foolish
/ˈfuɫɪʃ/ adj A1, B1**Foolish** describes behavior or ideas that betray a shortage of sense, good judgment, or common sense. It tags anything from a harebrained scheme to a careless slip as lacking prudence. When you call a plan foolish you imply it is destined for trouble, adding a dash of absurdity. The word often lands on people who ignore obvious risks or act on impulse, marking their choices as unwise and lacking prudence. It works best when the error is evident to everyone else, letting the speaker sprinkle a hint of gentle scorn. Because foolishness is a harmless trait, the term stays in the realm of light‑hearted critique, keeping the tone playful rather than severe.
【核心含义】形容行为或想法缺乏理智、判断力或常识，显得不明智。
常搭配行为、决定、错误等；注意与"silly"（更侧重傻气可爱）、"stupid"（侮辱性更强）的区别；多用于日常批评而非严肃指责。
【Significado central】Describe comportamientos, ideas o decisiones que muestran falta de sentido común, juicio o prudencia; algo desacertado o poco sensato.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "decisión," "error," "comportamiento," "idea" y "plan." Conviene distinguirlo de "tonto" (más infantil o inofensivo) y de "estúpido" (más ofensivo y directo, casi insultante). "Foolish" se usa para críticas ligeras con un toque de burla suave, no para acusaciones severas; implica que el error resulta evidente para los demás, lo que añade un matiz de incredulidad ante lo obvio. Por ejemplo: "Fue una decisión tonta salir sin paraguas" transmite desaprobación amable, mientras que "estúpida" resultaría más hiriente. Es más serio que "tonto" y más suave que "estúpido."
adj not wise; silly A1
It was foolish to go outside in the rain without a coat.
(形容词) 愚蠢；傻；不明智；愚昧 【不明智的；傻的】
在下雨中不穿外套出去是愚蠢的。
(adjetivo) insensato; tonto; necio; absurdo; disparatado [insensato; tonto]
Fue una tontería salir bajo la lluvia sin abrigo.
(adjectif) stupide; insensé; sot; idiot; ridicule [Qui manque de jugement ou de bon sens ; stupide, insensé.]
C'était insensé de sortir sous la pluie sans manteau.
(Adjektiv) dumm; töricht; unklug [unklug oder töricht; ohne vernünftige Überlegung handelnd]
Es war **foolish**, ohne Jacke im Regen nach draußen zu gehen.
(形容詞) 愚かな。賢明ではなく、ばかげた。
コートを着ずに雨の中を出て行くのは愚かだった。
(adjetivo) tolo; insensato; bobo; parvo [insensato; tolo]
Foi insensato sair na chuva sem casaco.
adj Lacking good sense or judgement; unwise. B1 ✓
It was foolish to go out in the storm without an umbrella.
(形容词) 愚蠢的；不明智的；愚昧的
不带伞就在暴风雨中出门是很愚蠢的。
(adjetivo) insensato; imprudente; alocado; desatinado [Que carece de buen sentido o juicio; imprudente.]
Fue una locura salir a la tormenta sin paraguas.
(adjectif) stupide; insensé; imprudent; déraisonnable; absurde [Dépourvu de bon sens ou de jugement ; imprudent.]
C'était foolish de sortir sous l'orage sans parapluie.
(Adjektiv) unklug; töricht; unvernünftig [**foolish** *Adj.*: Ohne vernünftiges Urteilsvermögen handelnd; unklug oder unbedacht.]
Es war **foolish**, ohne Regenschirm in den Sturm hinauszugehen.
(形容詞) 良識や判断力に欠ける；賢明でない。
傘を持たず嵐の中を出歩くのは愚かな判断だった。
(adjetivo) imprudente; insensato; inconsequente; absurdo [Sem bom senso ou julgamento; imprudente.]
Foi insensato sair na tempestade sem guarda-chuva.
adj Resembling or characteristic of a fool. B1 ✓
He made a foolish grin that annoyed his teacher.
(形容词) 傻气的；傻乎乎的
他露出了傻笑，惹恼了老师。
(adjetivo) tonto; necio; bobo; ridículo [Que se parece o es característico de un tonto.]
Hizo una sonrisa tonta que molestó a su maestra.
(adjectif) sot; stupide; niais; idiot; ridicule [Qui ressemble à un sot ou qui en a les caractéristiques.]
Il a fait un sourire foolish qui a agacé son professeur.
(Adjektiv) albern; töricht [**foolish** *Adj.*: Sich wie ein Narr verhaltend oder dessen Eigenschaften aufweisend; albern oder lächerlich wirkend.]
Er machte ein **foolish** Grinsen, das seine Lehrerin verärgerte.
(形容詞) 愚か者に似た、愚か者らしい。
彼は先生を悩ませるような、ばかばかしいニヤニヤ笑いを浮かべた。
(adjetivo) tolo; bobo; palhaço; ridículo [Semelhante ou característico de um tolo.]
Ele deu um sorriso tolo que irritou sua professora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →