jig
/ˈdʒɪɡ/ noun A2, B2, C1**Jig** is a sprightly folk dance characterized by quick steps and a bouncy rhythm, most famously associated with Irish pubs. It also describes a handy fixture that clamps a workpiece in place while a craftsman shapes it. When you hear someone talk about a jig in a workshop, they’re referring to a purpose‑built jig—think of a wooden or metal frame that guarantees repeatable cuts, drills, or bends. In music circles, a jig’s 6/8 or 9/8 meter gives it that toe‑tapping, upbeat feel, and dancers often pair it with reels or hornpipes. The verb form, though less common, means to swindle or cheat, as in “He tried to jig me out of the ticket money.”
【核心含义】一种轻快的民间舞蹈，以快速步点和跳跃节奏为特色；亦指工匠使用的固定工件的夹具。
舞蹈特指爱尔兰吉格舞（6/8拍）；夹具需搭配具体工具使用（如钻孔夹具）。注意动词形式罕用，意为"诈骗"。
【Significado central】Baile folclórico alegre y vivaz, de pasos rápidos y ritmo saltarín, asociado sobre todo con la música y los pubs irlandeses; también se refiere a una plantilla o accesorio de taller que sirve para sujetar una pieza mientras se trabaja con ella.
En música, el jig irlandés se toca en compás de 6/8 o 9/8 y suele acompanarse de reels y hornpipes. En carpintería y metalurgia, un jig es una guía hecha a medida que garantiza cortes, perforaciones o dobleces repetibles y precisos —en español puede traducirse como "plantilla", "guía" o "dispositivo de sujeción". El verbo jig, poco frecuente, significa "estafar" o "enganar", p. ej. "He tried to jig me out of the ticket money" → "Intentó estafarme con el dinero del boleto". ⚠️ Cuidado: la palabra jig tiene un uso histórico como insulto racial muy ofensivo; evítese por completo en contextos modernos.
noun a lively dance A2
They danced a lively jig at the celebration.
(名词) 吉格舞 【一种活泼的舞蹈】
他们在庆祝会上跳了一支欢快的吉格舞。
(sustantivo) jiga; giga [un baile animado]
Ellos bailaron una giga animada en la celebración.
(nom) gigue; danse vive [une danse gaie et animée, souvent exécutée en solo]
Ils ont dansé un jig endiablé lors de la fête.
(Substantiv) Gigue; Jig [ein schneller, lebhafter Volkstanz, oft mit springenden Bewegungen]
Sie tanzten einen fröhlichen **jig** auf dem Fest.
(名詞) 陽気で活発な踊り
彼らは祝いの席で活発なジグを踊った。
(substantivo) giga; dança animada [uma dança animada]
Eles dançaram uma giga animada na celebração.
noun a device that holds and guides a drill B2
The carpenter used a jig to drill holes at precise angles.
(名词) 钻模 【一种钻孔导向装置】
木匠用夹具在精确的角度上钻孔。
(sustantivo) gabarra; plantilla de perforación; guía de taladro [un dispositivo que sostiene y guía un taladro]
El carpintero usó una plantilla para taladrar agujeros en ángulos precisos.
(nom) gabarit; guide de perçage; pointeau [un dispositif qui maintient et guide un foret pour percer avec précision]
Le menuisier a utilisé un jig pour percer des trous à des angles précis.
(Substantiv) Bohrschablone [eine Vorrichtung, die Bohrer oder Werkzeuge in einer bestimmten Position hält und führt]
Der Tischler benutzte einen **jig**, um Löcher im genauen Winkel zu bohren.
(名詞) ドリルを固定し導く器具
大工は正確な角度で穴を開けるために治具を使った。
(substantivo) gabarito; guia; dispositivo de fixação [um dispositivo que segura e guia uma broca]
O carpinteiro usou um gabarito para fazer furos em ângulos precisos.
noun a tool that positions and holds parts during assembly B2
The carpenter used a jig to hold the wood in place while drilling.
(名词) 夹具；治具 【一种用于组装零件的夹具】
木匠用一个夹具在钻孔时固定木材。
(sustantivo) gabarra; plantilla; utillaje; dispositivo de sujeción [una herramienta que posiciona y sostiene piezas durante el ensamblaje]
El carpintero usó una plantilla para sostener la madera en su lugar mientras taladraba.
(nom) gabarit; calibre; monture; support de montage [un outil servant à positionner et immobiliser des pièces pendant un assemblage]
Le menuisier a utilisé un jig pour maintenir le bois en place pendant qu'il perçait.
(Substantiv) Vorrichtung; Haltevorrichtung [eine Haltevorrichtung, die Werkstücke während der Bearbeitung fixiert und ausrichtet]
Der Schreiner verwendete einen **jig**, um das Holz beim Bohren festzuhalten.
(名詞) 組立て中に部品を位置決めし固定する工具
大工は穴を開ける間、木材を固定するために治具を使った。
(substantivo) gabarito; molde; dispositivo de fixação [uma ferramenta que posiciona e segura peças durante a montagem]
O carpinteiro usou um gabarito para segurar a madeira no lugar enquanto perfurava.
noun a weighted fishhook that is jerked up and down in the water C1
He used a jig to catch the fish near the bottom of the lake.
(名词) 铅头钩；抽动鱼钩 【一种上下抽动的带铅头鱼钩】
他用一个铁板钩在湖底附近钓鱼。
(sustantivo) jig; plomada jig; anzuelo plomado [un anzuelo con peso que se mueve de arriba abajo en el agua]
Usó un jig para pescar cerca del fondo del lago.
(nom) jig; leurre de pêche lesté [un hameçon lesté que l'on remonte par saccades dans l'eau pour attirer le poisson]
Il a utilisé un jig pour attraper le poisson près du fond du lac.
(Substantiv) Pilker [ein beschwerter Angelhaken, der im Wasser auf und ab bewegt wird, um Fische anzulocken]
Er benutzte einen **jig**, um die Fische nahe dem Grund des Sees zu fangen.
(名詞) 水中で上下に動かして使う重りのついた釣り針
彼は湖の底近くで魚を釣るためにジグを使った。
(substantivo) jig; jiga; anzol lastreado [uma isca com anzol lastreado que é puxada para cima e para baixo na água]
Ele usou um jig para pescar o peixe perto do fundo do lago.
noun A lively dance in 6/8 (double jig), 9/8 (slip jig) or 12/8 (single jig) time; a tune suitable for such a dance. By extension, a lively traditional tune in any of these time signatures. Unqualified, the term is usually taken to refer to a double (6/8) jig. countable
The fiddler played a traditional Irish jig that had everyone tapping their feet.
(名词) 吉格舞；双人吉格舞 【吉格舞（6/8拍双人舞）】
小提琴手演奏了一首传统的爱尔兰吉格舞曲，让所有人都跟着打起拍子。
(sustantivo) giga; jiga [Un baile animado en compás de 6/8 (giga doble), 9/8 (slip jig) o 12/8 (giga simple); una melodía adecuada para dicho baile. Por extensión, una melodía tradicional animada en cualquiera de estos compases. Sin calificación, el término generalmente se refiere a una giga doble (de 6/8).]
El violinista tocó una giga irlandesa tradicional que hizo que todos golpearan el suelo con los pies.
(nom) gigue; gigue irlandaise [Danse traditionnelle vivante à 6/8, 9/8 ou 12/8, d'origine irlandaise ou écossaise; air musical qui accompagne cette danse.]
Le violoniste a joué une gigue irlandaise traditionnelle qui faisait taper du pied toute l'assemblée.
(Substantiv) Jig; Gigue [Ein traditioneller, lebhafter Tanz im 6/8-, 9/8- oder 12/8-Takt, insbesondere aus der irischen Folklore, sowie die dazugehörige Melodie. Ohne nähere Angabe bezieht sich der Begriff meist auf einen *double jig* (6/8-Takt).]
Der Geiger spielte einen klassischen irischen **jig**, zu dem alle mit den Füßen den Rhythmus klopften.
(名詞) 6/8、9/8、または12/8拍子のリズミカルなダンス。またはそのようなダンスに適した曲。
フィドラーが伝統的なアイルランドのジグを演奏すると、誰もが自然と足でリズムを刻み始めた。
(substantivo) giga [Uma dança animada em compasso 6/8 (giga dupla), 9/8 (slip jig) ou 12/8 (giga simples); uma melodia adequada para tal dança. Por extensão, uma melodia tradicional animada em qualquer um desses compassos. Sem qualificação, o termo geralmente se refere a uma giga dupla (6/8).]
O violinista tocou uma giga tradicional irlandesa que fez todos baterem os pés no ritmo.
noun A light, brisk musical movement; a gigue. countable
The orchestra concluded with a sprightly jig that left the audience clapping along.
(名词) 吉格舞曲；轻快乐曲 【轻快乐曲（吉格舞曲）】
乐团以一首轻快的基格舞曲作为终场，引得观众纷纷跟着拍手。
(sustantivo) giga [Un movimiento musical ligero y rápido; una giga.]
La orquesta concluyó con una giga animada que hizo que el público aplaudiera al ritmo.
(nom) gigue [Mouvement musical vif et léger, souvent en forme de gigue.]
L'orchestre a conclu le concert par une gigue enjouée qui a fait battre des mains au public.
(Substantiv) Gigue [Ein lebhaftes, schnelles Musikstück im Dreiertakt, das oft als Abschluss eines Konzerts gespielt wird.]
Das Orchester beendete das Konzert mit einem beschwingten **jig**, der das Publikum zum Mitklatschen animierte.
(名詞) 軽快で生き生きとした楽章。ジーグ（バロック組曲などに見られる舞曲形式）。
オーケストラは軽快なジグで演奏を締めくくり、聴衆が手拍子で参加した。
(substantivo) giga [Um movimento musical leve e rápido; uma giga.]
A orquestra encerrou com uma giga animada que fez o público bater palmas no ritmo.
verb To move briskly, especially as a dance.
The excited puppy began to jig around the kitchen when it heard its food bowl.
(动词) 轻快跳动；蹦跳；雀跃
兴奋的小狗听到食碗的声音后，开始在厨房里欢快地蹦跳。
(verbo) bailar; brincar; zapatear; saltar [Moverse con brío, especialmente como en un baile.]
El cachorro emocionado comenzó a saltar alrededor de la cocina cuando escuchó su plato de comida.
(verbe) giguer; sautiller; danser [Se mouvoir vivement et avec entrain, souvent en sautillant comme dans une danse.]
Le chiot surexcité s'est mis à jig dans toute la cuisine en entendant sa gamelle.
(Verb) hüpfen; tanzen; herumhüpfen [Sich lebhaft und beschwingt bewegen, insbesondere beim Tanzen.]
Der aufgeregte Welpe begann in der Küche herumzujiggen, als er seinen Futternapf hörte.
(動詞) 特にダンスをするように、生き生きと軽快に動く。
興奮した子犬は餌の皿の音を聞くと、台所中を跳ね回り始めた。
(verbo) saltitar; sapatear; saracotear [Mover-se rapidamente, especialmente em forma de dança.]
O filhote animado começou a saltitar pela cozinha quando ouviu seu pote de comida.
noun A type of lure consisting of a hook molded into a weight, usually with a bright or colorful body. countable
He cast a brightly colored jig into the lake, hoping to attract a large bass.
(名词) 铅头钩；拟饵 【铅头钩（拟饵）】
他将一个色彩鲜艳的拟饵钩抛入湖中，希望能吸引到大嘴鲈鱼。
(sustantivo) jig; señuelo jig [Un tipo de señuelo que consiste en un anzuelo moldeado en un peso, generalmente con un cuerpo brillante o colorido.]
Lanzó un jig de colores brillantes al lago, con la esperanza de atraer una lubina grande.
(nom) turlutte; leurre; cuiller [Type de leurre de pêche composé d'un hameçon intégré dans un poids métallique, généralement coloré ou brillant.]
Il a lancé un leurre coloré dans le lac, espérant attirer un gros bar.
(Substantiv) Jig; Blinker [Ein Angelköder, der aus einem beschwerten Haken mit einem farbigen, oft glitzernden Körper besteht, um Fische anzulocken.]
Er warf einen leuchtend roten **jig** ins Wasser, in der Hoffnung, einen großen Barsch zu fangen.
(名詞) 錘の中にフックが一体成型された釣り用の擬餌（おとり）で、通常は明るくカラフルな見た目をしている。
彼は大きなバスを狙って、鮮やかな色彩のジグを湖にキャストした。
(substantivo) jig [Um tipo de isca que consiste em um anzol embutido em um peso, geralmente com um corpo brilhante ou colorido.]
Ele lançou uma jig colorida no lago, na esperança de atrair um robalo grande.
noun A device in manufacturing, woodworking, or other creative endeavors for controlling the location, path of movement, or both of either a workpiece or the tool that is operating upon it. Subsets of this general class include machining jigs, woodworking jigs, welders' jigs, jewelers' jigs, and many others. countable
The carpenter used a custom jig to ensure all the drill holes were perfectly aligned.
(名词) 夹具；定位模具；模具；工装；治具 【夹具/定位模具】
木匠使用了一个定制夹具来确保所有钻孔都完全对齐。
(sustantivo) plantilla; guía; gabarra; plantilla de perforación [Un dispositivo en la manufactura, carpintería u otras tareas creativas para controlar la ubicación, la trayectoria de movimiento, o ambas, ya sea de una pieza de trabajo o de la herramienta que opera sobre ella. Los subconjuntos de esta clase general incluyen plantillas de mecanizado, plantillas de carpintería, plantillas de soldadores, plantillas de joyeros y muchas otras.]
El carpintero usó una plantilla personalizada para asegurarse de que todos los agujeros perforados estuvieran perfectamente alineados.
(nom) gabarit; calibre [Gabarit de fabrication servant à guider et positionner une pièce ou un outil lors de l'usinage, du travail du bois, de la soudure ou d'autres opérations, afin d'assurer précision et reproductibilité.]
Le menuisier a utilisé un jig personnalisé pour garantir que tous les trous de perçage étaient parfaitement alignés.
(Substantiv) Schablone; Vorrichtung; Führungsschablone; Bohrschablone [Eine Vorrichtung in der Fertigung, Holzverarbeitung oder anderen kreativen Tätigkeiten, die dazu dient, die Position, Bewegungsbahn oder beides eines Werkstücks oder des darauf einwirkenden Werkzeugs zu steuern.]
Der Tischler verwendete eine maßgefertigte **jig**, um sicherzustellen, dass alle Bohrlöcher perfekt ausgerichtet waren.
(名詞) 製造業や木工などで、ワーク（加工対象）や工具の位置・動ぎを誘導・固定するために用いる治具（じぐ）。
大工は特製のジグを使って、すべてのドリル穴が正確に揃うようにした。
(substantivo) gabarito [Um dispositivo usado em manufatura, marcenaria ou outras atividades criativas para controlar a localização, o caminho de movimento, ou ambos, de uma peça ou da ferramenta que opera sobre ela. Subconjuntos dessa classe geral incluem jig de usinagem, jig de marcenaria, jig de soldagem, jig de ourivesaria e muitos outros.]
O carpinteiro usou um gabarito personalizado para garantir que todos os furos de perfuração estivessem perfeitamente alinhados.
verb To move with a skip or rhythm; to move with vibrations or jerks.
The old washing machine would jig violently during the spin cycle.
(动词) 有节奏地摆动；振动；抖动；摇晃
那台旧洗衣机在脱水时会剧烈地晃动。
(verbo) vibrar; sacudirse; temblar; tiritar [Moverse con saltos o ritmo; moverse con vibraciones o sacudidas.]
La vieja lavadora se sacudía violentamente durante el ciclo de centrifugado.
(verbe) sautiller; tressaillir; vibrer; trembler [Se déplacer par saccades ou vibrations irrégulières, en sautillant ou en tressautant.]
La vieille machine à laver jigait violemment pendant le cycle d'essorage.
(Verb) ruckeln; zittern; wackeln [Sich mit kleinen, rhythmischen Sprüngen oder ruckartigen Bewegungen bewegen.]
Die alte Waschmaschine begann im Schleudergang heftig zu **jiggen**.
(動詞) 跳ねたり振動したりして、ぎくしゃくとリズミカルに動く。
古い洗濯機は脱水サイクルのときに激しく振動した。
(verbo) vibrar; sacudir; tremer [Mover-se com saltos ou ritmo; mover-se com vibrações ou estocadas.]
A máquina de lavar velha sacudia violentamente durante o ciclo de centrifugação.
noun A dance performed by one or sometimes two individual dancers, as opposed to a dance performed by a set or team. countable
At the festival, a solo dancer performed an energetic jig on the wooden stage.
(名词) 独舞；单人舞；双人舞 【独舞/双人舞】
节日庆典上，一位独舞者在木制舞台上表演了一支充满活力的吉格舞。
(sustantivo) giga; jiga [Un baile ejecutado por uno o, a veces, dos bailarines individuales, a diferencia de un baile ejecutado por un grupo o equipo.]
En el festival, un bailarín solista ejecutó una enérgica giga sobre el escenario de madera.
(nom) gigue; pas seul [Danse exécutée par un seul danseur, parfois deux, par opposition à une danse de groupe ou en couple.]
Au festival, une danseuse solo a exécuté une gigue énergique sur la scène en bois.
(Substantiv) Einzeltanz; Solotanz [Ein Solotanz, der von einer einzelnen Person (oder manchmal zwei Tänzern) aufgeführt wird, im Gegensatz zu Gruppentänzen.]
Auf dem Festival führte eine Tänzerin einen temperamentvollen **jig** auf der Holzbühne auf.
(名詞) グループやチームではなく、1人または2人程度の個人で踊るダンス。
祭典では、ソロのダンサーが木製の舞台の上でエネルギッシュなジグを披露した。
(substantivo) giga [Uma dança executada por um ou, às vezes, dois dançarinos individuais, em oposição a uma dança executada por um grupo ou equipe.]
No festival, um dançarino solo apresentou uma giga energética no palco de madeira.
verb To fish with a jig.
We decided to jig for mackerel off the pier at dawn.
(动词) 用拟饵钓鱼；路亚钓
我们决定黎明时分在码头上用拟饵钩钓鲭鱼。
(verbo) pescar con jig; pescar con señuelo [Pescar con un jig.]
Decidimos pescar caballas con jig desde el muelle al amanecer.
(verbe) pêcher au jig; pêcher au leurre [Pêcher à l'aide d'un leurre artificiel vibrant, notamment en mer.]
Nous avons décidé de jig le maquereau depuis la jetée à l'aube.
(Verb) mit der Jiggenangel fischen [Mit einer speziellen Angelmethode (Jiggen) fischen, bei der ein künstlicher Köder auf und ab bewegt wird.]
Wir beschlossen, bei Sonnenaufgang am Pier mit der **jig**-Methode nach Makrelen zu angeln.
(動詞) ジグ（金属製の擬餌）を使って魚を釣る。
私たちは夜明けに桟橋からジグでサバを釣ることにした。
(verbo) pescar com jig [Pescar com uma jig.]
Decidimos pescar cavalas com jig no pier ao amanhecer.
noun A light, humorous piece of writing, especially in rhyme; a farce in verse; a ballad. countable
The poet composed a witty jig that mocked the follies of the royal court.
(名词) 诙谐小诗；打油诗；滑稽诗
诗人创作了一首机智的讽刺诗，嘲弄了宫廷的荒唐行为。
(sustantivo) jácara; copla; villancico [Una pieza de escritura ligera y humorística, especialmente en rima; una farsa en verso; una balada.]
El poeta compuso una giga ingeniosa que se burlaba de las locuras de la corte real.
(nom) farce; bouffonnerie; sottie [Pièce littéraire légère et humoristique, généralement en vers, tenant de la farce poétique ou de la ballade satirique.]
Le poète composa un jig spirituel qui se moquait des folies de la cour royale.
(Substantiv) Ein kurzes, humorvolles Gedicht oder Versstück, oft in Reimform; eine Versposse oder ein Scherzgedicht.
Der Dichter verfasste eine geistreiche **jig**, die die Torheiten des königlichen Hofes aufs Korn nahm.
(名詞) 軽くユーモラスな韻文の詩。風刺的な寸劇的な歌。バラッド。
詩人は宮廷の愚行を皮肉った、機知に富んだジグを詠んだ。
(substantivo) giga; balada [Uma escrita leve e humorística, especialmente em rima; uma farsa em verso; uma balada.]
O poeta compôs uma giga espirituosa que zombava das loucuras da corte real.
noun A trick; a prank. countable
The children played a harmless jig on their teacher by hiding his chalk.
(名词) 恶作剧；玩笑；捉弄；戏弄
孩子们和老师开了个无伤大雅的玩笑，把他的粉笔藏了起来。
(sustantivo) truco; broma; jugarreta; trampa [Una treta; una broma.]
Los niños gastaron una broma inofensiva a su maestra escondiendo su gis.
(nom) tour; farce; plaisanterie; ruse [Farce, tour ou plaisanterie, souvent joué à quelqu'un pour le ridiculiser.]
Les enfants firent un jig innocent à leur instituteur en cachant sa craie.
(Substantiv) Streich; Scherz [Ein harmloser Streich oder Schabernack.]
Die Kinder spielten ihrem Lehrer einen harmlosen **jig**, indem sie seine Kreide versteckten.
(名詞) 悪ふざけ、いたずら、策略。
子供たちは先生のチョークを隠して、ちょっとしたいたずらを仕掛けた。
(substantivo) truque; travessura; partida [Um truque; uma travessura.]
As crianças pregaram uma travessura inofensiva no professor, escondendo seu giz.
verb To skip school or be truant.
The teenagers decided to jig school and spend the afternoon at the arcade.
(动词) 逃学；旷课
这些青少年决定逃学，下午在游戏厅度过。
(verbo) hacer novillos; hacer rabona; irse de pinta; saltar clases [Faltar a la escuela o hacer novillos.]
Los adolescentes decidieron hacer novillos y pasar la tarde en el salón de juegos.
(verbe) sécher l'école; faire l'école buissonnière; sécher les cours [Sécher l'école ; faire l'école buissonnière.]
Les adolescents ont décidé de jig l'école et de passer l'après-midi à la salle de jeux.
(Verb) die Schule schwänzen; blau machen [Die Schule schwänzen oder unentschuldigt fernbleiben.]
Die Jugendlichen beschlossen, die Schule zu **jiggen** und den Nachmittag im Spielsalon zu verbringen.
(動詞) 学校をさぼる、ずる休みをする。
10代の若者たちは学校をさぼって、午後をゲームセンターで過ごすことにした。
(verbo) matar aula; cabular aula; fazer gazeta; faltar às aulas [Faltar à escola ou ser ausente.]
Os adolescentes decidiram matar aula e passar a tarde no fliperama.
noun radiotelephony clear-code word for the letter J. countable
In radio communication, 'jig' represents the letter J.
(名词) jig 【字母J的无线电通话代字】
在无线电通信中，“jig”代表字母J。
(sustantivo) Juliett [Palabra código clara de radiotelefonía para la letra J.]
En comunicación por radio, 'jig' representa la letra J.
(nom) Juliett [Mot de code utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre J.]
En communication radio, « jig » représente la lettre J.
(Substantiv) Juliet [Funkalphabet-Codewort für den Buchstaben J.]
Im Funkverkehr steht **jig** für den Buchstaben J.
(名詞) 無線電話通信で字母Jを表すコードワード。
無線通信では、「ジグ」が文字Jを表します。
(substantivo) Juliett [Palavra de código claro de radiotelefonia para a letra J.]
Na comunicação por rádio, 'jig' representa a letra J.
verb To sing to the tune of a jig.
The sailors would jig sea shanties to keep their spirits up during long voyages.
(动词) 跟着吉格舞曲唱
水手们会随着吉格舞曲的调子唱起船歌，在漫长航程中保持士气。
(verbo) cantar una giga; tocar una giga [Cantar al ritmo de una giga.]
Los marineros cantaban canciones marineras al ritmo de una giga para mantener el ánimo durante los largos viajes.
(verbe) Chanter sur l'air entraînant d'une gigue ou d'une mélodie rythmée.
Les marins jigaient des chants de mer pour garder le moral pendant les longues traversées.
(Verb) Ein Lied im Rhythmus eines Jigs (eines lebhaften Tanzes) singen oder dazu musizieren.
Die Matrosen **jiggten** Seemannslieder, um sich auf langen Fahrten bei Laune zu halten.
(動詞) ジグの曲に合わせて歌う。
船員たちは長い航海の間、士気を保つためにジグのメロディで海の歌を歌った。
(verbo) cantar em giga [Cantar ao som de uma giga.]
Os marinheiros cantavam canções de mar ao ritmo de uma giga para manter o ânimo durante longas viagens.
verb To trick or cheat; to cajole; to delude.
The salesman tried to jig the elderly couple into buying a fraudulent insurance policy.
(动词) 欺骗；哄骗；欺诈；愚弄
推销员试图欺骗这对老夫妇购买欺诈性保险。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar; estafar [Engañar o estafar; engatusar; embaucar.]
El vendedor intentó embaucar a la pareja de ancianos para que compraran una póliza de seguro fraudulenta.
(verbe) duper; tromper; escroquer; berner; enjôler [Tromper, duper ou amadouer quelqu'un par ruse ou manipulation.]
Le vendeur a essayé de jig le vieux couple pour leur vendre une assurance frauduleuse.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; beschwindeln [Jemanden täuschen, betrügen oder durch Schmeicheleien in die Irre führen.]
Der Verkäufer versuchte, das ältere Ehepaar zu **jiggen**, damit es eine betrügerische Versicherungspolice kaufte.
(動詞) だます、欺く。甘い言葉で誘惑する。惑わす。
セールスマンは高齢の夫婦を言いくるめて、怪しい保険に加入させようとたくらんだ。
(verbo) enganar; trapacear; burlar [Enganar ou trapacear; bajular; iludir.]
O vendedor tentou enganar o casal idoso para que comprassem um plano de seguro fraudulento.
noun A black person. countable
This offensive term should not be used in modern discourse.
(名词) 黑人
这个冒犯性词汇不应在现代对话中使用。
(sustantivo) Una persona negra. (Término ofensivo)
Este término ofensivo no debe usarse en el discurso moderno.
(nom) ⚠️ Terme péjoratif et injurieux désignant une personne noire. Ce mot est considéré comme une insulte raciste et ne doit jamais être utilisé dans un discours courant ou respectueux.
Ce terme offensant ne doit pas être utilisé dans le discours moderne.
(Substantiv) Ein veralteter, beleidigender Begriff für eine schwarze Person.
Dieser abwertende Ausdruck sollte in der modernen Sprache nicht verwendet werden.
(名詞) 黒人（⚠️注意：極めて侮辱的で人種差別的な用語であり、現代では決して使用すべきではない）。
この不快な言葉は現代の会話では決して使うべきではない。
(substantivo) Uma pessoa negra.
Este termo ofensivo não deve ser usado no discurso moderno.
noun An apparatus or machine for jigging ore. countable
The mining company installed a new jig to separate gold ore from worthless rock.
(名词) 矿石筛选机；跳汰机；选矿机
矿业公司安装了一台新的跳汰机来分离金矿和无价值的岩石。
(sustantivo) criba; tamiz; criba hidráulica [Un aparato o máquina para cribar mineral.]
La empresa minera instaló un nuevo jig para separar el mineral de oro de la roca sin valor.
(nom) crible; crible à piston; crible hydraulique [Appareil mécanique utilisé dans l'industrie minière pour trier le minerai par secousses dans un liquide, séparant ainsi les particules utiles des déchets.]
La compagnie minière a installé un nouveau jig pour séparer le minerai d'or de la roche stérile.
(Substantiv) Setzmaschine; Erzsetzmaschine [Ein Gerät oder eine Maschine zur Aufbereitung von Erz durch Rütteln oder Schwingen.]
Das Bergbauunternehmen installierte eine neue **jig**, um Golderz von wertlosem Gestein zu trennen.
(名詞) 鉱石を選別・分離するために振動を用いる装置（鉱石用のジグ）。
鉱山会社は、金の鉱石を無価値な岩石から分離するための新しいジグを導入した。
(substantivo) jigue [Um aparelho ou máquina para jigagem de minério.]
A empresa de mineração instalou uma nova jig para separar o minério de ouro da rocha sem valor.
verb To sort or separate, as ore in a jigger or sieve.
The miners would jig the ore to separate the valuable minerals from the waste rock.
(动词) 筛分矿石；选矿；跳汰选矿
矿工们会筛选矿石，将有价值的矿物与废石分开。
(verbo) cribar; tamizar; separar; clasificar [Clasificar o separar, como el mineral en un jigger o tamiz.]
Los mineros cribaban el mineral para separar los minerales valiosos de la roca de desecho.
(verbe) trier; cribler; tamiser; séparer [Trier ou séparer le minerai par secousses, généralement à l'aide d'un crible ou d'un appareil à jig.]
Les mineurs jiguaient le minerai pour séparer les minéraux précieux de la roche.
(Verb) setzen; sieben; trennen [Erz durch Sieben oder Rütteln in einer Vorrichtung (Jigger) nach Qualität sortieren oder trennen.]
Die Bergleute **jiggten** das Erz, um wertvolle Mineralien vom tauben Gestein zu trennen.
(動詞) 鉱石をジガーやふるいにかけて選別・分離する。
鉱山労働者たちは鉱石を選別して、有価鉱物を廃石から分離した。
(verbo) jigar; peneirar [Separar ou classificar, como minério em um jigger ou peneira.]
Os mineradores jigavam o minério para separar os minerais valiosos da rocha residual.
verb To cut or form, as a piece of metal, in a jigging machine.
The machinist used a specialized tool to jig the aluminum component with perfect precision.
(动词) 夹具加工 【用夹具加工】
机械师使用专用工具精确地加工铝制部件。
(verbo) Cortar o formar, como una pieza de metal, en una máquina de corte.
El tornero usó una herramienta especializada para formar el componente de aluminio con perfecta precisión.
(verbe) usiner; façonner [Façonner ou usiner une pièce métallique à l'aide d'un gabarit ou d'une machine à jig, garantissant une grande précision.]
L'usinier a utilisé un outil spécialisé pour jig la pièce en aluminium avec une précision parfaite.
(Verb) in einer Spannvorrichtung bearbeiten; mit einer Schablone bearbeiten [Ein Metallstück in einer speziellen Vorrichtung (Jigging-Maschine) zuschneiden oder formen.]
Der Mechaniker verwendete ein Spezialwerkzeug, um das Aluminiumbauteil präzise zu **jiggen**.
(動詞) 金属片をジグ加工機（治具に取り付けて加工する機械）で切断または成形する。
機械工は専用工具を使ってアルミニウム部品を正確に加工した。
(verbo) Cortar ou moldar, como uma peça de metal, em uma máquina de jigagem.
O torneiro usou uma ferramenta especializada para moldar o componente de alumínio com precisão perfeita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →