write out
/ɹˈaɪt ˈaʊt/ verb A2to write something completely, without using abbreviations
verb to write something completely, without using abbreviations A2
Please write out your full name, not just initials.
(动词) 完整写出 【完整写出，不用缩写】
请写出你的全名，不要只写首字母缩写。
(verbo) escribir en extenso; escribir completo; extender [escribir algo completamente, sin usar abreviaturas]
Por favor, escribe tu nombre completo, no solo las iniciales.
(verbe) écrire en toutes lettres; épeler; rédiger en toutes lettres; mettre en toutes lettres [Écrire quelque chose en entier, sans utiliser d'abréviations.]
Veuillez **write out** votre nom complet, pas seulement vos initiales.
(Verb) ausschreiben; vollständig schreiben [**ausschreiben** – etwas vollständig und ohne Abkürzungen niederschreiben.]
Bitte **write out** deinen vollständigen Namen, nicht nur die Initialen.
(動詞) 全部書く、省略せずに書く
頭文字だけでなく、フルネームをすべて書き記してください。
(verbo) escrever por extenso; escrever por completo [escrever algo por completo, sem usar abreviações]
Por favor, **escreva por extenso** seu nome completo, não apenas as iniciais.
verb To write at full length or in expanded form.
Please write out the complete chemical equation rather than using abbreviations.
(动词) 完整写出；详细写出；全写
请写出完整的化学方程式，不要使用缩写。
(verbo) escribir por extenso; escribir por completo; redactar detalladamente; desarrollar por escrito [Escribir de forma completa o en forma extendida.]
Por favor, escriba la ecuación química completa en lugar de usar abreviaturas.
(verbe) écrire en toutes lettres; développer; rédiger en toutes lettres [Écrire en toutes lettres ou sous une forme développée, complète.]
Veuillez écrire l'équation chimique complète plutôt que d'utiliser des abréviations.
(Verb) etwas vollständig oder in ausführlicher Form niederschreiben.
Schreiben Sie bitte die vollständige chemische Gleichung aus, statt Abkürzungen zu verwenden.
(動詞) 省略せずに完全な形で書き記すこと。
略語を使うのではなく、化学反応式を完全に書き出してください。
(verbo) escrever por extenso; escrever por extenso e em detalhe; desenvolver; redigir por extenso [Escrever de forma completa ou expandida.]
Por favor, escreva a equação química completa em vez de usar abreviações.
verb To write or fill out (a ticket or citation).
The officer began to write out a speeding ticket for the driver.
(动词) 填写；开；出具 【填写（票据或罚单）】
警官开始为司机开具超速罚单。
(verbo) extender una multa; rellenar una multa; redactar una multa [Redactar o llenar (una multa o citación).]
El oficial comenzó a extender una multa por exceso de velocidad al conductor.
(verbe) dresser (un procès-verbal); rédiger (une contravention); établir (un PV) [Rédiger ou remplir (un document officiel tel qu'une contravention, une citation ou un procès-verbal).]
L'agent a commencé à rédiger une contravention pour excès de vitesse au conducteur.
(Verb) einen Strafzettel oder eine Verwarnung ausstellen und ausfüllen.
Der Polizist begann, einen Strafzettel für zu schnelles Fahren **write out**.
(動詞) チケットや違反切符などを作成・記入すること。
警官はドライバーにスピード違反切符を交付し始めた。
(verbo) lavrar (uma multa); passar (uma multa); preencher (uma multa); emitir (uma multa) [Escrever ou preencher (uma multa ou citação).]
O policial começou a preencher uma multa por excesso de velocidade para o motorista.
verb To remove (a character in a fictional series such as a TV show) by writing the script so as to explain their disappearance (through death, moving away, etc.).
The producers had to write out the main character when the actor unexpectedly quit the show.
(动词) 写退；写离；剧情退出 【通过剧情安排使角色退出】
当主演意外退出节目时，制片人不得不通过剧本安排让这个角色消失。
(verbo) sacar del guion; sacar de la serie; eliminar al personaje; matar al personaje [Eliminar (a un personaje de una serie ficticia como un programa de televisión) escribiendo el guion de manera que se explique su desaparición (mediante la muerte, mudarse, etc.).]
Los productores tuvieron que eliminar al personaje principal cuando el actor renunció inesperadamente a la serie.
(verbe) faire disparaître (un personnage); supprimer (un personnage); tuer (un personnage) [Faire disparaître un personnage d'une série fictive (télévisée, littéraire, etc.) en rédigeant le scénario de manière à justifier son absence, par exemple par la mort ou un départ.]
Les producteurs ont dû faire disparaître le personnage principal lorsque l'acteur a quitté la série de manière inattendue.
(Verb) eine Figur in einer fiktionalen Serie (z. B. einer Fernsehsendung) durch das Drehbuch aus der Handlung entfernen, indem ihr Verschwinden erklärt wird (z. B. durch Tod oder Wegzug).
Die Produzenten mussten die Hauptfigur **write out**, nachdem der Schauspieler überraschend die Serie verließ.
(動詞) 登場人物の死や転居などを脚本に組み込むことで、テレビ番組などのフィクション作品から退場させること。
俳優が突然降板したため、制作者たちは主要キャラクターを退場させなければならなかった。
(verbo) tirar (um personagem); remover (um personagem); eliminar (um personagem) [Remover (um personagem em uma série ficcional como um programa de TV) escrevendo o roteiro de modo a explicar seu desaparecimento (por morte, mudança, etc.).]
Os produtores tiveram que tirar o personagem principal quando o ator inesperadamente abandonou o programa.
verb To exclude from a narrative or history.
Historians often write out inconvenient truths that contradict official narratives.
(动词) 剔除；删除；排除 【从叙述中剔除】
历史学家常常将不符合官方叙事的不便真相排除在历史记载之外。
(verbo) borrar de la historia; eliminar de la narrativa; omitir de la historia; suprimir de la historia [Excluir de una narrativa o de la historia.]
Los historiadores a menudo omiten verdades incómodas que contradicen las narrativas oficiales.
(verbe) passer sous silence; omettre; effacer; taire [Exclure d'un récit ou de l'histoire ; passer sous silence, omettre.]
Les historiens passent souvent sous silence les vérités gênantes qui contredisent les récits officiels.
(Verb) etwas bewusst aus einer Erzählung oder Geschichtsdarstellung ausschließen.
Historiker **write out** oft unangenehme Wahrheiten, die offiziellen Darstellungen widersprechen.
(動詞) 物語や歴史から除外すること。記録から外すこと。
歴史家たちは、公式見解に矛盾する不都合な事実をしばしば記録から除外する。
(verbo) omitir; excluir; apagar; silenciar; apagar da história [Excluir de uma narrativa ou história.]
Os historiadores frequentemente omitem verdades inconvenientes que contradizem as narrativas oficiais.
verb To exhaust one's mental capacity by too much writing.
After drafting the hundred-page report in one sitting, I felt completely written out and couldn't form another coherent thought.
(动词) 才思枯竭；江郎才尽 【写得才思枯竭】
一口气写完这份百页报告后，我感到才思枯竭，再也无法形成连贯的思路。
(verbo) estar seco; quedarse en blanco; no dar para más [Agotar la capacidad mental de uno por escribir demasiado.]
Después de redactar el informe de cien páginas de una sola sentada, me sentí completamente agotado y no podía formar otro pensamiento coherente.
(verbe) lessiver; crever; vider; épuiser [Épuiser ses capacités mentales à force d'écrire ; se sentir vidé après une longue session d'écriture.]
Après avoir rédigé le rapport de cent pages d'une traite, je me sentais complètement vidé et incapable de former une autre pensée cohérente.
(Verb) Durch übermäßiges Schreiben die geistige Leistungsfähigkeit erschöpfen, sodass keine klaren Gedanken mehr möglich sind.
Nach dem Verfassen des hundertseitigen Berichts in einem Zug fühlte ich mich völlig **written out** und konnte keinen zusammenhängenden Gedanken mehr fassen.
(動詞) 過度の執筆によって精神的に消耗させること。
100ページのレポートを一気に書き上げた後、私は完全に書き尽くされた気分になり、まともな考えすら浮かばなかった。
(verbo) esgotar (a capacidade mental); secar; ficar sem ideias; esgotar (a criatividade) [Esgotar a capacidade mental por escrever demais.]
Após redigir o relatório de cem páginas de uma só vez, eu me senti completamente esgotado e não conseguia formar outro pensamento coerente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →