basin
/ˈbeɪsən/ noun A2, B1A **basin** is a shallow bowl‑shaped container that holds water or other liquids, often found in kitchens, bathrooms, or outdoors. Geographically, a basin describes a low‑lying area where rainwater collects, forming a natural bowl in the landscape. The word slips comfortably between domestic and geological contexts. A bathroom **basin** is the porcelain fixture where you rinse after a shave, while a river **basin** is the entire catchment that drains into a single watercourse, from hilltop streams to the ocean mouth. Writers use the term to evoke any concave depression that gathers fluid, from volcanic craters to a coffee mug’s interior.
【核心含义】指浅碗形容器，用于盛放水或其他液体；也指地理上四周高、中间低的汇水区域。
注意区分日常物品（如“洗手盆”）与地理概念（如“流域盆地”）；与“sink”（水槽）不同，basin 更强调“容器”本身而非排水功能。
【Significado central】Recipiente poco profundo con forma de cuenco que sirve para contener agua u otros líquidos, o zona geográfica baja donde se acumula el agua.
En contextos domésticos, se traduce según el uso: "palangana" o "jofaina" para lavarse, "lavabo" o "pila" para el baño y la cocina. En geografía, equivale a "cuenca" (como en "cuenca hidrográfica", el área que drena hacia un mismo río). Ojo: no debe confundirse con "sink" (fregadero), ya que "basin" se enfoca en el recipiente que contiene el agua, no en su función de desagüe. En inglés británico, "basin" es el término habitual para el lavabo del baño, mientras que en inglés americano se prefiere "sink" para casi todos los usos.
noun a wide bowl for holding water A2
She washed her hands in the basin.
(名词) 盆；水盆；洗脸盆
她在盆里洗了手。
(sustantivo) palangana; jofaina; pila [un recipiente ancho para contener agua]
Ella se lavó las manos en el lavabo.
(nom) bassine; cuvette; vasque [une cuvette, récipient large servant à contenir de l'eau]
Elle s'est lavé les mains dans la cuvette.
(Substantiv) Waschbecken; Schale; Becken [ein breites, flaches Gefäß, das zum Auffangen oder Halten von Flüssigkeiten dient]
Sie wusch sich die Hände im **basin**.
(名詞) 水を溜めるための広くて浅い容器。洗面器や洗面台に使われる。
彼女は洗面器で手を洗った。
(substantivo) bacia; tigela; piala [uma tigela larga para conter água]
Ela lavou as mãos na bacia.
noun a low, hollow area of land B1
The river flowed through a wide basin between the mountains.
(名词) 盆地；洼地 【低洼地】
河流从山间的一个宽阔盆地中穿过。
(sustantivo) cuenca; hondonada; depresión [una zona baja y hueca de terreno]
El río fluía a través de una amplia cuenca entre las montañas.
(nom) bassin; cuvette; dépression [un bassin, zone de terre basse et creuse entourée de reliefs]
La rivière coulait à travers un large bassin entre les montagnes.
(Substantiv) Becken; Senke; Mulde [ein natürliches, tief gelegenes Gebiet, das von höheren Landmassen umgeben ist, oft mit einem Fluss oder See]
Der Fluss floss durch ein weites **basin** zwischen den Bergen.
(名詞) 周囲より低くなった窪んだ土地。川や湖が流れる盆地状の地形。
川は山々の間の広い盆地を流れていた。
(substantivo) bacia; depressão; vale [uma área baixa e oca de terra]
O rio fluía por uma bacia ampla entre as montanhas.
noun A wide bowl for washing, sometimes affixed to a wall. B1 ✓ countable
She filled the basin with warm water to wash her face.
(名词) 洗脸盆；盥洗盆；水盆
她在洗脸盆里装满温水用来洗脸。
(sustantivo) lavabo; lavamanos; palangana [Un recipiente ancho para lavarse, a veces fijado a la pared.]
Llenó el lavabo con agua tibia para lavarse la cara.
(nom) lavabo; vasque; cuvette [Vasque ou lavabo, récipient large destiné à la toilette, parfois fixé au mur.]
Elle a rempli le basin d'eau chaude pour se laver le visage.
(Substantiv) Ein breites, oft an der Wand befestigtes Becken zum Waschen, z. B. im Bad.
Sie füllte das **basin** mit warmem Wasser, um sich das Gesicht zu waschen.
(名詞) 顔を洗うための広く浅い鉢。壁に据え付けられることもある洗面器。
彼女は顔を洗うため、洗面器に温かい水を張った。
(substantivo) pia; bacia; lavatório [Uma bacia larga para lavagem, às vezes fixada a uma parede.]
Ela encheu a bacia com água morna para lavar o rosto.
noun A shallow bowl used for a single serving of a drink or liquidy food. B1 ✓ countable
The waiter brought a small basin of soup for the appetizer.
(名词) 碗；小碗；钵
服务员端来一小碗汤作为开胃菜。
(sustantivo) cuenco; bol [Un recipiente poco profundo usado para una sola porción de una bebida o alimento líquido.]
El mesero trajo un pequeño plato hondo de sopa como aperitivo.
(nom) bol; jatte; coupe [Petit bol peu profond servant à présenter une portion individuelle d'un liquide ou d'un mets liquide.]
Le serveur a apporté un petit basin de soupe en entrée.
(Substantiv) Eine flache Schale, die für eine einzelne Portion einer flüssigen Speise oder eines Getränks verwendet wird.
Der Kellner brachte eine kleine **basin** Suppe als Vorspeise.
(名詞) 飲み物や液状の食品を一人前入れるための浅い鉢や碗
ウェイターが前菜として、スープの小さな鉢を持ってきた。
(substantivo) tigela; tigela rasa [Uma tigela rasa usada para uma porção individual de bebida ou comida líquida.]
O garçom trouxe uma pequena tigela de sopa como aperitivo.
noun A depression, natural or artificial, containing water. B1 ✓ countable
The bird was drinking from a small basin of water left by the rain.
(名词) 水洼；水坑；水潭
鸟儿正在饮用雨水形成的小水洼中的水。
(sustantivo) estanque; charca; poza [Una depresión, natural o artificial, que contiene agua.]
El pájaro bebía de una pequeña depresión de agua que dejó la lluvia.
(nom) bassin; mare; étang; point d'eau [Cuvette naturelle ou artificielle contenant de l'eau.]
L'oiseau buvait dans un petit basin d'eau formé par la pluie.
(Substantiv) Eine natürliche oder künstliche Vertiefung, die Wasser enthält, z. B. ein Teich oder eine Pfütze.
Der Vogel trank aus einer kleinen **basin**, die der Regen zurückgelassen hatte.
(名詞) 水を含む自然または人工の窪地
その小鳥は雨が残した小さな水たまりで水を飲んでいた。
(substantivo) bacia; poça [Uma depressão, natural ou artificial, que contém água.]
O pássaro bebia de uma pequena depressão com água deixada pela chuva.
noun An area of land from which water drains into a common outlet; drainage basin. B1 ✓ countable
The Mississippi River basin drains water from 31 U.S. states and 2 Canadian provinces.
(名词) 流域；盆地；汇水区
密西西比河流域汇集了来自美国31个州和加拿大2个省的水源。
(sustantivo) cuenca hidrográfica; cuenca [Un área de tierra desde la cual el agua drena hacia una salida común; cuenca hidrográfica.]
La cuenca del río Mississippi drena agua de 31 estados de EE. UU. y 2 provincias canadienses.
(nom) bassin versant; bassin hydrographique [Bassin versant, zone géographique dont les eaux de ruissellement convergent vers un même exutoire.]
Le basin du Mississippi collecte les eaux de 31 États américains et 2 provinces canadiennes.
(Substantiv) Ein Gebiet, aus dem Wasser in einen gemeinsamen Abfluss (z. B. einen Fluss) fließt; Einzugsgebiet.
Das **basin** des Mississippi umfasst 31 US-Bundesstaaten und zwei kanadische Provinzen.
(名詞) 雨水が共通の排水口へ流れる陸地の一帯。流域とも呼ばれる。
ミシシッピ川の流域はアメリカ31州とカナダ2州からの水を排水している。
(substantivo) bacia hidrográfica [Uma área de terra da qual a água drena para uma saída comum; bacia hidrográfica.]
A bacia do Rio Mississippi drena água de 31 estados americanos e 2 províncias canadenses.
noun A shallow depression in a rock formation, such as an area of down-folded rock that has accumulated a thick layer of sediments, or an area scooped out by water erosion. B1 ✓ countable
Geologists discovered a sedimentary basin containing rich fossil deposits.
(名词) 盆地；沉积盆地；地质盆地
地质学家发现了一个含有丰富化石沉积物的沉积盆地。
(sustantivo) cuenca sedimentaria; cuenca [Una depresión poco profunda en una formación rocosa, como un área de roca plegada hacia abajo que ha acumulado una capa gruesa de sedimentos, o un área excavada por la erosión del agua.]
Los geólogos descubrieron una cuenca sedimentaria que contiene ricos depósitos de fósiles.
(nom) bassin; cuvette; bassin sédimentaire [Bassin, dépression peu profonde dans une formation rocheuse, telle qu'une zone synclinale accumulant d'épaisses couches de sédiments ou une cavité creusée par l'érosion.]
Les géologues ont découvert un basin sédimentaire contenant de riches gisements de fossiles.
(Substantiv) Eine flache Senke in einer Gesteinsformation, z. B. eine durch Erosion entstandene Mulde oder ein sedimentgefülltes Becken.
Geologen entdeckten ein Sediment**basin** mit reichen Fossilienvorkommen.
(名詞) 岩盤の浅い窪地。厚く堆積した地層を含む下向きに折れた岩の地域や、水の浸食によって削られた場所を指す。
地質学者たちは豊富な化石を含む堆積盆地を発見した。
(substantivo) bacia sedimentar; bacia [Uma depressão rasa em uma formação rochosa, como uma área de rocha dobrada para baixo que acumulou uma camada espessa de sedimentos, ou uma área escavada pela erosão hídrica.]
Geólogos descobriram uma bacia sedimentar contendo ricos depósitos de fósseis.
verb To create a concavity or depression in. B1 ✓
The glacier slowly basin the valley floor over thousands of years.
(动词) 凹陷；使凹陷；下陷
冰川在数千年间缓慢地使谷底凹陷。
(verbo) ahuecar; cavar; ahondar; excavar [Crear una concavidad o depresión en.]
El glaciar lentamente formó una cuenca en el fondo del valle durante miles de años.
(verbe) creuser; évider; former une cuvette dans [Créer une concavité ou un creux dans une surface.]
Le glacier a lentement **basiné** le fond de la vallée sur des milliers d'années.
(Verb) aushöhlen; einsenken [eine Vertiefung oder Mulde in etwas bilden oder entstehen lassen.]
Der Gletscher hat über Jahrtausende hinweg den Talboden langsam **basin**.
(動詞) 凹みやくぼみを生じさせる。
氷河は何千年もの時間をかけて、谷の底にゆっくりと窪みを作った。
(verbo) Criar uma concavidade ou depressão em.
O glaciar lentamente forma uma bacia no fundo do vale ao longo de milhares de anos.
verb To serve as or become a basin. B1 ✓
This natural depression will basin during heavy rains, collecting runoff water.
(动词) 形成盆地；成盆
这个天然洼地在暴雨期间会形成蓄水区，收集径流水。
(verbo) embalsar; acumular agua; recolectar agua [Servir como o convertirse en una cuenca.]
Esta depresión natural formará una cuenca durante las lluvias intensas, recolectando agua de escorrentía.
(verbe) servir de bassin; former un bassin; constituer un bassin [Servir de bassin ou se transformer en bassin ; faire office de bassin.]
Cette dépression naturelle fait office de **basin** lors des fortes pluies, recueillant les eaux de ruissellement.
(Verb) sich sammeln (Wasser); eine Mulde bilden [als Becken fungieren oder sich zu einem Becken entwickeln, indem es Flüssigkeit sammelt.]
Diese natürliche Senke wird bei starken Regenfällen **basin** und sammelt das abfließende Wasser.
(動詞) 盆（basin）の役割を果たす、あるいは盆になる。
この自然のくぼ地は豪雨の際に盆のように機能して、流出水を集めるだろう。
(verbo) Servir como ou tornar-se uma bacia.
Esta depressão natural se tornará uma bacia durante chuvas fortes, coletando a água do escoamento.
verb To shelter or enclose in a basin. B1 ✓
The ancient city was basined by protective mountains on all sides.
(动词) 环抱；围护；遮蔽 【置于盆中遮蔽或围护】
这座古城四面环山，受到山脉的庇护。
(verbo) resguardar; rodear; amurallar; encerrar [Resguardar o encerrar en una cuenca.]
La antigua ciudad estaba rodeada por montañas protectoras en todos sus lados.
(verbe) enclore dans un bassin; encercler; entourer [Abriter ou enclore dans un bassin ou une cuvette naturelle.]
L'ancienne cité était **basinée** par des montagnes protectrices de tous côtés.
(Verb) umschließen; einschließen [etwas wie in einem Becken umschließen oder schützend umgeben.]
Die antike Stadt war von schützenden Bergen auf allen Seiten **basined**.
(動詞) 盆地のように囲んで保護する。
その古代都市は四方を囲む山々に守られて、まるで盆地に抱かれるように位置していた。
(verbo) Acolher ou encerrar em uma bacia.
A cidade antiga era envolvida por montanhas protetoras em todos os lados.
noun bombasine B1 ✓ countable
Her mourning dress was made of fine black basin.
(名词) 邦巴辛毛葛
她的丧服是由精美的黑色邦巴辛呢制成的。
(sustantivo) bombasí; bombacín
Su vestido de luto estaba hecho de fino bombasí negro.
(nom) basin; bombasine [Bombasine : tissu léger de laine et de soie, souvent utilisé pour les vêtements de deuil.]
Sa robe de deuil était confectionnée dans une belle **basin** noire.
(Substantiv) Bombasin [ein schwerer, glatter Stoff aus Wolle oder Seide, oft für Trauerkleidung verwendet.]
Ihr Trauerkleid war aus feinem schwarzem **basin** gefertigt.
(名詞) ボンバジン（絹・ウール・綿で織られた厚手の布地、かつて喪服などに用いられた）。
彼女の喪服は上質な黒いボンバジンで作られていた。
(substantivo) bombasina
Seu vestido de luto era feito de fina bombasina preta.
noun toilet B1 ✓ countable
The plumber replaced the cracked basin in the bathroom.
(名词) 马桶；便盆
水管工更换了浴室里破裂的马桶。
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado [inodoro, retrete]
El plomero reemplazó el inodoro agrietado del baño.
(nom) lavabo; vasque; lavabo de salle de bains [Cuvette, notamment cuvette de toilettes ou de lavabo. (⚠️ Attention : « bassin » en français ne désigne pas une cuvette de toilettes, on dit « cuvette » ou « lavabo ».)]
Le plombier a remplacé la **basin** fissurée dans la salle de bain.
(Substantiv) Toilette; Waschbecken [*britisch, veraltet* Toilette; das Waschbecken im Badezimmer.]
Der Klempner tauschte das rissige **basin** im Badezimmer aus.
(名詞) トイレ、またはトイレの便器・洗面器。
水道工が浴室のひび割れた便器を新しいものに交換した。
(substantivo) lavatório; pia de banheiro; bacia sanitária [lavatório; pia de banheiro]
O encanador substituiu a pia rachada no banheiro.
name A census-designated place in Jefferson County, Montana. B1 ✓
Basin, Montana is known for its scenic beauty and outdoor recreation opportunities.
(专有名词) 贝辛 【蒙大拿州杰斐逊县普查规定居民点】
蒙大拿州的巴辛以其风景优美和户外休闲机会而闻名。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Jefferson, Montana.
Basin, Montana, es conocido por su belleza escénica y sus oportunidades de recreación al aire libre.
(nom propre) Lieu désigné de recensement situé dans le comté de Jefferson, au Montana.
Basin, au Montana, est connu pour la beauté de ses paysages et ses activités de plein air.
(Eigenname) Ein als *census-designated place* eingestufter Ort im Jefferson County, Montana, USA.
**Basin** in Montana ist für seine malerische Landschaft und Freizeitmöglichkeiten im Freien bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国モンタナ州ジェファーソン郡にある国勢調査指定地域。
モンタナ州のベイスンは、その美しい景観と屋外レクリエーションの機会で知られている。
(nome próprio) Um local designado para o censo no condado de Jefferson, Montana.
Basin, Montana, é conhecida por sua beleza cênica e oportunidades de recreação ao ar livre.
name A town, the county seat of Big Horn County, Wyoming. B1 ✓
Basin, Wyoming serves as the county seat of Big Horn County.
(专有名词) 贝辛 【怀俄明州比格霍恩县治城镇】
怀俄明州的巴辛是比格霍恩县的县城。
(nombre propio) Una ciudad, sede del condado de Big Horn, Wyoming.
Basin, Wyoming, sirve como sede del condado de Big Horn.
(nom propre) Ville qui est le chef-lieu du comté de Big Horn, au Wyoming.
Basin, au Wyoming, est le chef-lieu du comté de Big Horn.
(Eigenname) Eine Stadt und Verwaltungssitz des Big Horn County, Wyoming, USA.
**Basin** in Wyoming ist der Verwaltungssitz des Big Horn County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ワイオミング州ビッグホーン郡の郡庁所在地である町。
ワイオミング州のベイスンはビッグホーン郡の郡庁所在地となっている。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Big Horn, Wyoming.
Basin, Wyoming, é a sede do condado de Big Horn.
noun water basin B1 ✓ countable
The ancient civilization thrived near the fertile water basin.
(名词) 水盆；水池；水洼
这个古老文明在肥沃的流域附近繁荣发展。
(sustantivo) cuenca; depósito de agua; embalse; estanque; receptáculo [cuenca de agua, depósito de agua]
La antigua civilización prosperó cerca de la fértil cuenca de agua.
(nom) bassin; bassin hydrographique; plan d'eau; réservoir [Plan d'eau ; étendue d'eau naturelle ou bassin.]
L'ancienne civilisation prospérait près du **basin** fertile.
(Substantiv) Becken; Wassereinzugsgebiet [ein natürliches oder künstliches Becken, das Wasser sammelt, z. B. ein Flussbecken oder ein Stausee.]
Die antike Zivilisation gedieh in der Nähe des fruchtbaren **basin**.
(名詞) 水を入れる容器、または水をたたえる窪地・貯水池。
その古代文明は肥沃な水域の近くで栄えた。
(substantivo) bacia hidrográfica
A civilização antiga prosperou perto da fértil bacia de água.
noun obsolete form of bazin B1 ✓ countable
In the old text, basin appears as an obsolete form of bazin.
(名词) bazin的旧式拼写
在这份古老文本中，basin作为bazin的废弃形式出现。
(sustantivo) forma obsoleta de bazin
En el texto antiguo, basin aparece como una forma obsoleta de bazin.
(nom) bazin [Forme obsolète de « bazin ».]
Dans le vieux texte, « **basin** » apparaît comme une forme obsolète de « bazin ».
(Substantiv) *veraltet* eine ältere Schreibweise von *bazin* (einem Metallgefäß oder einer Legierung).
Im alten Text erscheint **basin** als veraltete Form von *bazin*.
(名詞) bazin（ある種の染料・薬剤）の古語形。
古い文献では、basinはbazinの古語形として記載されている。
(substantivo) forma obsoleta de bazin
No texto antigo, basin aparece como uma forma obsoleta de bazin.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →