinander; Chaos; Unordnung [ein Zustand der Unordnung oder Verwirrung, oft mit Schmutz oder Durcheinander verbunden]
Nach dem Spielen mit den Spielsachen war der Boden ein einziger **Mess**.
(名詞) 散らかっている、または混乱した状態
おもちゃで遊んだ後、床はひどい散らかりようだった。
(substantivo) bagunça; confusão; desordem; caos [um estado bagunçado ou confuso]
Depois de brincar com brinquedos, o chão estava uma grande bagunça.
noun a large quantity or group B1
A whole mess of cookies was on the table, enough for everyone.
(名词) 大量；一堆；一大堆 【大量，一堆】
桌上有一大堆饼干，足够每个人吃。
(sustantivo) un montón de; montón; cantidad; barbaridad [una gran cantidad o grupo]
Había un montón de galletas en la mesa, suficientes para todos.
(nom) tas; flopée; kyrielle; sacrée dose; plein [grande quantité ou multitude de choses]
Il y avait un **mess** énorme de cookies sur la table, assez pour tout le monde.
(Substantiv) Haufen; Menge [eine große Menge oder Ansammlung von etwas, oft in umgangssprachlicher Verwendung]
Auf dem Tisch lag ein ganzer **Mess** Kekse, genug für alle.
(名詞) 大量、多数
テーブルには山ほどのクッキーが置かれ、みんなに行き渡るほどだった。
(substantivo) monte; porção; bocado [uma grande quantidade ou grupo]
Uma porção enorme de biscoitos estava na mesa, suficiente para todos.
verb to play with or handle carelessly B1
Don't mess with the settings on my computer.
(动词) 摆弄；瞎弄；乱动 【摆弄，瞎弄】
别乱动我电脑上的设置。
(verbo) manosear; juguetear con; tocar; enredar con [jugar con algo o manipularlo descuidadamente]
No juegues con la configuración de mi computadora.
(verbe) tripoter; manipuler; toucher; patouiller [tripoter, manipuler sans précaution ou toucher à quelque chose]
Ne **mess** pas avec les réglages de mon ordinateur.
(Verb) herumfummeln; herumspielen [etwas achtlos oder spielerisch anfassen oder verändern, oft mit negativen Folgen]
**Mess** nicht an den Einstellungen meines Computers herum!
(動詞) いい加減に扱う、弄ぶ
私のパソコンの設定を弄らないで。
(verbo) mexer; fuçar; brincar com [brincar com ou manusear sem cuidado]
Não mexa nas configurações do meu computador.
noun a dirty or untidy state B1
The soldiers ate lunch at the mess.
(名词) 脏乱；凌乱；乱七八糟；一团糟；邋遢 【脏乱的状态】
派对结束后，客厅一片狼藉。
(sustantivo) desorden; suciedad; caos; desmadre; guarrería [un estado sucio o desordenado]
Los soldados almorzaron en el comedor, que estaba sucio y desordenado.
(nom) saleté; crasse; pagaille; bazar; foutoir [état de saleté ou de désordre]
Le sol du réfectoire était dans un **mess** total après le repas des soldats.
(Substantiv) Unordnung; Durcheinander; Chaos; Schweinerei [ein Zustand der Verschmutzung oder Unordnung, besonders durch Unachtsamkeit verursacht]
Die Küche war in einem schrecklichen **Mess**, nachdem er versucht hatte, selbst zu kochen.
(名詞) 汚れた、または整っていない状態
兵士たちは食堂で昼食を食べた。
(substantivo) sujeira; bagunça; desordem [um estado sujo ou desarrumado]
Os soldados almoçaram no refeitório.
noun a military dining hall or the meal served there B1
The soldiers ate lunch in the mess every day.
(名词) 军人食堂；军餐；食堂 【军人食堂，军餐】
士兵们每天在食堂吃午饭。
(sustantivo) comedor; comedor militar; cantina [un comedor militar o la comida servida allí]
Los soldados almorzaron en el comedor todos los días.
(nom) réfectoire; mess; cantine [salle à manger collective, en particulier dans une caserne militaire, ou repas qui y est servi]
Les soldats prenaient leur déjeuner au **mess** tous les jours.
(Substantiv) Mensa; Speisesaal [ein Speisesaal in einer militärischen Einrichtung oder die dort servierte Mahlzeit]
Die Soldaten aßen jeden Tag ihr Mittagessen im **Mess**.
(名詞) 軍の食堂、またはそこで出される食事
兵士たちは毎日、食堂で昼食をとった。
(substantivo) refeitório; rancho [um refeitório militar ou a refeição servida lá]
Os soldados almoçavam no refeitório todos os dias.
noun a thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation B1 ✓ countable
After the party, the living room was a complete mess with empty cups and food scraps everywhere.
(名词) 混乱；一团糟；烂摊子 【混乱状态】
派对结束后，客厅一片狼藉，空杯子和食物残渣到处都是。
(sustantivo) desorden; lío; folclón; desastre; batiburrillo [Una cosa o grupo de cosas en un estado desagradable, desorganizado o sucio; de ahí, una mala situación.]
Después de la fiesta, la sala de estar era un completo desorden con tazas vacías y restos de comida por todas partes.
(nom) bordel; pagaille; capharnaüm; foutoir; désordre [Chose ou ensemble de choses en état de désordre, de saleté ou de désorganisation ; par extension, situation fâcheuse.]
Après la fête, le salon était un désordre total, plein de gobelets vides et de restes de nourriture.
(Substantiv) Durcheinander; Chaos; Unordnung [Ein Zustand von Unordnung, Verschmutzung oder Verwirrung; auch eine schwierige oder unangenehme Situation.]
Nach der Party war das Wohnzimmer ein einziger **mess** mit leeren Gläsern und Essensresten überall.
(名詞) **mess（名詞）**: 不快で、整理されておらず、汚れた状態にある物または物の集まり。転じて、悪い状況。
パーティーの後、リビングルームは空のコップや食べ物のカスが散乱し、めちゃくちゃな状態だった。
(substantivo) bagunça; confusão; desordem; sujeira [uma coisa ou grupo de coisas em estado desagradável, desorganizado ou sujo; por conseguinte, uma situação ruim]
Depois da festa, a sala de estar estava uma bagunça completa, com copos vazios e restos de comida por toda parte.
verb To make untidy or dirty. B2 ✓
The children messed the living room with their toys.
(动词) 弄乱；弄脏；搞乱
孩子们用玩具把客厅弄得乱七八糟。
(verbo) ensuciar; desordenar; desarreglar; revolver; embarrar [Ensuciar o desordenar.]
Los niños desordenaron la sala de estar con sus juguetes.
(verbe) salir; chambouler; mettre en désordre; dégueulasser [Mettre en désordre ou salir.]
Les enfants ont mis le salon en désordre avec leurs jouets.
(Verb) vermüllen; verunreinigen; in Unordnung bringen; durcheinanderbringen [Unordentlich oder schmutzig machen.]
Die Kinder haben das Wohnzimmer mit ihren Spielsachen **gemesst**.
(動詞) 散らかす、または汚す。
子供たちは玩具でリビングルームを散らかした。
(verbo) sujar; bagunçar; desarrumar; fazer bagunça em; pôr em desordem [Sujar ou desarrumar.]
As crianças bagunçaram a sala de estar com seus brinquedos.
noun a large quantity or number B1 ✓ countable
She's made a mess of money from her successful business venture.
(名词) 大量；一大堆
她从成功的商业投资中赚了一大笔钱。
(sustantivo) un montón de; cantidad de; burrada de; mogollón de [Una gran cantidad o número.]
Ella ganó una fortuna con su exitoso negocio.
(nom) un tas de; une flopée de; une montagne de [Grande quantité ou grand nombre.]
Elle a fait fortune grâce à son entreprise prospère.
(Substantiv) Menge; Haufen (ugs.) [Eine große Menge oder Anzahl (umgangssprachlich).]
Mit ihrem erfolgreichen Unternehmen hat sie einen **mess** Geld verdient.
(名詞) 大量、多くの数や量。
彼女は成功した事業から、大金を稼ぎ出した。
(substantivo) um monte de; uma barbaridade de; bastante [uma grande quantidade ou número]
Ela juntou uma baita grana com seu negócio de sucesso.
noun a person in a state of (especially emotional) turmoil or disarray; an emotional wreck B1 ✓ countable
After the breakup, he was an emotional mess for weeks.
(名词) 情绪崩溃者；一团乱麻
分手后，他情绪崩溃了好几周。
(sustantivo) desastre; manojo de nervios; estar hecho polvo; lío [Una persona en un estado de agitación (especialmente emocional) o desorden; un desastre emocional.]
Después de la ruptura, fue un desastre emocional durante semanas.
(nom) loque; épave; naufrage [Personne en état de bouleversement, notamment émotionnel ; personne déstabilisée ou en plein désarroi.]
Après la rupture, il était une véritable loque pendant des semaines.
(Substantiv) emotionales Wrack; psychisches Chaos [Eine Person, die sich in einem Zustand emotionaler Verwirrung oder innerer Zerrissenheit befindet.]
Nach der Trennung war er wochenlang ein emotionaler **mess**.
(名詞) **mess（名詞）**: （特に感情的な）混乱や乱れた状態にある人。感情的にひどく打ちのめされた人。
別れの後、彼は何週間も感情的に打ちひしがれた状態だった。
(substantivo) caco; caco emocional; destroço; frangalho [uma pessoa em estado de tumulto ou desordem (especialmente emocional); um caco emocional]
Depois do término, ele ficou um caco emocional por semanas.
verb To throw into disorder or to ruin. B2 ✓
The storm messed our garden, uprooting several plants.
(动词) 搞乱；破坏；打乱
暴风雨毁坏了我们的花园，连根拔起了好几株植物。
(verbo) arruinar; estropear; destrozar; echar a perder; desbaratar [Arrojar al desorden o arruinar.]
La tormenta arruinó nuestro jardín, arrancando varias plantas.
(verbe) saccager; ravager; ruiner [Perturber profondément ou ruiner ; saccager.]
La tempête a saccagé notre jardin, déracinant plusieurs plantes.
(Verb) durcheinanderbringen; verwirren; ruinieren; zerstören [In Unordnung bringen oder zerstören.]
Der Sturm hat unseren Garten **gemesst** und mehrere Pflanzen entwurzelt.
(動詞) 混乱に陥れる、または台無しにする。
嵐が庭を荒らし、何本もの植物を引き抜いた。
(verbo) estragar; arruinar; destruir; detonar [Jogar na desordem ou arruinar.]
A tempestade destruiu nosso jardim, arrancando várias plantas.
verb To interfere. B2 ✓
Don't mess with my computer settings while I'm away.
(动词) 干涉；干预；插手
我不在的时候别乱动我的电脑设置。
(verbo) meterse; interferir; inmiscuirse; entrometerse [Interferir; meterse.]
No te metas con la configuración de mi computadora mientras no estoy.
(verbe) toucher à; ne pas toucher à [Intervenir de façon importune ; toucher à quelque chose.]
Ne touche pas aux réglages de mon ordinateur pendant mon absence.
(Verb) herumpfuschen; herumfummeln; sich einmischen [Sich einmischen oder störend eingreifen.]
Finger weg – **mess** nicht an meinen Computereinstellungen herum, während ich weg bin.
(動詞) 干渉する、ちょっかいを出す。
私がいない間はコンピューターの設定を弄らないで。
(verbo) mexer; interferir; meter-se [Interferir.]
Não mexa nas configurações do meu computador enquanto eu estiver fora.
noun A number of persons who eat together, and for whom food is prepared in common, especially military personnel who eat at the same table. B1 ✓ countable
The officers' mess dines together every evening at 1900 hours.
(名词) 共餐团体；伙食团；聚餐组
军官食堂每晚七点一起用餐。
(sustantivo) rancho; mesa [Un grupo de personas que comen juntas y para quienes se prepara comida en común, especialmente personal militar que come en la misma mesa.]
El comedor de oficiales cena juntos todas las noches a las 1900 horas.
(nom) mess; réfectoire [Groupe de personnes prenant leurs repas en commun, avec une nourriture préparée collectivement, notamment du personnel militaire partageant la même table.]
La mess des officiers dîne ensemble chaque soir à 19 heures.
(Substantiv) Mannschaftsmesse; Speisegemeinschaft [Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam essen, insbesondere im militärischen Kontext, wo Mahlzeiten an einem gemeinsamen Tisch eingenommen werden.]
Die Offiziers-**mess** isst jeden Abend um 19 Uhr gemeinsam.
(名詞) 共に食事をする人々の集団、特に同じテーブルで食事をする軍人。
将校たちは毎日午後7時に一同で食事をする。
(substantivo) rancho; mesa [Um grupo de pessoas que comem juntas, e para as quais a comida é preparada em comum, especialmente pessoal militar que come à mesma mesa.]
O refeitório dos oficiais janta junto todas as noites às 19h.
noun A building or room in which mess is eaten. B1 ✓ countable
The new recruits were shown to their mess for lunch.
(名词) 食堂；餐厅；饭厅
新兵被带到食堂用午餐。
(sustantivo) comedor; cantina; refectorio [Un edificio o sala donde se come en un comedor común.]
A los nuevos reclutas se les mostró su comedor para el almuerzo.
(nom) mess; cantine; réfectoire [Bâtiment ou salle où l'on prend ses repas en commun, en particulier dans un cadre militaire.]
Les nouvelles recrues ont été conduites au réfectoire pour le déjeuner.
(Substantiv) Messe; Speisesaal [Ein Gebäude oder Raum, in dem Mahlzeiten eingenommen werden, insbesondere in militärischen Einrichtungen.]
Die neuen Rekruten wurden zu ihrer **mess** zum Mittagessen geführt.
(名詞) 食堂、食事をする建物や部屋。
新入隊員は昼食のため食堂へ案内された。
(substantivo) refeitório; rancho [Um prédio ou sala onde se come em grupo.]
Os novos recrutas foram levados ao refeitório para o almoço.
noun A quantity of food set on a table at one time; provision of food for a person or party for one meal; also, the food given to an animal at one time. B1 ✓ countable
The farmer put out a mess of grain for the chickens.
(名词) 一份餐食；一顿饭；一餐
农夫给鸡放了一顿谷物。
(sustantivo) ración; tanda [Una cantidad de comida servida en la mesa a la vez; provisión de comida para una persona o grupo en una comida; también, la comida que se le da a un animal en una sola toma.]
El agricultor puso una ración de grano para las gallinas.
(nom) ration; portion [Quantité de nourriture servie en une fois ; portion prévue pour une personne, un groupe ou un animal pour un repas.]
Le fermier a distribué une ration de grain aux poules.
(Substantiv) Portion; Futterration [Eine Portion Essen, die auf einmal serviert wird; auch die Futtermenge, die einem Tier auf einmal gegeben wird.]
Der Bauer stellte den Hühnern einen **mess** Getreide hin.
(名詞) 一度にテーブルに並べられる一定量の食事；一人または一団の一食分の食事；また動物に一度に与える餌。
農夫は鶏のために穀物を一食分出した。
(substantivo) ração; tigela [Uma quantidade de comida servida à mesa de uma vez; provisão de comida para uma pessoa ou grupo para uma refeição; também, a comida dada a um animal de uma só vez.]
O fazendeiro colocou uma porção de grãos para as galinhas.
noun excrement. B1 ✓ countable
The dog left a mess on the carpet.
(名词) 排泄物；粪便
狗在地毯上留下了一坨粪便。
(sustantivo) caca; mierda; excremento; boñiga [Excremento.]
El perro dejó un excremento en la alfombra.
(nom) crotte; merde; caca [Excrément.]
Le chien a fait ses besoins sur le tapis.
(Substantiv) Haufen (ugs.); Kot [Kot, insbesondere von Tieren.]
Der Hund hat einen **mess** auf dem Teppich hinterlassen.
(名詞) 糞、排泄物。
犬がカーペットに粗相をしてしまった。
(substantivo) fezes; cocô; bosta; excremento [excremento.]
O cachorro fez uma sujeira no tapete.
noun a type of restaurant characterized by homely-style cooking and food. B1 ✓ countable
We found a cozy mess that served homemade pies.
(名词) 家常餐馆；家庭式餐厅
我们找到一家供应家常派的小餐馆。
(sustantivo) fonda; casa de comidas; comedor; taberna [Un tipo de restaurante caracterizado por su cocina y comida de estilo casero.]
Encontramos un acogedor restaurante con comida casera que servía pasteles recién hechos.
(nom) table d'hôte; auberge [Type de restaurant caractérisé par une cuisine familiale et des plats simples.]
Nous avons trouvé un petit restaurant convivial qui servait des tartes maison.
(Substantiv) Gaststätte; Kneipe [Ein einfaches Restaurant, das hausgemachte Gerichte in gemütlicher Atmosphäre anbietet.]
Wir fanden eine gemütliche **mess**, die selbstgemachte Kuchen servierte.
(名詞) 家庭的な料理を出す食堂やレストラン。
手作りパイを出している居心地よい食堂を見つけた。
(substantivo) restaurante caseiro; cantina [um tipo de restaurante caracterizado por comida e culinária caseiras.]
Encontramos um restaurante acolhedor que servia tortas caseiras.
noun Mass; a church service. B1 ✓ countable
They attended morning mess at the chapel.
(名词) 弥撒
他们在小教堂参加了晨间弥撒。
(sustantivo) misa [Misa; un servicio religioso.]
Asistieron a la misa matutina en la capilla.
(nom) messe; office [Messe ; office religieux chrétien.]
Ils ont assisté à la messe du matin à la chapelle.
(Substantiv) Messe [Ein Gottesdienst, insbesondere die katholische Messe.]
Sie nahmen am Morgen-**mess** in der Kapelle teil.
(名詞) ミサ、教会での礼拝。
彼らは礼拝堂で朝のミサに出席した。
(substantivo) missa [Missa; um serviço religioso.]
Eles assistiram à missa matinal na capela.
noun A set of four (from the old practice of dividing companies into sets of four at dinner). B1 ✓ countable
In the navy tradition, a mess consisted of four sailors sharing meals.
(名词) 四人一组
按照海军传统，一个伙食单位由四名共享伙食的水手组成。
(sustantivo) Un conjunto de cuatro (de la antigua práctica de dividir las compañías en grupos de cuatro a la hora de comer).
En la tradición naval, un grupo de cuatro estaba formado por cuatro marineros que compartían las comidas.
(nom) Groupe de quatre personnes, selon l'ancienne pratique consistant à diviser les compagnies en tablées de quatre au dîner.
Dans la tradition navale, une mess était composée de quatre marins partageant leurs repas.
(Substantiv) Eine Gruppe von vier Personen (historisch, besonders in der Marine, wo Mannschaften in Vierergruppen eingeteilt wurden).
Nach alter Marinetradition bestand eine **mess** aus vier Matrosen, die gemeinsam aßen.
(名詞) 四人一組（食事時に一団を四人一組に分ける古い慣習から）。
海軍の伝統では、メスは四人の船員が食事を共にする集まりだった。
(substantivo) Um conjunto de quatro (da antiga prática de dividir companhias em grupos de quatro na hora das refeições).
Na tradição da marinha, um 'mess' era composto por quatro marinheiros que compartilhavam as refeições.
verb To take meals with a mess. B2 ✓
The soldiers would mess together in the dining hall every evening.
(动词) 集体用餐
士兵们每天晚上都会在食堂一起用餐。
(verbo) ranchar; comer en el rancho [Tomar comidas en un comedor común.]
Los soldados solían comer juntos en el comedor todas las noches.
(verbe) prendre ses repas au mess; manger au mess [Prendre ses repas en commun, au sein d'un mess (groupe partageant les repas, notamment à l'armée).]
Les soldats prenaient leurs repas ensemble (**mess**) dans la salle à manger chaque soir.
(Verb) gemeinsam essen (militärisch); in der Messe essen [Gemeinsam mit anderen Mitgliedern einer Verpflegungsgemeinschaft (z. B. Militär, Internat) Mahlzeiten einnehmen.]
Die Soldaten aßen jeden Abend gemeinsam im Speisesaal, wo sie **mess**ten.
(動詞) メス（食事仲間）と共に食事をする。
兵士たちは毎夕、食堂で共に食事をした。
(verbo) ranchar; fazer rancho [Fazer refeições em um refeitório compartilhado.]
Os soldados costumavam comer juntos no refeitório todas as noites.
verb To belong to a mess. B2 ✓
As an officer, he had the privilege to mess with the senior staff.
(动词) 属于伙食团
作为军官，他有特权与高级职员同席就餐。
(verbo) pertenecer al rancho [Pertenecer a un comedor común.]
Como oficial, tenía el privilegio de comer con el personal superior.
(verbe) appartenir au mess; faire partie du mess [Appartenir à un mess ; faire partie d'un groupe partageant les repas, en particulier dans un contexte militaire.]
En tant qu'officier, il avait le privilège de **mess** avec l'état-major.
(Verb) einer Messe angehören [Einer Verpflegungsgemeinschaft (z. B. beim Militär) angehören und dort Mahlzeiten einnehmen dürfen.]
Als Offizier hatte er das Privileg, mit dem Führungspersonal zu **mess**en.
(動詞) メス（食事仲間）に所属する。
将校として、彼は上級スタッフと食事をする特権を持っていた。
(verbo) pertencer ao rancho [Pertencer a um refeitório compartilhado.]
Como oficial, ele tinha o privilégio de comer com o alto comando.
verb To eat (with others). B2 ✓
We usually mess together at the campus cafeteria during lunch breaks.
(动词) 共餐
午休时我们通常在校园食堂一起吃饭。
(verbo) comer juntos [Comer (con otros).]
Generalmente comemos juntos en la cafetería del campus durante los descansos para almorzar.
(verbe) manger ensemble; partager un repas [Prendre ses repas, manger (souvent en compagnie d'autres personnes).]
Nous prenons habituellement nos repas ensemble (**mess**) à la cafétéria du campus pendant les pauses déjeuner.
(Verb) gemeinsam essen [Gemeinsam mit anderen essen, insbesondere in einer festen Gruppe oder Einrichtung.]
Wir **mess**en normalerweise zusammen in der Mensa der Universität während der Mittagspause.
(動詞) （他の人と）共に食事をする。
私たちは昼休みに学食でいつも一緒に食事をする。
(verbo) comer junto; partilhar refeições; ranchar [Comer (com outros).]
Normalmente comemos juntos no refeitório do campus durante o intervalo para o almoço.
verb To supply with a mess. B2 ✓
The kitchen staff will mess the new recruits with proper rations.
(动词) 提供伙食
厨房工作人员将为新兵提供适当的伙食配给。
(verbo) abastecer el rancho; proveer de rancho [Proveer de comida a un comedor común.]
El personal de cocina proveerá de raciones adecuadas a los nuevos reclutas.
(verbe) approvisionner; ravitailler [Approvisionner en repas ; fournir de quoi manger à un groupe.]
Le personnel de cuisine fournira les rations appropriées (**mess**) aux nouvelles recrues.
(Verb) verpflegen (militärisch); mit Verpflegung versorgen [Mit Verpflegung versorgen, insbesondere im Rahmen einer Gemeinschaftsverpflegung.]
Die Küchenmannschaft wird die neuen Rekruten mit angemessenen Rationen **mess**en.
(動詞) 食事を提供する。
厨房スタッフは新入隊員に適切な糧食を提供する。
(verbo) ranchar; abastecer de refeições [Fornecer refeições para.]
A equipe da cozinha fornecerá as rações adequadas aos novos recrutas.
verb to touch B2 ✓
Don't mess that ancient artifact with bare hands.
(动词) 触碰
不要用手触摸那件古代文物。
(verbo) tocar
No toques ese antiguo artefacto con las manos desnudas.
(verbe) toucher; manier; manipuler; porter la main à [Toucher.]
Ne **mess** pas cet artefact ancien à mains nues.
(Verb) anfassen; berühren [Etwas unachtsam oder unsachgemäß berühren, oft mit negativen Folgen.]
Berühre das antike Artefakt nicht mit bloßen Händen – du solltest es nicht **mess**en.
(動詞) 触れる、触る。
あの古代の遺物を素手で触らないで。
(verbo) tocar; mexer
Não toque naquele artefato antigo com as mãos desprotegidas.
verb to touch, to affect B2 ✓
The tragic news will mess everyone who hears it deeply.
(动词) 触及；影响 【触及，影响】
这个悲惨的消息会深深影响每一个听到的人。
(verbo) afectar; conmover; tocar [tocar, afectar]
La trágica noticia tocará profundamente a todos los que la escuchen.
(verbe) toucher; affecter; émouvoir; bouleverser; atteindre [Toucher, affecter (physiquement ou émotionnellement).]
La nouvelle tragique **mess** profondément tous ceux qui l'entendent.
(Verb) berühren; beeinflussen [Jemanden emotional oder psychisch beeinflussen, oft in negativer oder tiefgreifender Weise.]
Die tragische Nachricht wird jeden, der sie hört, tief **mess**en.
(動詞) 触れる、感情的に深く影響する。
その悲劇的なニュースは聞く人すべてに深く影響を与えるだろう。
(verbo) tocar; afetar; atingir [tocar, afetar]
A notícia trágica afetará profundamente todos que a ouvirem.
noun The milk given by a cow at one milking. B1 ✓ countable
The farmer collected a full mess of fresh milk from the morning milking.
(名词) 一次挤奶量
农民从早晨的挤奶中收集了满满一桶新鲜牛奶。
(sustantivo) ordeño [La leche que da una vaca en un ordeño.]
El granjero recolectó una cantidad completa de leche fresca del ordeño de la mañana.
(nom) traite [Lait fourni par une vache lors d'une seule traite.]
Le fermier a recueilli toute la quantité de lait frais de la traite du matin.
(Substantiv) Milchmenge (pro Melkvorgang) [Die Milchmenge, die eine Kuh bei einem Melkvorgang gibt.]
Der Bauer sammelte einen vollen **mess** frische Milch beim morgendlichen Melken.
(名詞) 牛が一回の搾乳で出す乳の量。
農夫は朝の搾乳でたっぷり一回の量の牛乳を集めた。
(substantivo) ordenha [O leite obtido por uma vaca em uma ordenha.]
O fazendeiro coletou uma ordenha completa de leite fresco na ordenha da manhã.
noun A group of iguanas. B1 ✓ countable
We observed a large mess of iguanas basking on the sun-warmed rocks.
(名词) 鬣蜥群
我们观察到一大群鬣蜥在阳光温暖的岩石上晒太阳。
(sustantivo) Un grupo de iguanas.
Observamos un gran grupo de iguanas tomando el sol sobre las rocas calentadas por el sol.
(nom) Groupe d'iguanes.
Nous avons observé un grand **mess** d'iguanes se prélassant sur les rochers réchauffés par le soleil.
(Substantiv) Eine Gruppe von Leguanen, die gemeinsam an einem Ort angetroffen wird.
Wir beobachteten einen großen **mess** von Leguanen, die sich auf den sonnengewärmten Felsen sonnten.
(名詞) イグアナの群れ。
私たちは太陽で温められた岩の上で日光浴をする大きなイグアナの群れを観察した。
(substantivo) Um grupo de iguanas.
Observamos um grande grupo de iguanas tomando sol nas pedras aquecidas pelo sol.
noun A dessert of fruit and cream, similar to a fool. B1 ✓ countable
For dessert, she prepared a delicious mess of seasonal berries and whipped cream.
(名词) 水果奶油甜点
作为甜点，她准备了一份用时令浆果和打发奶油制作的美味水果奶油拌。
(sustantivo) Un postre de frutas y crema, similar a un fool inglés.
De postre, preparó un delicioso postre de bayas de temporada con crema batida.
(nom) fool [Dessert composé de fruits et de crème, semblable à un fool anglais.]
Pour le dessert, elle a préparé un délicieux **mess** de fruits de saison et de crème fouettée.
(Substantiv) Fruchtcreme; Fruchtmus mit Sahne [Ein Dessert aus Früchten und Sahne, ähnlich einem Fool, das oft kalt serviert wird.]
Zum Nachtisch bereitete sie einen köstlichen **mess** aus saisonalen Beeren und Schlagsahne zu.
(名詞) フルーツとクリームで作ったデザート（フルーツフールに似たもの）。
デザートとして、彼女は季節のベリーとホイップクリームで作った美味しいメスを作った。
(substantivo) Uma sobremesa de frutas e creme, semelhante a um fool inglês.
De sobremesa, ela preparou uma deliciosa mistura de frutas da estação com creme chantilly.
noun tree nuts, mast B1 ✓ countable
Squirrels gathered the rich mess from the forest floor for winter.
(名词) 坚果
松鼠们从森林地面上收集丰富的坚果以备过冬。
(sustantivo) bellotas; frutos de montanera [frutos secos de árbol, bellotas]
Las ardillas recolectaron los abundantes frutos secos del suelo del bosque para el invierno.
(nom) glands; faînes; fruits à coque; glandée [Fruits à coque d'arbres forestiers (glands, faînes, etc.) servant de nourriture aux animaux sauvages et au bétail.]
Les écureuils ont ramassé le **mess** sur le sol de la forêt pour l'hiver.
(Substantiv) Baummast; Waldmast [Baumnüsse oder Eicheln, die als Nahrung für Wildtiere (z. B. Eichhörnchen) auf dem Waldboden liegen.]
Die Eichhörnchen sammelten den reichhaltigen **mess** vom Waldboden für den Winter.
(名詞) 樹木の堅果、どんぐりなどの木の実。
リスは冬に備え、森の床から豊富な堅果を集めた。
(substantivo) bolota; landes [nozes de árvores, bolota]
Os esquilos reuniram a rica colheita de nozes do chão da floresta para o inverno.
name A surname from German. B2 ✓
Dr. Mess specializes in medieval history.
(专有名词) 德语姓氏
梅斯博士专门研究中世纪历史。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Dr. Mess se especializa en historia medieval.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le Dr Mess est spécialisé en histoire médiévale.
(Eigenname) Ein deutscher Familienname.
Dr. **Mess** ist auf mittelalterliche Geschichte spezialisiert.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
Mess博士は中世史を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
Dr. Mess é especialista em história medieval.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →