idiotic
/ˌɪdiˈɑtɪk/ adj B1**Idiotic** describes something that is wildly foolish, lacking any hint of sense, like trying to catch sunlight in a net. It turns ordinary mistakes into theatrical spectacles of brain loss. Use it for ideas, decisions, remarks, or entire schemes that betray basic common sense, and let it shine in informal settings where amused exasperation is welcome. Intensify with modifiers such as completely or utterly, but reserve it for casual banter rather than formal dissertations.
【核心含义】形容极其愚蠢、完全缺乏理智的行为或想法，荒诞到引人发笑的程度。
多用于非正式场合，常修饰"主意""决定""言论"等名词，可加"完全""彻底"强化语气。注意避免在正式文书或严肃批评中使用，以免显得轻浮。
【Significado central】Describe algo extremadamente tonto o absurdo, que parece producto de un apagón total de neuronas.
Úsalo en contextos informales para calificar ideas, decisiones, comentarios o planes que desafían el sentido común más elemental; es más fuerte que "tonto" o "estúpido" y transmite esa exasperación divertida de quien no puede creer lo que ve u oye. Funciona muy bien con "completamente" o "totalmente" (completamente idiota, una idea totalmente idiota). Resérvalo para conversaciones casuales o intercambios con tono humorístico; en textos formales, quejas serias o críticas respetuosas puede sonar grosero o demasiado mordaz.
adj very foolish B1
His idiotic plan caused many problems.
(形容词) 愚蠢的；傻的；愚笨的 【非常愚蠢的】
他的愚蠢计划导致了许多问题。
(adjetivo) idiota; estúpido; tonto; absurdo; necio [muy tonto]
Su plan **idiota** causó muchos problemas.
(adjectif) idiot; stupide; imbécile; insensé; absurde [extrêmement stupide ou déraisonnable.]
Son plan idiot a provoqué de nombreux problèmes inattendus.
(Adjektiv) idiotisch; dumm; schwachsinnig; hirnlos [äußerst töricht oder unvernünftig]
Sein **idiotic**er Plan verursachte viele Probleme.
(形容詞) 非常に愚かな、ばかげた
彼のidioticな計画は多くの問題を引き起こした。
(adjetivo) idiota; estúpido; insensato; absurdo [muito tolo]
Seu plano idiota causou muitos problemas.
adj Having the quality of idiocy; very foolish
It was idiotic to go hiking without proper equipment in such weather.
(形容词) 极其愚笨的；非常愚蠢的；极度傻的；蠢极了；笨透了
在这种天气没有适当装备就去徒步旅行真是太愚蠢了。
(adjetivo) idiota; estúpido; tonto; necio; imbécil [Que tiene la cualidad de la idiotez; muy tonto.]
Fue una locura ir de excursión sin el equipo adecuado con ese clima.
(adjectif) idiot; stupide; insensé; absurde; débile [Qui tient de l'idiotie ; extrêmement stupide ou déraisonnable.]
C'était idiotic de partir en randonnée sans équipement adapté par un tel temps.
(Adjektiv) dumm; albern; unsinnig [**idiotic** *Adj.* – äußerst töricht oder unklug; von einer Dummheit, die an Schwachsinn grenzt.]
Es war **idiotic**, ohne richtige Ausrüstung bei diesem Wetter wandern zu gehen.
(形容詞) 愚かさの性質を持つ、非常に愚かな。
あのような天候で適切な装備を持たずにハイキングに行くのは愚かだった。
(adjetivo) idiota; estúpido; insensato; parvo; pateta [Que tem a qualidade da idiotice; muito tolo]
Foi uma idiotice fazer trilha sem equipamento adequado em um tempo desses.
adj Pertaining to or resembling an idiot; characterised with behaviour resembling idiocy.
His idiotic behavior at the formal event embarrassed everyone.
(形容词) 白痴般的；愚蠢的；傻的；愚笨的；低能的 【白痴般的；愚蠢特征的】
他在正式场合的白痴行为让每个人都感到尴尬。
(adjetivo) idiota; estúpido; tonto; imbécil; memo [Perteneciente a o que se asemeja a un idiota; caracterizado por un comportamiento que se asemeja a la idiotez.]
Su comportamiento idiota en el evento formal avergonzó a todos.
(adjectif) idiot; imbécile; stupide [Qui se rapporte à un idiot ou qui y ressemble ; caractérisé par un comportement tenant de l'idiotie.]
Son comportement idiotic à la réception officielle a embarrassé tout le monde.
(Adjektiv) idiotisch; schwachsinnig [**idiotic** *Adj.* – sich wie ein Idiot verhaltend oder einem Idioten ähnlich; durch törichte oder unvernünftige Handlungen gekennzeichnet.]
Sein **idiotic**es Benehmen bei der offiziellen Veranstaltung war peinlich für alle.
(形容詞) 愚か者のような、ばかげた。白痴に似た行動を特徴とするさま。
正式な場での彼のばかげた振る舞いは周囲全員を恥ずかしがらせた。
(adjetivo) idiota; imbecil; estúpido; parvo; tonto [Relativo a ou que se assemelha a um idiota; caracterizado por comportamento que se parece com idiotice.]
Seu comportamento idiota no evento formal constrangeu a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →