back up
/bˈæk ˈʌp/ verb A1, B2to move backward
verb to move backward A1
The car needs to back up to go out of the driveway.
(动词) 后退；倒车
汽车需要后退才能驶出车道。
(verbo) retroceder; dar marcha atrás; ir hacia atrás; ir de reversa [moverse hacia atrás]
El coche necesita retroceder para salir de la entrada.
(verbe) reculer; aller en arrière; faire marche arrière [reculer, se déplacer vers l'arrière]
La voiture doit **back up** pour sortir de l'allée.
(Verb) rückwärts fahren; zurücksetzen [sich rückwärts bewegen, insbesondere mit einem Fahrzeug]
Das Auto muss **back up**, um aus der Einfahrt zu fahren.
(動詞) 後ろへ動く、後退する
車は車道から出るためにバックしなければならない。
(verbo) dar ré; recuar; ir para trás; fazer marcha a ré [mover-se para trás]
O carro precisa dar ré para sair da garagem.
verb to support or assist B2
My friend will back me up during the presentation.
(动词) 支持；力挺；撑腰；声援 【支持；帮助】
我的朋友会在演示过程中支持我。
(verbo) apoyar; respaldar; sostener; dar la razón [apoyar o asistir]
Mi amigo me respaldará durante la presentación.
(verbe) soutenir; appuyer; épauler; seconder [soutenir, épauler, venir en aide à quelqu'un]
Mon ami va me **back up** pendant la présentation.
(Verb) unterstützen; den Rücken stärken; beistehen [jemanden unterstützen oder bestätigen, besonders in einer schwierigen Situation]
Mein Freund wird mich während der Präsentation **back up**.
(動詞) 支持する、援助する、力づける
プレゼンテーション中に友達が私を支持してくれる。
(verbo) apoiar; dar apoio; sustentar; bancar [apoiar ou ajudar]
Meu amigo vai me apoiar durante a apresentação.
verb To provide support or the promise of support to.
I'll back you up if anyone questions your proposal.
(动词) 支持；力挺；撑腰
如果有人质疑你的提议，我会支持你。
(verbo) apoyar; respaldar; avalar; sostener; dar la razón [Brindar apoyo o la promesa de apoyo a alguien.]
Te respaldaré si alguien cuestiona tu propuesta.
(verbe) soutenir; appuyer; épauler; se ranger du côté de; renforcer [Soutenir, appuyer ; apporter son soutien ou sa garantie à quelqu'un.]
Je te soutiendrai si quelqu'un remet en question ta proposition.
(Verb) unterstützen; den Rücken stärken; bestärken [jemanden unterstützen oder ihm Rückhalt geben, insbesondere in einer schwierigen Situation.]
Ich werde dich **back up**, falls jemand deine Vorschläge infrage stellt.
(動詞) 支援する、支持する、支える。（⚠️注意：日本語の「バックアップ」はデータ保存の意味が主で、「支援」の意味は文脈から判断する必要があります）
誰かがあなたの提案に疑問を呈するなら、私があなたを支持します。
(verbo) apoiar; respaldar; dar apoio a [Dar apoio ou prometer apoio a.]
Eu te apoio se alguém questionar sua proposta.
verb To move backwards, especially for a vehicle to do so.
The truck had to back up to make room for the passing ambulance.
(动词) 倒车；后退
卡车不得不倒车为经过的救护车让出空间。
(verbo) retroceder; dar marcha atrás; ir hacia atrás [Retroceder, especialmente en el caso de un vehículo.]
El camión tuvo que retroceder para hacerle espacio a la ambulancia que pasaba.
(verbe) reculer; faire marche arrière [Reculer ; se déplacer en arrière, en particulier pour un véhicule.]
Le camion a dû reculer pour laisser passer l'ambulance.
(Verb) rückwärtsfahren; zurücksetzen [sich rückwärts bewegen, insbesondere von einem Fahrzeug.]
Der Lkw musste **back up**, um dem vorbeifahrenden Krankenwagen Platz zu machen.
(動詞) 後ろに動く、特に車両が後退する。（⚠️注意：日本語では「バックする」と言い、「バックアップ」とは異なります）
通過する救急車のスペースを作るため、トラックはバックしなければならなかった。
(verbo) dar ré; recuar; ir de ré [Mover-se para trás, especialmente no caso de um veículo.]
O caminhão teve que dar ré para abrir espaço para a ambulância que passava.
verb To copy (data) so that it can be restored if the main copy is lost.
Make sure to back up your files regularly to avoid data loss.
(动词) 备份
务必定期备份文件，以免数据丢失。
(verbo) hacer copia de seguridad; respaldar; hacer un respaldo; salvaguardar [Hacer una copia (de datos) para poder restaurarla si se pierde la copia principal.]
Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus archivos regularmente para evitar la pérdida de datos.
(verbe) sauvegarder; faire une copie de sauvegarde; archiver [Sauvegarder ; copier des données afin de pouvoir les restaurer en cas de perte.]
Pense à sauvegarder tes fichiers régulièrement pour éviter toute perte de données.
(Verb) sichern; Backup erstellen [Daten kopieren, um sie bei Verlust der Originaldaten wiederherstellen zu können.]
Denke daran, regelmäßig deine Dateien zu **back up**, um Datenverlust zu vermeiden.
(動詞) データを複製して保存する。原本が失われても復元できるようにすること。
データ損失を防ぐために、定期的にファイルをバックアップするようにしてください。
(verbo) fazer backup; copiar; salvar cópia de [Copiar (dados) para que possam ser restaurados caso a cópia principal seja perdida.]
Certifique-se de fazer backup dos seus arquivos regularmente para evitar perda de dados.
verb To fill up because of a backlog.
Emails are backing up in my inbox because the server is down.
(动词) 积压；堵塞；堆积 【积压堵塞】
由于服务器宕机，我的收件箱里的邮件正在堆积。
(verbo) acumularse; atrasarse; hacerse una bola; atragantarse [Acumularse debido a un atraso o acumulación pendiente.]
Los correos electrónicos se están acumulando en mi bandeja de entrada porque el servidor está caído.
(verbe) s'accumuler; s'entasser; s'empiler; stagner [S'accumuler en raison d'un retard, d'un engorgement ou d'un arriéré.]
Les courriels s'accumulent dans ma boîte de réception parce que le serveur est en panne.
(Verb) sich stauen; sich anhäufen [Sich aufgrund eines Rückstaus ansammeln oder füllen.]
In meinem Postfach **backen up** die E-Mails, weil der Server ausgefallen ist.
(動詞) 滞留によって溜まる、満杯になる。後処理が追いつかず蓄積すること。
サーバーがダウンしているため、メールが受信箱に溜まっている。
(verbo) acumular-se; se acumular [Acumular-se devido a um atraso.]
Os e-mails estão se acumulando na minha caixa de entrada porque o servidor está fora do ar.
verb To move a vehicle backwards.
Could you back up the car a little so I can open the gate?
(动词) 倒车
你能把车往后倒一点吗？这样我就能打开大门了。
(verbo) retroceder; dar marcha atrás; ir marcha atrás [Mover un vehículo hacia atrás.]
¿Podrías retroceder un poco el coche para que pueda abrir la puerta?
(verbe) reculer; faire marche arrière [Reculer ; faire移动 un véhicule vers l'arrière.]
Tu peux reculer la voiture un peu pour que je puisse ouvrir le portail ?
(Verb) rückwärtsfahren; zurücksetzen [ein Fahrzeug rückwärts bewegen.]
Könntest du das Auto ein Stück **back up**, damit ich das Tor öffnen kann?
(動詞) 車両を後退させる、車をバックさせる。
ゲートを開けられるように、少し車をバックしてもらえますか。
(verbo) dar ré; recuar; ir de ré [Mover um veículo para trás.]
Você pode dar ré no carro um pouco para que eu possa abrir o portão?
verb To reconsider one's thoughts.
Before making a final decision, you should back up and reconsider all options.
(动词) 重新考虑；三思；反思
在做出最终决定之前，你应该退一步重新考虑所有选项。
(verbo) reconsiderar; volver atrás; replantearse [Reconsiderar los propios pensamientos.]
Antes de tomar una decisión final, debes dar marcha atrás y reconsiderar todas las opciones.
(verbe) reconsidérer; revoir sa position; faire machine arrière; remettre en question [Revenir en arrière ; reconsidérer sa réflexion ou sa position.]
Avant de prendre une décision finale, tu devrais faire machine arrière et reconsidérer toutes les options.
(Verb) überdenken; nochmals bedenken [seine Gedanken noch einmal überdenken; eine Entscheidung oder Meinung neu bewerten.]
Bevor du eine endgültige Entscheidung triffst, solltest du **back up** und alle Optionen noch einmal überdenken.
(動詞) 立ち止まって自分の考えを再考する、一度振り返って検討する。
最終決定を下す前に、一度立ち止まってすべての選択肢を再考すべきだ。
(verbo) voltar atrás; reconsiderar [Reconsiderar os próprios pensamentos.]
Antes de tomar uma decisão final, você deve voltar atrás e reconsiderar todas as opções.
verb To undo one's actions.
I wish I could back up and undo what I said yesterday.
(动词) 撤销；收回；取消
我真希望能后退一步，收回昨天说的话。
(verbo) deshacer; echar atrás; retractarse; dar marcha atrás [Deshacer las propias acciones.]
Desearía poder dar marcha atrás y deshacer lo que dije ayer.
(verbe) faire machine arrière; revenir sur; se rétracter; annuler [Revenir en arrière ; annuler ses actions comme si elles n'avaient pas eu lieu.]
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et annuler ce que j'ai dit hier.
(Verb) rückgängig machen; widerrufen [seine eigenen Handlungen rückgängig machen; etwas Geschehenes ungeschehen machen wollen.]
Ich wünschte, ich könnte **back up** und das, was ich gestern gesagt habe, rückgängig machen.
(動詞) 自分の行動を元に戻す、取り消す。まるで巻き戻すように以前の状態に戻すこと。
戻って昨日言ったことを取り消せたらいいのに。
(verbo) voltar atrás; desfazer; retroceder [Desfazer as próprias ações.]
Queria poder voltar atrás e desfazer o que disse ontem.
verb To halt the flow or movement of something.
The accident backed up traffic for miles on the highway.
(动词) 阻挡；堵塞；拦截
事故导致高速公路上的交通堵塞了数英里。
(verbo) detener; obstruir; frenar; atascar; congestionar [Detener el flujo o movimiento de algo.]
El accidente congestionó el tránsito por kilómetros en la autopista.
(verbe) bloquer; boucher; engorger; encombrer [Interrompre ou bloquer la circulation ou le mouvement de quelque chose.]
L'accident a bloqué la circulation sur des kilomètres le long de l'autoroute.
(Verb) stauen; blockieren; aufhalten [Den Fluss oder die Bewegung von etwas zum Stillstand bringen oder blockieren.]
Der Unfall **backed up** den Verkehr auf der Autobahn kilometerlang.
(動詞) 流れや動きを止める、滞らせる。交通や物事の進行を妨げること。
その事故で、高速道路の交通が何マイルも渋滞した。
(verbo) congestionar; engarrafar; obstruir; bloquear [Interromper o fluxo ou o movimento de algo.]
O acidente congestionou o trânsito por quilômetros na rodovia.
verb For the non-striker to take a few steps down the pitch, in preparation to taking a run, just as the bowler bowls the ball.
The non-striker backed up a few steps as the bowler began his run-up.
(动词) 后退准备跑动
当投手开始助跑时，非击球手向后退了几步。
(verbo) En críquet, para el bateador que no está enfrentando el lanzamiento, dar unos pasos hacia el centro de la cancha en preparación para correr, justo cuando el lanzador lanza la pelota.
El bateador que no estaba en el strike retrocedió unos pasos cuando el lanzador comenzó su carrera de impulso.
(verbe) Au cricket, pour le batteur non-frappeur : avancer de quelques pas vers l'autre extrémité du terrain pour se préparer à courir un point, juste au moment où le lanceur s'apprête à envoyer la balle.
Le non-frappeur s'est reculé de quelques pas tandis que le lanceur entamait sa course d'élan.
(Verb) Als Schlagmann (Nicht-Striker) einige Schritte die Pitch hinuntergehen, um sich auf einen Lauf vorzubereiten, sobald der Bowler den Ball wirft.
Der Nicht-Striker **backed up** ein paar Schritte, als der Bowler seinen Anlauf begann.
(動詞) クリケットで、投手がボールを投げる際、非打者が走塁の準備として数歩ピッチから下がること。
投手が助走を始めたとき、非打者は数歩下がって走塁の準備をした。
(verbo) No críquete, o jogador que não está rebatendo dá alguns passos em direção ao campo, em preparação para correr, assim que o lançador arremessa a bola.
O jogador que não estava rebatendo recuou alguns passos enquanto o lançador começava sua corrida de aproximação.
verb For a fielder to position himself behind the wicket (relative to a team-mate who is throwing the ball at the wicket) so as to stop the ball, and prevent overthrows.
The fielder backed up the wicketkeeper to prevent any overthrows.
(动词) 补位接应
外野手在守桩员后方补位，防止任何暴传。
(verbo) cubrir [En críquet, para un fildeador, colocarse detrás del wicket (con respecto a un compañero de equipo que está lanzando la pelota al wicket) para detener la pelota y evitar lanzamientos excesivos.]
El fildeador respaldó al guardameta del wicket para evitar lanzamientos excesivos.
(verbe) Au cricket, pour un joueur de champ : se placer derrière le guichet (par rapport à un coéquipier qui vise le guichet) afin d'arrêter la balle et d'empêcher des relances trop longues.
Le défenseur s'est placé en soutien derrière le gardien de guichet pour éviter toute relance excessive.
(Verb) sich hinter dem Wicket postieren [Als Feldspieler sich hinter dem Wicket positionieren (relativ zu einem Mannschaftskameraden, der den Ball auf das Wicket wirft), um den Ball zu stoppen und Überwürfe zu verhindern.]
Der Feldspieler **backed up** den Wicketkeeper, um mögliche Überwürfe zu verhindern.
(動詞) クリケットで、暴投を防ぐため、仲間が三柱門に送球する際に、野手が三柱門の後方にポジションを取ること。
野手は暴投を防ぐため、ウィケットキーパーの後ろにバックアップとして位置取った。
(verbo) No críquete, um defensor se posicionar atrás do wicket (em relação a um companheiro de equipe que está arremessando a bola contra o wicket) para interceptar a bola e evitar arremessos longos demais.
O jogador de campo deu cobertura ao goleiro para evitar arremessos longos.
verb To run a printing press in reverse.
The printer jammed, so we had to back up the press to clear the paper.
(动词) 反向运行 【反向运行印刷机】
打印机卡纸了，我们不得不让印刷机倒转以清除纸张。
(verbo) retroceder; invertir el sentido [Hacer funcionar una prensa de impresión en reversa.]
La impresora se atascó, así que tuvimos que hacer retroceder la prensa para retirar el papel.
(verbe) Faire fonctionner une presse à imprimer en marche arrière.
L'imprimante s'est coincée, alors nous avons dû inverser le sens de la presse pour dégager le papier.
(Verb) rückwärts laufen lassen [Eine Druckerpresse rückwärts laufen lassen.]
Die Druckmaschine klemmte, also mussten wir die Presse **back up**, um das Papier zu entfernen.
(動詞) 印刷機を逆方向に動かす、逆回転させる。紙詰まりを解消する際などに行う。
印刷機が詰まったので、紙を取り除くために印刷機を逆回転させなければならなかった。
(verbo) retroceder; recuar [Operar uma impressora em sentido reverso.]
A impressora travou, então tivemos que operar a prensa em reverso para desatolar o papel.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →