dumb
/ˈdəm/ adj A2, B1, B2**Dumb** describes a state of silence—whether a baby hasn't learned to babble, a mute person, or a meeting where no one’s allowed to speak. It covers the taciturn, the uncommunicative, and anything utterly wordless. In a world noisy with opinions, being dumb means having no voice to contribute.
【核心含义】指沉默不语、无法或不愿发声的状态。
常搭配“保持沉默”或“哑口无言”，注意与“愚蠢”义区分（如dumb luck需译作“傻运”）。
【Significado central】Expresa frustración o enojo, funcionando como un intensificador coloquial equivalente a "maldito", "estúpido" o "pésimo" en español.
(informal) Se usa para manifestar exasperación, muy similar a "maldito" o "estúpido" en español. En el ejemplo, "I lost my dumb keys again" se traduce naturalmente como "otra vez perdí mis malditas llaves" o "perdí las estúpidas llaves otra vez". Es muy común en frases como "dumb luck" (mala suerte) o "that was dumb" (eso fue una tontería). Cuidado: "dumb" históricamente significó "mudo" en inglés, y aunque ese significado ya casi no se usa, aún puede aparecer en textos formales o antiguos; tampoco lo confundas con el sustantivo "dumbbell" (mancuerna/pesa). No es un falso cognado, pero su uso informal como intensificador es típicamente norteamericano.
adj not smart A2
It was dumb to go outside without a coat in winter.
(形容词) 愚蠢；笨；傻；愚笨；蠢 【愚蠢的】
冬天不穿外套出门是愚蠢的。
(adjetivo) tonto; estúpido; bobo; necio; idiota [tonto; estúpido]
Fue tonto salir sin abrigo en invierno.
(adjectif) bête; stupide; idiot; sot [qui manque d'intelligence ou de bon sens ; stupide]
C'était dumb de sortir sans manteau en hiver.
(Adjektiv) dumm; unklug; töricht [ohne Verstand handelnd oder wenig klug; dumm im Sinne von unüberlegt.]
Es war **dumb**, im Winter ohne Jacke nach draußen zu gehen.
(形容詞) ばかげた、愚かな（⚠️注意：日本語の「ダム」とは無関係）
冬にコートも着ずに外出したのは馬鹿な行為だった。
(adjetivo) burro; estúpido; idiota; parvo; imbecil [burro; estúpido]
Foi burrice sair sem casaco no inverno.
adj unable to speak B1
After the accident, he was dumb and could not speak.
(形容词) 哑；哑巴 【哑的】
事故后，他哑了，不能说话。
(adjetivo) mudo; incapaz de hablar
Después del accidente, estaba mudo y no podía hablar.
(adjectif) muet [incapable de parler ; muet]
Après l'accident, il était dumb et ne pouvait pas parler.
(Adjektiv) stumm [nicht fähig zu sprechen, insbesondere aufgrund einer körperlichen Beeinträchtigung.]
Nach dem Unfall war er **dumb** und konnte nicht mehr sprechen.
(形容詞) 話すことができない状態にある
事故の後、彼は何も言えず、声を出すことができなかった。
(adjetivo) mudo; sem fala [incapaz de falar; mudo]
Após o acidente, ele ficou **mudo** e não conseguia falar.
adj not speaking B2
After losing his voice, he remained dumb for the rest of the day.
(形容词) 沉默；默不作声；一言不发 【沉默的】
失声后，他那天余下的时间里一直沉默不语。
(adjetivo) mudo; callado; silencioso; sin habla [mudo; que no habla]
Después de perder la voz, permaneció mudo el resto del día.
(adjectif) muet; silencieux [qui garde le silence, qui ne parle pas]
Après avoir perdu sa voix, il est resté dumb pour le reste de la journée.
(Adjektiv) schweigend; stumm [vorübergehend oder dauerhaft nicht sprechend, ohne notwendigerweise stumm zu sein.]
Nachdem er seine Stimme verloren hatte, blieb er den Rest des Tages **dumb**.
(形容詞) 黙ったままで、口を開かない
声を失った後、彼はその日の残りの間ずっと声が出ないままだった。
(adjetivo) calado; silencioso; mudo; taciturno [que não fala; silencioso]
Depois de perder a voz, ele permaneceu **em silêncio** pelo resto do dia.
adj Stupid. B2 ✓
That was a dumb mistake to make on such a simple test.
(形容词) 愚笨；愚蠢；笨；傻；蠢 【愚笨的】
在这么简单的测试中犯这种错误真是愚蠢。
(adjetivo) estúpido; tonto; idiota; bobo; imbécil [Estúpido.]
Fue una error estúpido en una prueba tan sencilla.
(adjectif) stupide; bête; idiot; sot; imbécile [Stupide, sot, dépourvu d'intelligence. (⚠️ Attention : en français familier, « dumb » se traduit par « stupide », à ne pas confondre avec « muet » qui désigne l'incapacité de parler.)]
C'était une erreur dumb dans un test aussi simple.
(Adjektiv) dumm; blöd [**dumm** *Adj.* – (umgangssprachlich) Unklug, töricht oder ohne vernünftige Überlegung handelnd.]
Das war ein **dummer** Fehler, den man bei einer so einfachen Aufgabe nicht machen sollte.
(形容詞) 愚かな。知能が低い。
あの簡単なテストであんな馬鹿なミスをするなんて。
(adjetivo) burro; estúpido; idiota; parvo; tolo [Estúpido.]
Foi um erro estúpido de se cometer em uma prova tão simples.
adj Pointless, foolish, lacking intellectual content or value. B2 ✓
We wasted an hour watching that dumb reality show.
(形容词) 愚蠢；无意义；无聊；傻；蠢 【愚蠢的】
我们浪费了一个小时看那个毫无意义的真人秀。
(adjetivo) absurdo; insulso; sinsentido; estúpido; insensato [Sin sentido, insensato, que carece de contenido o valor intelectual.]
Perdimos una hora viendo ese estúpido reality show.
(adjectif) idiot; stupide; abêtissant; insipide; vide [Idiot, dénué d'intérêt; sans valeur ni contenu intellectuel.]
Nous avons perdu une heure à regarder cette émission de télé-réalité dumb.
(Adjektiv) sinnlos; albern [**dumm** *Adj.* – Sinnlos, albern oder ohne intellektuellen Gehalt; wertlos im Hinblick auf Inhalt oder Nutzen.]
Wir haben eine Stunde mit dieser **dummen** Reality-Show verschwendet.
(形容詞) 無意味で、知的な内容やす価値に欠ける。
私たちはそのつまらないリアリティ番組を見て一時間無駄にした。
(adjetivo) sem sentido; tolo; banal; vazio [Sem sentido, tolo, sem conteúdo ou valor intelectual.]
Gastamos uma hora assistindo aquele programa de reality show estúpido.
adj Lacking some functionality or property ordinarily characteristic of its kind. B2 ✓
This is a dumb terminal that can only display text.
(形容词) 功能缺失；功能不全；功能有限 【功能缺失的】
这是个哑终端，只能显示文本。
(adjetivo) tonto; básico; simple [Que carece de alguna funcionalidad o propiedad ordinarily característica de su tipo.]
Esta es una terminal tonta que solo puede mostrar texto.
(adjectif) passif; aveugle; non intelligent; simple [Dépourvu de fonctionnalités normalement attendues; basique, passif (en informatique).]
C'est un terminal dumb qui ne peut qu'afficher du texte.
(Adjektiv) funktionsbeschränkt; einfach [**dumm** *Adj.* – (Technik) Ohne bestimmte Funktionen oder Eigenschaften, die für vergleichbare Geräte oder Systeme typisch sind.]
Das ist ein **dummes** Terminal, das nur Text anzeigen kann und keine weiteren Berechnungen durchführt.
(形容詞) その種類に通常備わっているはずの機能や性質を欠いている。
これは文字を表示することしかできないダム端末だ。（⚠️注意： computer 用語の「ダム端末」の「ダム」は英語の dumb で、堰（dam）と同じ発音だが別語）
(adjetivo) burro; simples; básico [Que carece de alguma funcionalidade ou propriedade normalmente característica de seu tipo.]
Este é um terminal burro que só pode exibir texto.
adj Not equipped with intelligent behavior or processing capabilities of its own. B2 ✓
The dumb security camera only records without analysis.
(形容词) 非智能；无智能；非智慧型 【非智能的】
这个傻瓜摄像头只会录像而没有分析功能。
(adjetivo) tonto; simple; básico; sin inteligencia [Que no cuenta con comportamiento inteligente ni capacidades de procesamiento propios.]
La cámara de seguridad tonta solo graba sin analizar.
(adjectif) non intelligent; passif; sans capacité propre [Dépourvu de capacités intelligentes ou de traitement propre; inerte.]
La caméra de sécurité dumb se contente d'enregistrer sans analyser.
(Adjektiv) unintelligent; ohne Eigenintelligenz [**dumm** *Adj.* – Ohne eigene Intelligenz oder Verarbeitungsfähigkeiten; nicht in der Lage, eigenständig zu analysieren oder zu reagieren.]
Die **dumme** Überwachungskamera zeichnet nur auf, ohne verdächtige Aktivitäten zu erkennen.
(形容詞) 独自の intelligent な動作や処理能力を備えていない。
そのダム・セキュリティカメラは映像を録画するだけで、分析機能は備えていない。
(adjetivo) burro; simples; passivo [Não equipado com comportamento inteligente ou capacidades de processamento próprias.]
A câmera de segurança burra apenas grava, sem analisar.
verb To reduce the intellectual demands of. B2 ✓
The publisher asked the author to dumb the textbook for younger readers.
(动词) 简化；通俗化 【降低智力要求】
出版社要求作者降低教科书的难度以适应年轻读者。
(verbo) simplificar [Reducir las exigencias intelectuales de algo.]
El editor le pidió al autor que simplificara el libro de texto para lectores más jóvenes.
(verbe) simplifier à l'excès; vulgariser; abaisser le niveau [Réduire les exigences intellectuelles de quelque chose ; simplifier à l'extrême.]
L'éditeur a demandé à l'auteur de dumb le manuel pour les jeunes lecteurs.
(Verb) vereinfachen; herunterbrechen [die intellektuellen Anforderungen an etwas verringern, um es einfacher oder zugänglicher zu machen.]
Der Verlag bat den Autor, das Lehrbuch für jüngere Leser zu **dumb**.
(動詞) 知的な要求度を減らす。分かりやすく易しくする。
出版社は著者に対し、より若い読者向けに教科書を易しくするよう求めた。
(verbo) simplificar; banalizar [Reduzir as exigências intelectuais de.]
A editora pediu ao autor que simplificasse o livro didático para leitores mais jovens.
adv Very, extremely. B2 ✓
That roller coaster was dumb scary!
(副词) 非常；极其；特别 【非常，极其】
那个过山车超级吓人！
(adverbio) súper; re [Muy, extremadamente.]
¡Esa montaña rusa estaba súper aterradora!
(adverbe) vachement; super; terriblement; drôlement [Très, extrêmement (intensifiant familier).]
Cette montagne russe était dumb effrayante !
(Adverb) verdammt; sau-; mega- [in umgangssprachlicher Verwendung: sehr, extrem (betont eine Eigenschaft).]
Diese Achterbahn war **dumb** gruselig!
(副詞) とても、非常に。
あのジェットコースターはめちゃくちゃ怖かった！
(advérbio) demais; pra caramba; muito [Muito, extremamente.]
Aquela montanha-russa era muito assustadora!
adj An intensifier expressing contempt; damn, damned. B2 ✓
I can't believe I lost my dumb keys again.
(形容词) 该死的；讨厌的 【该死的（表示轻蔑）】
真该死，我又把钥匙弄丢了。
(adjetivo) maldito; condenado [Un intensificador que expresa desprecio; maldito, condenado.]
No puedo creer que perdí mis malditas llaves otra vez.
(adjectif) fichu; maudit; satané; damné [Intensificateur familier exprimant le mépris ou l'agacement ; équivalent de « maudit ».]
Je n'arrive pas à croire que j'ai encore perdu mes dumb clés.
(Adjektiv) verdammt; blöd [als Verstärker verwendet, um Verachtung oder Ärger auszudrücken; verdammt, blöd.]
Ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder meine **dumb** Schlüssel verloren habe.
(形容詞) 軽蔑や苛立ちを表す強調語。いまいましい。
またあいまいましい鍵をなくしてしまった。
(adjetivo) maldito; maldita [Um intensificador que expressa desprezo; maldito.]
Não acredito que perdi minhas malditas chaves de novo.
verb To make stupid. B2 ✓
Watching too much TV will dumb your mind over time.
(动词) 使愚钝
长时间看太多电视会让你的头脑变迟钝。
(verbo) embrutecer; atontar; volver estúpido [Hacer estúpido.]
Ver demasiada televisión te embrutece la mente con el tiempo.
(verbe) abêtir; abrutir; crétiniser [Rendre stupide ; appauvrir intellectuellement.]
Regarder trop la télévision peut finir par dumb votre esprit au fil du temps.
(Verb) verdummen [jemanden oder etwas dumm oder weniger intelligent machen.]
Wenn man zu viel fernsieht, wird das den Verstand mit der Zeit **dumb**.
(動詞) 愚かにさせる。知能を低下させる。
長時間テレビを見続けると、次第に頭を悪くしてしまう。
(verbo) estupidificar; emburrecer [Tornar estúpido.]
Assistir televisão demais vai emburrecer sua mente com o tempo.
verb To represent as stupid. B2 ✓
The article dumbed the protesters as mindless rioters.
(动词) 丑化；污名化 【把...描绘成愚蠢的】
这篇文章把抗议者描绘成无脑的暴徒。
(verbo) tildar de estúpido; pintar como estúpido; calificar de estúpido [Representar como estúpido.]
El artículo presentó a los manifestantes como alborotadores insensatos.
(verbe) qualifier de stupide; présenter comme stupide; décrire comme stupide [Présenter ou dépeindre comme stupide.]
L'article a dumbed les manifestants en les présentant comme des émeutiers sans cervelle.
(Verb) als dumm darstellen [jemanden oder etwas als dumm oder unintelligent darstellen.]
Der Artikel **dumbed** die Demonstranten als hirnlose Randalierer.
(動詞) 愚か者として描く、または見なす。
その記事は抗議者たちを一見識もない暴徒として描いていた。
(verbo) retratar como estúpido; pintar como estúpido; fazer passar por estúpido [Representar como estúpido.]
O artigo retratou os manifestantes como revoltosos irracionais.
verb To silence. B2 ✓
The shocking news dumbed the entire crowd into silence.
(动词) 使沉默；让闭嘴；噤声
令人震惊的消息让整个人群陷入了沉默。
(verbo) callar; silenciar; enmudecer [Hacer callar.]
La impactante noticia enmudeció a toda la multitud.
(verbe) faire taire; réduire au silence; silencier [Réduire au silence; faire taire.]
La nouvelle choquante a dumbed toute la foule dans un silence abasourdi.
(Verb) zum Schweigen bringen [**dumben** *Vb.* – Zum Schweigen bringen; jemanden oder etwas verstummen lassen.]
Die schockierende Nachricht **dumbte** die ganze Menge – plötzlich war es mucksmäuschenstill.
(動詞) 沈黙させる。静かにさせる。
その衝撃的なニュースは群衆全体を沈黙させた。
(verbo) silenciar; emudecer; calar [Silenciar.]
A notícia chocante emudeceu toda a multidão.
adj Unable to speak; lacking power of speech. B2 ✓
The injury left him dumb, unable to utter a single word.
(形容词) 哑的；不能说话的
这次受伤让他失语，无法说出一个字。
(adjetivo) mudo; sin habla; sin voz [Incapaz de hablar; que carece de la facultad del habla.]
La lesión lo dejó mudo, incapaz de pronunciar una sola palabra.
(adjectif) muet; sans voix; aphone [Muet; incapable de parler, dépourvu de l'usage de la parole.]
La blessure l'a laissé dumb, incapable de prononcer un seul mot.
(Adjektiv) stumm [**dumm** *Adj.* – Nicht fähig zu sprechen; ohne die Fähigkeit, Laute oder Worte zu äußern.]
Nach dem Unfall war er **dumb** und konnte kein Wort mehr sagen.
(形容詞) 言葉を話せない。発声する能力を持たない。
その怪我で彼は一言も言葉を発することができない状態になった。
(adjetivo) mudo [Incapaz de falar; sem faculdade da fala.]
A lesão o deixou mudo, incapaz de pronunciar uma única palavra.
adj Not talkative; taciturn or unwilling to speak. B2 ✓
He remained dumb throughout the meeting, offering no opinions.
(形容词) 沉默寡言；寡言少语；缄默；默不作声；不爱说话 【沉默寡言的】
整个会议期间他都保持沉默，没有提出任何意见。
(adjetivo) taciturno; callado; silencioso; reservado; poco hablador [Poco hablador; taciturno o reacio a hablar.]
Permaneció mudo durante toda la reunión, sin ofrecer opiniones.
(adjectif) taciturne; peu bavard; silencieux; muet; renfermé [Silencieux, taciturne; peu enclin à parler.]
Il est resté dumb pendant toute la réunion, sans donner son avis.
(Adjektiv) wortkarg; schweigsam; verschlossen [**dumm** *Adj.* – Wortkarg oder schweigsam; nicht bereit, sich zu äußern oder an Gesprächen teilzunehmen.]
Während der Besprechung blieb er **dumb** und äußerte keine einzige Meinung.
(形容詞) 無口で、話したがらない。寡黙な。
彼はその会議中ずっと黙ったまま、何の意見も述べなかった。
(adjetivo) taciturno; calado; reservado; silencioso [Pouco falante; taciturno ou relutante em falar.]
Ele permaneceu calado durante toda a reunião, sem oferecer opiniões.
adj Having no input or voice in running things. B2 ✓
The junior employees felt dumb in the company's decision-making process.
(形容词) 无发言权；没有说话权；没有话语权 【无发言权的】
初级员工在公司的决策过程中感到没有发言权。
(adjetivo) sin voz; sin voto; marginado; excluido; sin participación [Que no tiene participación ni voz en el manejo de las cosas.]
Los empleados de menor rango se sentían mudos en el proceso de toma de decisiones de la empresa.
(adjectif) réduit au silence; sans voix; muselé [Sans voix au chapitre; qui n'a aucune influence sur les décisions.]
Les employés juniors se sentaient dumb dans le processus décisionnel de l'entreprise.
(Adjektiv) ohne Mitspracherecht; machtlos [**dumm** *Adj.* – Ohne Mitspracherecht oder Einfluss; von Entscheidungsprozessen ausgeschlossen.]
Die Praktikanten fühlten sich in der Firma **dumb**, da ihre Vorschläge nie gehört wurden.
(形容詞) 物事の運営に対して意見や発言権を持たない。
若手社員たちは会社の意思決定 process において発言権がないと感じていた。
(adjetivo) sem voz; excluído; marginalizado [Sem participação ou voz na administração das coisas.]
Os funcionários juniores se sentiram sem voz no processo de tomada de decisões da empresa.
adj Unaccompanied by words or speech, silent, wordless. B2 ✓
She gave me a dumb look of confusion.
(形容词) 无声；无言；沉默；默然 【无声的】
她给了我一个无声的困惑眼神。
(adjetivo) mudo; silencioso; sin palabras; muda (mirada muda) [Sin acompañamiento de palabras o discurso; silencioso, mudo.]
Me lanzó una mirada muda de confusión.
(adjectif) muet; sans paroles; silencieux [Sans paroles; muet, silencieux.]
Elle m'a lancé un regard dumb de confusion.
(Adjektiv) stumm; wortlos [**dumm** *Adj.* – Ohne Worte oder Sprache; stumm, nur durch Blicke oder Gesten ausgedrückt.]
Sie warf mir einen **dumben** Blick zu, der ihre Verwirrung deutlich machte.
(形容詞) 言葉や発声を伴わない。無言の。
彼女は私に向けて、言葉にならない困惑の表情を浮かべた。
(adjetivo) mudo; silencioso; sem palavras [Não acompanhado de palavras ou fala; silencioso, sem palavras.]
Ela me deu um olhar mudo de confusão.
adj Not producing any sound, silent. B2 ✓
The remote control went dumb and refused to emit any sound.
(形容词) 静音；无声；不发声 【静音的】
遥控器变得哑然无声，拒绝发出任何声响。
(adjetivo) mudo; silencioso; sin sonido [Que no produce ningún sonido; silencioso.]
El control remoto se quedó mudo y se negó a emitir cualquier sonido.
(adjectif) silencieux; muet [Silencieux; qui ne produit aucun son.]
La télécommande est devenue dumb et refusait d'émettre le moindre son.
(Adjektiv) stumm; lautlos [**dumm** *Adj.* – Keinen Ton von sich gebend; stumm, ohne Geräusche zu erzeugen.]
Die Fernbedienung wurde plötzlich **dumb** und gab keinen Piepton mehr von sich.
(形容詞) 音を出さない。静かな。
そのリモコンは音を出さなくなり、全く機能しなくなった。
(adjetivo) mudo; silencioso; sem som [Que não produz som; silencioso.]
O controle remoto ficou mudo e se recusou a emitir qualquer som.
adj Lacking brightness or clearness as a colour; dim, dull. B2 ✓
She painted the wall in a dumb gray that lacked vitality.
(形容词) 暗淡；黯淡；晦暗；灰暗 【暗淡的】
她把墙刷成了一种暗淡无光的灰色。
(adjetivo) apagado; opaco; mate; soso; desvaído [Que carece de brillo o claridad como color; apagado, opaco.]
Pintó la pared de un gris apagado que carecía de vitalidad.
(adjectif) terne; fade; délavé; pâle [Terne, sans éclat; d'une couleur fade et peu lumineuse.]
Elle a peint le mur dans un gris dumb qui manquait de vitalité.
(Adjektiv) stumpf; matt [**dumm** *Adj.* – (veraltet, selten) Matt, trübe oder ohne Leuchtkraft; von stumpfer, unauffälliger Farbe.]
Sie strich die Wand in einem **dummen** Grau, das keinerlei Lebendigkeit ausstrahlte.
(形容詞) 色として明るさや鮮明さに欠ける。くすんだ。
彼女は壁に活気のないくすんだグレーのペンキを塗った。
(adjetivo) opaco; baço; fosco; sem brilho; desmaiado [Faltando brilho ou clareza como cor; opaco, sem vida.]
Ela pintou a parede em um cinza opaco que carecia de vitalidade.
adj Lacking or failing to display the faculty of voice: B2 ✓
The injury left him temporarily dumb, unable to utter a single word.
(形容词) 哑的；失声的
这次受伤让他暂时失声，无法说出一句话。
(adjetivo) mudo; sin habla [Que carece o no muestra la facultad de la voz:]
La lesión lo dejó temporalmente mudo, incapaz de pronunciar una sola palabra.
(adjectif) muet; silencieux [Privé de voix ; qui ne peut pas ou ne veut pas parler.]
La blessure l'a temporairement rendu dumb, incapable de prononcer un seul mot.
(Adjektiv) stumm [nicht in der Lage, zu sprechen; stumm.]
Die Verletzung machte ihn vorübergehend **dumb**, sodass er kein einziges Wort herausbrachte.
(形容詞) 声の能力を示せない、または欠いている。
その怪我で彼は一時的に声を失い、一言も発することができなかった。
(adjetivo) mudo; afônico; sem voz [Sem voz ou que não consegue expressar a faculdade da voz.]
A lesão o deixou temporariamente mudo, incapaz de pronunciar uma única palavra.
adj Powerless, ineffectual (either inherently or due to events) B2 ✓
Without proper tools, he felt dumb to fix the complex machinery.
(形容词) 无力的；无效的
没有合适的工具，他感到无力修复这台复杂的机器。
(adjetivo) impotente; ineficaz; inerme [Sin poder, ineficaz (ya sea de manera inherente o debido a las circunstancias)]
Sin las herramientas adecuadas, se sentía impotente para arreglar la maquinaria compleja.
(adjectif) impuissant; inefficace; désarmé; incapable [Impuissant, inefficace, soit par nature, soit en raison des circonstances.]
Sans les outils appropriés, il se sentait dumb face à la complexité de la machine.
(Adjektiv) machtlos; unfähig [ohne Macht oder Fähigkeit, etwas zu bewirken; wirkungslos (entweder von Natur aus oder aufgrund äußerer Umstände).]
Ohne die richtigen Werkzeuge fühlte er sich **dumb**, die komplizierte Maschine zu reparieren.
(形容詞) 無力で、効果がない（生まれつき、または状況によって）。
適切な道具がなければ、彼にはその複雑な機械を修理する力がなかった。
(adjetivo) impotente; ineficaz; inútil [Impotente, ineficaz (seja por natureza ou devido a circunstâncias).]
Sem as ferramentas adequadas, ele se sentiu incapaz de consertar a maquinaria complexa.
adj Unknowledgeable; having no understanding or sense. B2 ✓
He's not dumb—just inexperienced in this particular subject.
(形容词) 愚钝的；无知的
他并不无知——只是对这个特定科目缺乏经验。
(adjetivo) ignorante; inculto [Ignorante; que no tiene comprensión ni sentido.]
No es tonto, solo es inexperto en este tema en particular.
(adjectif) ignorant [Ignorant ; qui manque de compréhension ou de jugement dans un domaine donné.]
Il n'est pas dumb, simplement inexpérimenté dans ce sujet particulier.
(Adjektiv) unwissend; dumm [ohne Wissen oder Verständnis; ohne Sinn oder Einsicht.]
Er ist nicht **dumb** – er hat nur auf diesem Gebiet noch keine Erfahrung.
(形容詞) 理解力や判断力がない。無知な。
彼は馬鹿なわけではない。ただこの特定の subject については経験がないだけだ。
(adjetivo) burro; estúpido; ignorante; parvo [Ignorante; sem entendimento ou senso.]
Ele não é burro — apenas inexperiente neste assunto específico.
adj Unwilling or unable to make a noise; quiet or silent. B2 ✓
The library requires visitors to remain dumb to maintain silence.
(形容词) 寂静的；安静的
图书馆要求访客保持安静，不能发出声音。
(adjetivo) callado; silencioso; mudo [Que no quiere o no puede hacer ruido; callado o silencioso.]
La biblioteca exige que los visitantes permanezcan callados para mantener el silencio.
(adjectif) silencieux; muet; coi [Qui refuse ou ne peut pas faire de bruit ; silencieux.]
La bibliothèque exige que les visiteurs restent dumb pour préserver le silence.
(Adjektiv) still; stumm [unwillig oder unfähig, ein Geräusch zu machen; leise oder still.]
In der Bibliothek müssen Besucher **dumb** bleiben, um die Ruhe zu wahren.
(形容詞) 音を出すことを嫌がる、または出せない。静かで無口な。
図書館では静粛を保つため、訪問者は無言でいなければならない。
(adjetivo) silencioso; quieto; mudo [Que não quer ou não pode fazer barulho; quieto ou silencioso.]
A biblioteca exige que os visitantes permaneçam em silêncio para manter a ordem.
adj Unrevealing, useless; having no important messages or lessons. B2 ✓
The meeting was dumb and offered no valuable insights.
(形容词) 无意义的；无用的
这次会议毫无启发，没有提供任何有价值的见解。
(adjetivo) inútil; vano; estéril [Que no revela nada, inútil; que no tiene mensajes ni lecciones importantes.]
La reunión fue inservible y no ofreció ideas valiosas.
(adjectif) vide; creux; stérile; inutile [Qui ne révèle rien d'utile ; dépourvu d'enseignement ou d'intérêt.]
La réunion était dumb et n'a offert aucune piste intéressante.
(Adjektiv) nichtssagend; wertlos [ohne nützliche oder wichtige Informationen; ohne wertvolle Erkenntnisse.]
Die Besprechung war **dumb** und brachte keine neuen Einsichten.
(形容詞) 重要な情報や教訓がなく、つまらない、または無益であること。
その会議はつまらなく、価値のある洞察は何も得られなかった。
(adjetivo) vazio; inútil; estéril [Que não revela nada, inútil; sem mensagens ou lições importantes.]
A reunião foi inútil e não ofereceu nenhuma visão valiosa.
adj Having nothing to keep one busy or engaged. B2 ✓
Stuck at home with a broken leg, he felt dumb and restless.
(形容词) 无所事事的；闲散的；百无聊赖的
因腿骨折困在家里，他感到无所事事，烦躁不安。
(adjetivo) aburrido; ocioso; sin nada que hacer; desocupado [Que no tiene nada que mantener a uno ocupado o comprometido.]
Atrapado en casa con una pierna rota, se sentía inactivo e inquieto.
(adjectif) désœuvré; oisif; inoccupé [Qui n'a rien pour s'occuper ; inoccupé, désœuvré.]
Clouéé à la maison avec une jambe cassée, il se sentait dumb et agité.
(Adjektiv) untätig; beschäftigungslos [ohne Beschäftigung oder Ablenkung; gelangweilt und unruhig.]
Mit einem gebrochenen Bein zu Hause festzusitzen, machte ihn **dumb** und unruhig.
(形容詞) 何もすることがなく、退屈で暇であること。
足を骨折して家にいると、彼は退屈で落ち着かなかった。
(adjetivo) ocioso; entediado; parado [Que não tem nada para manter alguém ocupado ou engajado.]
Preso em casa com uma perna quebrada, ele se sentiu entediado e inquieto.
adj Refusing to preach or evangelise. B2 ✓
Though deeply religious, he remained dumb about his faith in public.
(形容词) 不传道的；缄默的
尽管宗教信仰深厚，他在公共场合对自己的信仰保持沉默。
(adjetivo) discreto en su fe; reservado con su fe; callado sobre su fe [Que se niega a predicar o evangelizar.]
Aunque profundamente religioso, se mantuvo callado sobre su fe en público.
(adjectif) discret; réservé; muet [Qui refuse de prêcher ou de chercher à convertir les autres à sa foi.]
Bien que profondément religieux, il restait dumb sur ses convictions en public.
(Adjektiv) sich weigern, über religiöse Überzeugungen zu predigen oder sie öffentlich zu vertreten.
Obwohl er tief gläubig war, blieb er in der Öffentlichkeit **dumb** über seinen Glauben.
(形容詞) 信仰を説いたり、宣教したりすることを控えること。
深い信仰心を持っていたが、彼は公の場で信仰について語ろうとしない。
(adjetivo) discreto; reservado [Que se recusa a pregar ou evangelizar.]
Embora profundamente religioso, ele permaneceu discreto sobre sua fé em público.
adj Refusing to be conceited or vainglorious. B2 ✓
Despite his achievements, he remained dumb about his accomplishments.
(形容词) 不炫耀的；谦逊的；低调的
尽管成就斐然，他对自己的成绩保持谦逊，从不炫耀。
(adjetivo) humilde; modesto; sin vanidad; sin presunción [Que se niega a ser presumido o vanaglorioso.]
A pesar de sus logros, se mantuvo modesto sobre sus accomplishments.
(adjectif) modeste; humble; sans prétention; effacé [Qui refuse d'être vaniteux ou présomptueux ; modeste.]
Malgré ses réussites, il restait dumb sur ses accomplissements.
(Adjektiv) bescheiden; zurückhaltend [sich weigern, eingebildet oder eitel zu sein; bescheiden bleiben.]
Trotz seiner Erfolge blieb er **dumb** über seine Leistungen.
(形容詞) うぬぼれや虚栄心を示さないこと。
多くの功績があったが、彼は自分の成果について決して自慢しなかった。
(adjetivo) modesto; humilde; despretensioso [Que se recusa a ser vaidoso ou presunçoso.]
Apesar de suas conquistas, ele permaneceu modesto sobre suas realizações.
adj mute, dumb (unable to speak) B2 ✓
The accident rendered him completely dumb, unable to speak forever.
(形容词) 哑的；失语的；不能说话的
事故使他完全失语，永远无法再说话。
(adjetivo) mudo; sin habla [mudo (incapaz de hablar)]
El accidente lo dejó completamente mudo, incapaz de hablar para siempre.
(adjectif) muet [Muet ; définitivement incapable de parler.]
L'accident l'a rendu complètement dumb pour toujours.
(Adjektiv) stumm [stumm; dauerhaft unfähig zu sprechen.]
Der Unfall machte ihn für immer **dumb**, sodass er nie wieder sprechen konnte.
(形容詞) 話すことができない、物の言えない。（⚠️注意：日本語の「ダム」は「dam」（水力発電の堰）と混同しやすいが、英語の "dumb" は「話せない、愚かだ」という意味）
事故で彼は完全に話せなくなり、二度と声を発することができなくなった。
(adjetivo) mudo [mudo (incapaz de falar).]
O acidente o tornou completamente mudo, incapaz de falar para sempre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →