dejection

(名词) 沮丧；灰心；颓丧；消沉 【情绪低落；沮丧】

当他没有得到那份工作时，他的沮丧是显而易见的。

(sustantivo) abatimiento; desánimo; desaliento; decaimiento [abatimiento; desánimo]

Su desánimo fue evidente cuando no consiguió el trabajo.

(nom) abattement; découragement; cafard [abattement, état de profonde tristesse et de découragement.]

Sa dejection était évidente lorsqu'il n'a pas obtenu le poste.

(Substantiv) Niedergeschlagenheit; Bedrücktheit; Mutlosigkeit [ein Zustand der Niedergeschlagenheit oder Traurigkeit, oft verursacht durch Enttäuschung oder Misserfolg.]

Seine **dejection** war offensichtlich, als er die Stelle nicht bekam.

(名詞) 落胆、意気消沈

仕事を得られなかったとき、彼の落胆は明らかだった。

(substantivo) desânimo; abatimento; desconsolo; melancolia [desânimo; abatimento]

Seu desânimo era óbvio quando ele não conseguiu o emprego.

(名词) 沮丧；忧郁；消沉；情绪低落；郁闷

失利后，深深的沮丧笼罩了整个团队。

(sustantivo) abatimiento; desánimo; tristeza; melancolía; depresión [Un estado de melancolía o depresión; desánimo, tristeza.]

Después de la pérdida, una profunda tristeza se asentó sobre todo el equipo.

(nom) abattement; découragement; morosité; cafard; avoir le cafard [Un état de mélancolie ou de dépression; abattement, moral au plus bas.]

Après cette perte, un profond abattement s'est emparé de toute l'équipe.

(Substantiv) Niedergeschlagenheit; Trübsinn; Verzweiflung [ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Traurigkeit; gedrückte Stimmung.]

Nach der Niederlage legte sich eine tiefe **dejection** über das gesamte Team.

(名詞) 意気消沈した状態、深い憂鬱。

その敗北の後、深い失意がチーム全体を覆った。

(substantivo) desânimo; abatimento; melancolia; tristeza; depressão [Um estado de melancolia ou depressão; baixo astral, tristeza.]

Após a perda, uma profunda prostração se abateu sobre toda a equipe.

(名词) 排便；排泄物；粪便

兽医检查了狗的粪便以寻找疾病迹象。

(sustantivo) deyección; excremento; heces; materia fecal; defecación [Defecación o heces.]

El veterinario examinó las heces del perro en busca de signos de enfermedad.

(nom) déjection; excréments; selles; matières fécales; fèces [La défécation ou les matières fécales.]

Le vétérinaire a examiné les selles du chien pour détecter des signes de maladie.

(Substantiv) Stuhlgang; Kot [der Vorgang der Ausscheidung von Kot oder der Kot selbst, insbesondere in medizinischen oder tiermedizinischen Kontexten.]

Der Tierarzt untersuchte die **dejection** des Hundes auf Anzeichen einer Erkrankung.

(名詞) 排便、または糞便。

獣医は犬の糞便を調べて病気の兆候を探った。

(substantivo) fezes; defecação; excremento; dejeções [Defecação ou fezes.]

O veterinário examinou as fezes do cão em busca de sinais de doença.

(名词) 自我贬低；自谦；卑躬屈膝

他在国王面前的卑躬屈膝是为了获得青睐的策略性举动。

(sustantivo) humillación; rebajamiento; autodegradación [El acto de humillarse o rebajarse a uno mismo.]

Su humillación ante el rey fue un movimiento estratégico para ganar favor.

(nom) abaissement; humiliation; avilissement; abjection [L'action de s'humilier ou de s'abaisser volontairement.]

Son humiliation devant le roi était une manœuvre stratégique pour gagner ses faveurs.

(Substantiv) Erniedrigung; Demütigung [die Handlung, sich selbst zu erniedrigen oder demütig zu zeigen, oft aus strategischen Gründen.]

Seine **dejection** vor dem König war ein taktischer Zug, um Gunst zu erlangen.

(名詞) 自らを卑下する行為。

王の前での彼の卑下は寵愛を得るための策略だった。

(substantivo) humilhação; rebaixamento; aviltamento; abaixamento [O ato de se humilhar ou se rebaixar.]

Sua humilhação diante do rei foi um movimento estratégico para ganhar favores.

(名词) 虚弱；无力；衰弱 【沮丧】

病愈后她身体虚弱，几乎无法行走。

(sustantivo) decaimiento; debilidad; postración; desfallecimiento [Estado de decaimiento; debilidad; incapacidad.]

Después de la enfermedad, estaba en un estado de decaimiento y apenas podía caminar.

(nom) affaiblissement; faiblesse; abattement; défaillance; épuisement [Un état d'affaiblissement ou d'incapacité; une condition de grande faiblesse physique ou morale.]

Après la maladie, elle se trouvait dans un tel état d'épuisement qu'elle pouvait à peine marcher.

(Substantiv) Schwäche; Kraftlosigkeit [ein Zustand körperlicher oder geistiger Schwäche; Unfähigkeit, etwas zu leisten.]

Nach der Krankheit befand sie sich in einem Zustand der **dejection** und konnte kaum gehen.

(名詞) 衰弱した状態、無力。

病後、彼女は衰弱状態で歩くこともやっとだった。

(substantivo) fraqueza; debilidade; prostração; exaustão [Uma condição de fraqueza; debilidade; incapacidade.]

Depois da doença, ela estava num estado de prostração e mal conseguia andar.