daydream
/ˈdeɪˌdɹim/ noun B1, C1**Daydream** is the brain's way of taking a scenic detour while the world keeps humming, a pleasant drift of thoughts that have nothing to do with the task at hand. When you let your mind wander, you are indulging in a daydream, gathering fluffy ideas like a mental sheepdog herding clouds. It feels like a brief vacation inside your skull, often sparked by a quiet moment, a stray smell, or a stray glance. The result is a spontaneous story that plays out behind your eyes, free of deadlines.
【核心含义】指清醒时大脑脱离当前任务、自发产生的愉悦遐想或幻想。
常与"沉溺/陷入"搭配（如沉溺于白日梦中），注意与"fantasy"（幻想）和"meditate"（沉思）的区别，后者更具目的性。
【Significado central】Es una serie espontánea y placentera de pensamientos sin conexión con lo que estás haciendo, que aparece cuando la mente se distrae sola.
Es como una mini escapada mental que ocurre mientras estás despierto. Se usa con expresiones como "sumirse en" o "perderse en" un ensueño. Es más suave y poético que "fantasía" (que sugiere algo irreal o elaborado) y no debe confundirse con "sueño" (el acto de dormir) ni con "alucinación". Basta una mirada perdida por la ventana, un olor familiar o una canción para detonar uno. Su forma verbal es "soñar despierto". Registro neutro, con un toque ligeramente literario.
noun pleasant thoughts about things you wish for, while you are awake B1
She had a daydream about winning the lottery.
(名词) 白日梦；幻想；空想 【白日梦；幻想】
她做了一场关于中彩票的白日梦。
(sustantivo) ensueño; sueño despierto; ensoñación; fantasía [pensamientos agradables sobre cosas que deseas, mientras estás despierto]
Ella tuvo un **sueño despierto** sobre ganar la lotería.
(nom) rêverie; songerie; rêve éveillé; rêvasserie [Suite de pensées agréables et chimériques que l'on a en étant éveillé, évoquant des désirs ou des souhaits.]
Elle a eu une **rêverie** où elle gagnait à la loterie.
(Substantiv) Tagtraum; Wachtraum; Träumerei [Angenehme Gedanken oder Träumereien im wachen Zustand über Dinge, die man sich wünscht.]
Sie hatte einen **daydream** davon, im Lotto zu gewinnen.
(名詞) 目を覚ましているときに望むことについて心地よい想像にふけること、白日夢
彼女は宝くじに当たったという白日夢にふけっていた。
(substantivo) devaneio; sonho acordado; fantasia; ilusão [pensamentos agradáveis sobre coisas que você deseja, enquanto está acordado]
Ela teve um devaneio sobre ganhar na loteria.
noun A spontaneous series of thoughts while awake not connected to immediate reality. C1 ✓ countable
She drifted into a daydream about traveling the world.
(名词) 白日梦
她陷入了一个周游世界的白日梦中。
(sustantivo) ensueño; ensoñación [Una serie espontánea de pensamientos estando despierto y sin conexión con la realidad inmediata.]
Se perdió en un ensueño sobre viajar por el mundo.
(nom) rêverie; rêvasserie; rêve éveillé; fantasme [Suite spontanée de pensées éveillées, sans lien avec la réalité immédiate ; rêverie.]
Elle s'est perdue dans une rêverie à propos de voyages autour du monde.
(Substantiv) Eine spontane Gedankenfolge im wachen Zustand, die nicht mit der unmittelbaren Realität verbunden ist.
Sie versank in einem **daydream** über eine Weltreise.
(名詞) 起きている時に、現実と関係なく自発的に生じる一連の思考。
彼女は世界を旅する空想に耽った。
(substantivo) devaneio; sonho acordado; fantasia [Uma série espontânea de pensamentos enquanto acordado, não conectada à realidade imediata.]
Ela se deixou levar por um devaneio sobre viajar pelo mundo.
verb To have such a series of thoughts; to woolgather. C1 ✓
He tends to daydream during long meetings.
(动词) 做白日梦；想入非非
他总在漫长的会议中做白日梦。
(verbo) soñar despierto; fantasear; ensimismarse; estar en las nubes [Tener una serie de pensamientos de ese tipo; soñar despierto.]
Él tiende a soñar despierto durante las reuniones largas.
(verbe) rêvasser; battre la campagne; être dans la lune; rêver tout éveillé; s'évader [Se laisser aller à des pensées rêveuses sans lien avec la réalité immédiate ; rêvasser.]
Il a tendance à rêvasser pendant les longues réunions.
(Verb) Sich in einer solchen Gedankenfolge verlieren; vor sich hin träumen.
Er neigt dazu, in langen Besprechungen zu **daydream**.
(動詞) そのような一連の思考を抱くこと。空想に耽ること。
彼は長い会議中に空想に耽る傾向がある。
(verbo) devanear; sonhar acordado; viajar; estar no mundo da lua [Ter tal série de pensamentos; devanear.]
Ele tende a devanear durante reuniões longas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →