cleanliness
/ˈkɫɛnɫinɪs/ noun B1**Cleanliness** is the habit of keeping things spick‑span, the kind of tidy that makes germs shiver. It covers everyday hygiene—showering, washing dishes, brushing teeth—as well as the ancient notion of ritual purity, where priests scrubbed themselves before entering sacred spaces. In short, it’s the universal love‑letter to health and order.
【核心含义】洁净，指保持事物干净整洁的习惯或状态，涵盖日常卫生与仪式纯洁两方面。
常与“personal（个人）”、“public（公共）”等词搭配；注意与“clean（干净的）”区分，后者为形容词。
【Significado central】La limpieza es el hábito de mantener todo impecable y libre de impurezas, desde la higiene cotidiana hasta la pureza ritual.
Sustantivo de registro formal que abarca dos sentidos complementarios: por un lado, la higiene diaria (bañarse, lavar los platos, cepillarse los dientes) y, por otro, la noción antigua de pureza ritual que exigía, por ejemplo, que los sacerdotes se purificaran antes de entrar a espacios sagrados. Colocaciones frecuentes: "normas de limpieza", "higiene y limpieza", "limpieza ritual", "manía de la limpieza". En contextos médicos o de quirófano puede traducirse como "asepsia". En Latinoamérica, "limpieza" funciona como equivalente general, mientras que "aseo" se usa más para el aseo personal. Aparece mucho en frases hechas como "la limpieza es salud", típica de campañas de salud pública y carteles escolares.
noun being clean B1
My mom always checks the cleanliness of my room before I go out.
(名词) 清洁；洁净；干净
我妈妈在我出门前总是检查我房间的整洁程度。
(sustantivo) limpieza; aseo; higiene [estar limpio]
Mi mamá siempre revisa la limpieza de mi habitación antes de que salga.
(nom) propreté; hygiène; netteté [État de ce qui est propre ; propreté.]
Ma mère vérifie toujours la propreté de ma chambre avant que je sorte.
(Substantiv) Sauberkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, sauber zu sein; das Fehlen von Schmutz oder Unordnung]
Meine Mutter überprüft immer die **cleanliness** meines Zimmers, bevor ich ausgehe.
(名詞) 清潔であること
母は私が外出する前に必ず部屋の清潔さをチェックする。
(substantivo) limpeza; asseio; higiene [o estado de estar limpo]
Minha mãe sempre verifica a limpeza do meu quarto antes de eu sair.
noun The property of being cleanly, or habitually clean; good hygiene. countable
Her strict cleanliness routine includes washing hands frequently throughout the day.
(名词) 清洁；卫生；洁净；爱干净 【清洁卫生】
她严格的清洁习惯包括一天中频繁洗手。
(sustantivo) limpieza; higiene; aseo [Cualidad de ser limpio o habitualmente limpio; buena higiene.]
Su estricta rutina de **limpieza** incluye lavarse las manos con frecuencia durante el día.
(nom) propreté; hygiène; netteté [Caractère de ce qui est habituellement propre ; bonne hygiène.]
Sa routine de propreté stricte inclut le lavage fréquent des mains tout au long de la journée.
(Substantiv) Sauberkeit; Hygiene [Die Eigenschaft oder Gewohnheit, sauber zu sein; die Einhaltung guter Hygienestandards.]
Ihre strenge **cleanliness** umfasst häufiges Händewaschen über den Tag verteilt.
(名詞) 清潔さ；衛生的な状態；常にきれいにしている性質。
彼女の厳格な衛生管理の日課には、一日中頻繁に手を洗うことが含まれている。
(substantivo) limpeza; higiene; asseio; assepsia [A propriedade de ser asseado ou habitualmente limpo; boa higiene.]
Sua rotina rigorosa de limpeza inclui lavar as mãos com frequência ao longo do dia.
noun Ritual purity. countable
In some traditions, ritual cleanliness is required before entering sacred spaces.
(名词) 仪式洁净；洁净礼
在某些传统中，进入神圣空间前需要保持仪式上的洁净。
(sustantivo) pureza ritual; limpieza ritual [Pureza ritual.]
En algunas tradiciones, se requiere **pureza ritual** antes de ingresar a espacios sagrados.
(nom) pureté rituelle; pureté [Pureté rituelle.]
Dans certaines traditions, la pureté rituelle est exigée avant d'entrer dans des lieux sacrés.
(Substantiv) rituelle Reinheit [Rituelle Reinheit; der Zustand, der in bestimmten Traditionen für religiöse oder zeremonielle Handlungen erforderlich ist.]
In manchen Kulturen ist rituelle **cleanliness** Voraussetzung, um heilige Stätten zu betreten.
(名詞) 儀式的な清浄；宗教的儀式の上で求められる清らかさ。
いくつかの伝統では、神聖な場所に入る前に儀式的な清浄さが求められる。
(substantivo) pureza ritual; purificação ritual [Pureza ritual.]
Em algumas tradições, a pureza ritual é exigida antes de se entrar em espaços sagrados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →