sorrow
/ˈsɑɹoʊ/ noun A1, B1**Sorrow** describes the heavy, aching feeling that follows a loss or disappointment. It settles like a low cloud over the heart, refusing to lift until something brightens the sky. The word works well for personal heartache—a funeral, a breakup, a missed opportunity—as well as for collective melancholy after a tragedy. It carries a weightier tone than simple sadness, hinting at depth and a lingering presence. Writers often pair it with quiet scenes or reflective moments, letting the reader sense the ache without naming the cause outright.
【核心含义】指因失去或失望而产生的沉重、持久的悲痛感。
常与“深沉的”“难以释怀的”等词搭配，区别于短暂的情绪低落（sadness）。注意避免过度使用，多用于书面或深刻情感描写。
【Significado central】Dolor profundo y persistente que se siente tras una pérdida o decepción, una pena que pesa en el corazón y se niega a disiparse.
Es más intenso y denso que "tristeza" o "pesar": evoca una carga emocional que se instala con el tiempo, no un estado pasajero. Se usa tanto para el dolor personal (un funeral, una ruptura, una oportunidad perdida) como para la aflicción colectiva tras una tragedia. Suele aparecer en plural —"las penas de la vida"— cuando se habla de múltiples causas de sufrimiento. Tiene un registro literario y reflexivo, frecuente en poesía y narrativa, por lo que en la conversación cotidiana "dolor", "pena" o "tristeza" suenan más naturales. Atención: no confundir con "sorry" (disculparse o lamentar algo en el momento); "sorrow" describe el estado emocional profundo y duradero, no el acto de pedir perdón.
noun sadness A1
She felt great sorrow when her pet died.
(名词) 悲伤；悲哀；悲痛
当她的宠物去世时，她感到非常悲伤。
(sustantivo) tristeza; pena; dolor; aflicción; duelo
Sintió gran **tristeza** cuando murió su mascota.
(nom) chagrin; tristesse; peine; affliction; douleur [Profonde tristesse causée par un malheur, une perte ou un regret.]
Elle a éprouvé une grande **sorrow** quand son animal est mort.
(Substantiv) Kummer; Trauer; Leid [ein tiefes Gefühl der Trauer oder des Kummers, oft über einen Verlust oder ein Unglück]
Er empfand großen **sorrow**, als sein bester Freund wegzog.
(名詞) 深い悲しみ、哀しみ。
彼女はペットが死んだ時、大きな悲しみを感じた。
(substantivo) tristeza; pesar; mágoa; luto; aflição [tristeza; pesar]
Ela sentiu grande tristeza quando seu animal de estimação morreu.
noun unhappiness, woe B1 ✓ countable
Her heart was filled with sorrow after the loss.
(名词) 悲伤；悲哀；悲痛；忧伤
失去之后，她的心中充满了悲伤。
(sustantivo) tristeza; dolor; aflicción; pesar; congoja [Infelicidad, dolor, aflicción.]
Su corazón estaba lleno de dolor después de la pérdida.
(nom) chagrin; peine; affliction; tristesse; douleur [Chagrin, tristesse, affliction.]
Son cœur était rempli de **chagrin** après la perte.
(Substantiv) Kummer; Leid; Trauer [**Kummer** *m.* ein Zustand tiefer Traurigkeit, Niedergeschlagenheit oder seelischen Schmerzes, oft ausgelöst durch Verlust, Enttäuschung oder Leid.]
Ihr Herz war voller **Kummer** nach dem Verlust.
(名詞) 悲しみ、悲哀、深い不幸や苦悩の状態。
喪失の後、彼女の心は深い悲しみに満ちていた。
(substantivo) tristeza; pesar; aflição; mágoa; desgraça [infelicidade, desgraça, tristeza]
Seu coração estava cheio de tristeza após a perda.
noun (usually in plural) An instance or cause of unhappiness. B1 ✓ countable
Life's sorrows often make us stronger in the end.
(名词) 伤心事；悲痛；哀伤；忧愁；苦楚
生活中的悲伤最终往往让我们变得更坚强。
(sustantivo) pesares; penas; tristezas; aflicciones; dolores [(generalmente en plural) Un caso o causa de infelicidad.]
Las penas de la vida a menudo nos hacen más fuertes al final.
(nom) malheurs; peines; afflictions; tristesses [(généralement au pluriel) instance ou cause de malheur ou de tristesse.]
Les sorrows de la vie nous rendent souvent plus forts à la fin.
(Substantiv) Kummer; Leid; Sorge; Betrübnis; Herzeleid [Ein Zustand oder Umstand, der Kummer oder Unglücklichsein hervorruft, oft im Plural verwendet.]
Die **sorrows** des Lebens machen uns am Ende oft stärker.
(名詞) （通常複数形で）悲しみごとの一つ、悲嘆の原因。
人生の悲しみは、結局のところ私たちをより強くしてくれることが多い。
(substantivo) mazelas; aflições; pesares; tribulações; desgraças [(geralmente no plural) Uma instância ou causa de infelicidade.]
As tristezas da vida frequentemente nos tornam mais fortes no final.
verb To feel or express grief. B1 ✓
She sorrowed deeply for her departed friend.
(动词) 悲痛；哀伤；悲伤；忧伤；哀痛 【感到悲痛】
她为逝去的朋友深感悲痛。
(verbo) dolerse; lamentarse; estar afligido; estar de duelo [Sentir o expresar dolor o aflicción.]
Ella lloró profundamente la pérdida de su amigo difunto.
(verbe) s'attrister; se lamenter; pleurer; déplorer [ressentir ou exprimer du chagrin, de la peine.]
Elle a profondément sorrowed la perte de son ami disparu.
(Verb) trauern; betrübt sein; Gram empfinden [Tiefen Kummer empfinden oder zum Ausdruck bringen.]
Sie **sorrowed** sehr um ihren verstorbenen Freund.
(動詞) 悲しむ、嘆き悲しむ。悲嘆の念を感じたり表したりすること。
彼女は亡くなった友人を深く悼んだ。
(verbo) lamentar-se; entristecer-se; lastimar-se; sofrer; chorar [Sentir ou expressar pesar.]
Ela sofria profundamente pela sua amiga falecida.
verb To feel grief over; to mourn, regret. B1 ✓
He sorrowed over the opportunities he had missed.
(动词) 哀悼；悲悼；悼念；追悔；悔恨
他为错过的机会感到懊悔。
(verbo) llorar; lamentar; deplorar; sentir pena por [Sentir aflicción por algo; llorar, lamentar.]
Lamentaba las oportunidades que había dejado pasar.
(verbe) déplorer; regretter; pleurer [éprouver du chagrin au sujet de ; pleurer, regretter.]
Il a sorrowed toutes les occasions qu'il avait manquées.
(Verb) betrauern; bedauern; beklagen [Über etwas Trauer oder Bedauern empfinden; betrauern.]
Er **sorrowed** über die verpassten Chancen.
(動詞) ～を悲しむ、～を嘆く、～を悔やむ。
彼は逃してしまった機会を悔やんだ。
(verbo) lamentar; chorar por; prantear; deplorar; lastimar [Sentir pesar por; lamentar, sentir remorso.]
Ele lamentava as oportunidades que havia perdido.
name A surname. B1 ✓
Attorney Sorrow specializes in inheritance law cases.
(专有名词) 姓氏
索罗律师专门处理继承法案件。
(nombre propio) Un apellido.
La abogada Sorrow se especializa en casos de derecho de sucesiones.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Sorrow est spécialisé dans les affaires de droit successoral.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Sorrow** ist auf Erbrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
ソロウ弁護士は相続法に関する事件を専門としています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O advogado **Sorrow** é especialista em casos de direito de herança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →