tipper
/ˈtɪpɝ/ noun**Tipper** is a person who hands over a small sum of money as a thank‑you for service, usually after a meal or a ride. It can also describe a vehicle or mechanism designed to dump its load by tilting. When you call someone a tipper, you’re noting their generosity in the realm of gratuities, not their skill at tilting anything. In hospitality circles, a heavy tipper can sway a server’s paycheck dramatically. In construction or waste management, a tipper truck shovels debris into the air before letting it fall into a dump. The same word spans both human kindness and engineered tilt, so choose your context to avoid confusing a generous diner with a hulking dump truck.
【核心含义】指支付小费的人，或指可倾倒卸货的车辆/机械装置。
描述人时强调其给小费的慷慨行为（如“大方的小费客”）；描述车辆时多用“自卸卡车”。注意根据语境区分，避免混淆人性化行为与机械功能。
【Significado central】Persona que entrega una pequeña suma de dinero como agradecimiento por un servicio, generalmente después de comer o de un traslado; también designa un vehículo o mecanismo diseñado para volcar su carga al inclinarse.
En el ámbito de la hospitalidad, alguien "generoso con la propina" o un "buen propinador" puede cambiar notablemente el ingreso de un mesero (en inglés se le llama *heavy tipper*). En construcción o manejo de residuos, un "camión de volteo" (conocido como "volquete" o "camión basculante" en otros países) levanta escombros y los deja caer en un tiradero o relleno. Aunque la palabra escrita es la misma, los contextos son completamente distintos: no confundas a un comensal generoso con una imponente máquina de carga. Atención: en el ámbito agropecuario, *tipper* también puede referirse a una herramienta especializada para despuntar o cortar los cuernos del ganado, un uso técnico y mucho menos frecuente.
noun Someone who tips; someone who gives a gratuity. countable
He's known as a generous tipper at all the local restaurants.
(名词) 给小费者
他在所有当地餐馆都以慷慨的小费给予者而闻名。
(sustantivo) propinador [Alguien que da propina; propinador.]
Es conocido como un generoso propinador en todos los restaurantes locales.
(nom) client généreux; bon client [Personne qui donne un pourboire, qui laisse une gratification.]
Il est connu comme un client généreux en pourboires dans tous les restaurants du coin.
(Substantiv) Trinkgeldgeber; jmd., der Trinkgeld gibt [Eine Person, die Trinkgeld gibt, insbesondere in Gaststätten oder für Dienstleistungen.]
Er ist als großzügiger **tipper** in allen lokalen Restaurants bekannt.
(名詞) チップを渡す人、心付けを払う人。
彼は地元のどのレストランでも気前の良いチップの払い手として知られている。
(substantivo) Alguém que dá gorjeta; alguém que dá uma gratificação.
Ele é conhecido como um cliente generoso em todos os restaurantes locais.
noun A goods vehicle with a tippable body, used for carrying loose materials such as gravel or rubble; a tipper truck, tipper lorry, or dump truck. countable
The construction site ordered another tipper to deliver gravel for the foundation.
(名词) 自卸卡车；自卸车；翻斗车
建筑工地又订购了一辆自卸卡车来运送地基用的砾石。
(sustantivo) camión volquete; volquete; camión basculante [Un vehículo de carga con carrocería basculante, usado para transportar materiales sueltos como grava o escombros; un camión volquete.]
La obra pidió otro volquete para entregar grava para los cimientos.
(nom) camion-benne; tombereau; dumper [Camion muni d'une benne basculante servant à transporter et à décharger des matériaux en vrac tels que le gravier ou les gravats.]
Le chantier a commandé un autre **tipper** pour livrer le gravier destiné aux fondations.
(Substantiv) Kipper; Kipplaster; Kipplasterwagen; Muldenkipper [Ein Lastkraftwagen mit kippbarem Aufbau, der zum Transport von Schüttgut wie Kies oder Bauschutt verwendet wird; auch Kipplaster oder Muldenkipper genannt.]
Die Baustelle bestellte einen weiteren **tipper**, um Kies für das Fundament anzuliefern.
(名詞) 荷台を傾けて積み荷を降ろすことができる貨物車。ダンプカー。
建設現場は基礎工事用の砂利を運ぶためにダンプカーをもう一台注文した。
(substantivo) caminhão basculante; caminhão caçamba; caminhão de basculante [Um veículo de carga com carroceria basculante, usado para transportar materiais soltos como cascalho ou entulho; um caminhão basculante.]
O canteiro de obras encomendou outro **tipper** para entregar cascalho para a fundação.
noun One who gives private hints about racing or financial speculation, etc.; a tipster. countable
The wealthy investor paid a tipper for insider information about the upcoming merger.
(名词) 内幕消息提供者；情报提供者；线人
这位富有的投资者付钱给内幕消息提供者，以获取即将进行的并购信息。
(sustantivo) informante; acertante; consejero [Alguien que da pistas privadas sobre carreras o especulación financiera, etc.; un informante.]
El adinerado inversionista pagó a un informante por información privilegiada sobre la próxima fusión.
(nom) informateur; tuyoteur; donneur de tuyaux [Personne qui fournit en privé des tuyaux ou des indices sur les courses hippiques, la spéculation financière ou d'autres domaines semblables.]
Le riche investisseur a payé un **tipper** pour obtenir des informations confidentielles sur la prochaine fusion.
(Substantiv) Tippgeber; Insider [Jemand, der vertrauliche Hinweise zu Rennen, Börsenspekulationen oder ähnlichen Themen gibt; ein Tippgeber.]
Der wohlhabende Investor bezahlte einen **tipper** für Insiderinformationen über die bevorstehende Fusion.
(名詞) 競馬や金融投機などについて内部情報を提供する人。インサイダー。
裕福な投資家は進行中の合併に関する内部情報を提供者に支払って買った。
(substantivo) tipster; informante; palpiteiro [Alguém que dá dicas privadas sobre corridas ou especulações financeiras, etc.; um informante.]
O investidor rico pagou a um **tipper** por informações privilegiadas sobre a próxima fusão.
noun A person who tips or discharges a load, or dumps waste (especially illegally with the latter). countable
Environmental officials caught the illegal tipper dumping construction waste in the protected forest.
(名词) 倾倒者
环保官员抓住了在保护林区非法倾倒建筑废料的倾倒者。
(sustantivo) vertedor; descargador; vertedero clandestino [Una persona que vuelca o descarga una carga, o que vierte residuos (especialmente de forma ilegal en este último caso).]
Los funcionarios ambientales atraparon al vertedor ilegal que descargaba residuos de construcción en el bosque protegido.
(nom) pollueur; déverseur [Personne qui décharge ou déverse une cargaison, ou qui se débarrasse de déchets, souvent de manière illégale.]
Les agents de l'environnement ont surpris un **tipper** en train de déverser illégalement des déchets de construction dans la forêt protégée.
(Substantiv) Müllablader; Illegaldumper [Eine Person, die eine Ladung ablädt oder Müll entsorgt (insbesondere illegal).]
Die Umweltbehörde erwischte den illegalen **tipper**, als er Bauschutt im Naturschutzgebiet ablud.
(名詞) 積荷を降ろす人、または（特に不法に）廃棄物を投棄する人。
環境当局は保護林に建設廃棄物を不法投棄する違法投棄者を取り締まった。
(substantivo) despejador; despejador clandestino; lançador de entulho [Uma pessoa que despeja ou descarta resíduos (especialmente de forma ilegal no último caso).]
Os fiscais ambientais flagraram o **tipper** ilegal despejando resíduos de construção na floresta protegida.
noun A device for loading goods such as coal by tipping them. countable
The coal miner used a tipper to load the wagons efficiently.
(名词) 倾倒装置；翻卸器
煤矿工人使用翻斗装置高效地装载货车。
(sustantivo) dispositivo basculante; volcador [Un dispositivo para cargar mercancías como carbón volcándolas.]
El minero del carbón usó un volcador para cargar los vagones eficientemente.
(nom) basculeur; culbuteur [Dispositif mécanique permettant de charger des marchandises, comme le charbon, en les faisant basculer dans un contenant.]
Le mineur utilisait un **tipper** pour charger efficacement les wagonnets.
(Substantiv) Kippvorrichtung; Kipper [Eine Vorrichtung, mit der Schüttgut wie Kohle durch Kippen verladen wird.]
Der Bergmann nutzte einen **tipper**, um die Waggons effizient zu beladen.
(名詞) 石炭などの貨物を傾けて積み込むための装置。
炭鉱夫は貨車に効率的に積み込むための装置を使った。
(substantivo) basculador; virador; dispositivo basculante [Um dispositivo para carregar mercadorias, como carvão, despejando-as.]
O mineiro de carvão usou um **tipper** para carregar os vagões de forma eficiente.
noun A cutting tool used to cut off or trim the horns of livestock; a horn tipper. countable
The farmer used a specialized tipper to safely remove the sharp horns from the young bull.
(名词) 牲畜断角器；断角器
农民使用专门的去角器安全地去除小公牛锋利的角。
(sustantivo) descornador; cortador de cuernos; desmochador [Una herramienta de corte usada para cortar o recortar los cuernos del ganado; un cortador de cuernos.]
El granjero usó un cortador especializado para quitar con seguridad los cuernos afilados del joven toro.
(nom) écornoir; coupe-cornes [Outil tranchant servant à couper ou à tailler les cornes du bétail.]
L'agriculteur a utilisé un **tipper** spécialisé pour retirer en toute sécurité les cornes pointues du jeune taureau.
(Substantiv) Hornabschneider [Ein Schneidewerkzeug, mit dem die Hörner von Nutztieren gekürzt oder entfernt werden; ein Hornschneider.]
Der Bauer verwendete einen speziellen **tipper**, um die spitzen Hörner des jungen Stiers sicher zu entfernen.
(名詞) 家畜の角を切り取ったり整えたりするための切断工具。角切り器具。
農家は若い雄牛の鋭い角を安全に取り除くために専用の角切り器具を使った。
(substantivo) cortador de chifres; tesoura de chifres [Uma ferramenta de corte usada para cortar ou aparar os chifres do gado; um cortador de chifres.]
O fazendeiro usou um **tipper** especializado para remover com segurança os chifres afiados do jovem touro.
noun A small moustache. countable
The actor sported a stylish tipper for his new film role.
(名词) 小胡子
这位演员为他新电影角色留了一撮时尚的小胡子。
(sustantivo) bigotillo; mostachillo [Un bigote pequeño.]
El actor lució un elegante bigotito para su nuevo papel en la película.
(nom) petite moustache; moustache fine [Petite moustache fine et taillée avec soin, généralement portée comme élément de style distinctif.]
L'acteur arborait une **tipper** élégante pour son nouveau rôle au cinéma.
(Substantiv) Schnurrbart [Ein kleiner, schmaler Schnurrbart, der oft als modisches Accessoire getragen wird.]
Der Schauspieler trug für seine neue Filmrolle einen stylischen **tipper**.
(名詞) 小さな口ひげ。
その俳優は新作映画のために洒落た小さな口ひげを生やした。
(substantivo) bigodinho; bigode pequeno [Um pequeno bigode.]
O ator exibia um **tipper** estiloso para seu novo papel no filme.
name A surname from Middle English.
Dr. Tipper specializes in cardiovascular medicine.
(专有名词) 源自中古英语的姓氏
蒂珀医生专攻心血管医学。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
El Dr. Tipper se especializa en medicina cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
Dr Tipper est spécialisé en médecine cardiovasculaire.
(Eigenname) ein englischer Familienname mit Ursprung im Mittelenglischen
Dr. **Tipper** ist auf Herz-Kreislauf-Medizin spezialisiert.
(固有名詞) 中英語に由来する姓の一つ。
ティッパー博士は循環器内科を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
O Dr. Tipper é especialista em medicina cardiovascular.
noun A kind of ale brewed with brackish water obtained from a particular well. countable
The pub proudly serves a traditional tipper brewed with water from the ancient well.
(名词) 咸水艾尔啤酒
这家酒吧自豪地供应用古井咸水酿制的传统提珀啤酒。
(sustantivo) Una clase de cerveza ale elaborada con agua salobre obtenida de un pozo particular.
¡El pub sirve con orgullo una cerveza tradicional elaborada con agua del antiguo pozo.
(nom) Sorte de bière brassée avec de l'eau légèrement salée provenant d'un puits particulier.
Le pub sert fièrement un **tipper** traditionnel brassé avec l'eau d'un puits ancien.
(Substantiv) Eine Art Bier, das mit brackigem Wasser aus einem bestimmten Brunnen gebraut wird.
Die Kneipe serviert stolz ein traditionelles **tipper**, das mit Wasser aus dem alten Brunnen gebraut wird.
(名詞) 特定の井戸から得られる塩分を含む水で醸造されたエール（ビール）。
その居酒屋は古代の井戸の水で醸造された伝統的なエールを誇らしげに提供していた。
(substantivo) Um tipo de cerveja ale fabricada com água salobra obtida de um poço específico.
O pub serve com orgulho um **tipper** tradicional, fabricado com água do antigo poço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →