preoccupation
/pɹiˌɑkjəˈpeɪʃən/ noun C1, C2**Preoccupation** is the condition of having one idea or worry dominate your mind, pushing other thoughts to the sidelines. It makes you act as if a single notion has taken up permanent residence in your head. The term applies to both lighthearted fixations—like a sudden hobby that consumes your evenings—and more serious anxieties that keep you up at night. When you describe someone's **preoccupation** with a project, you signal that their attention is locked in, often to the exclusion of unrelated tasks. Use it when you want to convey that something has claimed mental real estate, whether it sparks excitement or dread.
【核心含义】指心中被某个念头或担忧完全占据，无法思考其他事情的状态。
常搭配“对…的 preoccupation”，既可形容痴迷爱好（如沉迷新兴趣），也可指沉重焦虑（如职场压力）。注意与“分心”相反，强调注意力被单一事物牢牢锁定。
【Significado central】Estado mental en el que una sola idea o preocupación domina tu mente, dejando los demás pensamientos en segundo plano.
Se aplica tanto a fijaciones ligeras —como un pasatiempo nuevo que absorbe tus tardes— como a ansiedades serias que no te dejan dormir. Cuando describes la "preocupación" de alguien con un proyecto, señalas que su atención está totalmente enfocada, a menudo dejando de lado tareas no relacionadas. Úsalo cuando quieras transmitir que algo ha reclamado un espacio permanente en la cabeza, ya sea por entusiasmo o por angustia. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: en español "preocupación" significa simplemente "worry" o "ansiedad", mientras que en inglés "preoccupation" es más amplio y puede referirse a una idea absorbente sin carga negativa. Según el contexto, conviene traducirlo como "obsesión", "fijación" o "absorción mental".
noun the state of being lost in thought C1
His preoccupation with the problem was so deep that he forgot to eat lunch.
(名词) 出神；全神贯注；沉思；心不在焉 【出神的状态；全神贯注】
他对那个问题的沉迷如此之深，以至于忘了吃午饭。
(sustantivo) ensimismamiento; abstracción; absorción; preocupación [el estado de estar absorto en pensamientos; preocupación]
Su preocupación por el problema era tan profunda que olvidó almorzar.
(nom) absorption [État d'une personne entièrement absorbée par ses pensées ou par un sujet qui la tourmente ; préoccupation.]
Sa préoccupation pour ce problème était si profonde qu'il a oublié de déjeuner.
(Substantiv) Vertieftsein; Gedankenversunkenheit [der Zustand, in Gedanken versunken zu sein und sich auf etwas Bestimmtes zu konzentrieren]
Seine **preoccupation** mit dem Problem war so groß, dass er das Mittagessen vergaß.
(名詞) あることに心を奪われ、他のことに注意が向かなくなる状態
彼はその問題に取り憑かれていて、昼食を忘れるほどだった。
(substantivo) absorção; abstramento; embebimento [o estado de estar absorto em pensamentos]
Sua preocupação com o problema era tão profunda que ele esqueceu de almoçar.
noun The state of being preoccupied or an idea that preoccupies the mind; enthrallment. C2 ✓ countable
His preoccupation with climate change dominates all his conversations.
(名词) 全神贯注；专注；沉迷；着迷
他对气候变化的专注主导了他所有的谈话。
(sustantivo) obsesión; absorción; fascinación; preocupación [El estado de estar absorto o una idea que absorbe la mente; fascinación.]
Su preocupación por el cambio climático domina todas sus conversaciones.
(nom) préoccupation; obsession; hantise; absorption [État d'une personne dont l'esprit est entièrement absorbé par une idée fixe ; idée ou sujet qui obsède.]
Sa **preoccupation** pour le changement climatique domine toutes ses conversations.
(Substantiv) Zustand, in dem jemand gedanklich stark von etwas eingenommen ist; geistige Vertiefung in ein Thema.
Seine **preoccupation** mit dem Klimawandel beherrscht alle seine Gespräche.
(名詞) 心を奪われている状態、没頭、執着。
気候変動への彼の執着は、すべての会話の中で圧倒的である。
(substantivo) preocupação; obsessão; absorção; fascínio [O estado de estar preoccupied ou uma ideia que domina a mente; encantamento.]
Sua preocupação com as mudanças climáticas domina todas as suas conversas.
noun The act of occupying something before someone else. C2 ✓ countable
The preoccupation of the best seats by early arrivals annoyed the latecomers.
(名词) 先占；抢先占据
早到者先占最佳座位的行为让迟到者很恼火。
(sustantivo) ocupación previa; anticipación; adelantamiento [El acto de ocupar algo antes que otra persona.]
La ocupación de los mejores asientos por los primeros en llegar molestó a los rezagados.
(nom) préemption; occupation préalable; antériorité d'occupation [Action d'occuper un lieu ou une place avant quelqu'un d'autre.]
La **preoccupation** des meilleures places par les premiers arrivés a agacé les retardataires.
(Substantiv) Das Besetzen oder Inanspruchnehmen von etwas vor anderen, oft mit Vorrang.
Die **preoccupation** der besten Plätze durch Frühankömmlinge ärgerte die Spätkommer.
(名詞) 誰かより先に場所や物を占取すること。
早めに到着した人たちに一等席を占められて、遅刻した人たちは不満そうだった。
(substantivo) preempção; ocupação prévia [O ato de ocupar algo antes de outra pessoa.]
A ocupação dos melhores lugares pelos primeiros a chegar irritou os atrasados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →