dense
/ˈdɛns/ adj B1, B2**Dense** means packed tightly; imagine a star, a black hole, or a crowd that never leaves its spot. It also describes a plot thicker than a cheesecake, leaving readers scratching their heads. You can call a book dense if its ideas pile up like pancakes, demanding careful reading. The word also applies to people who absorb information slowly, like a sloth on a caffeine crash. In physics, density measures mass per unit volume, and in geology, a rock’s density tells us whether it floats or sinks. Remember: whether you’re talking about an object, a story, or a person, dense implies a lot of substance in a small space.
【核心含义】指物质、信息或人群紧密聚集，占据极小空间。
常搭配“人群/森林”（表拥挤）、“情节/文本”（表复杂难懂）、“人”（表迟钝）。注意：描述人时含贬义，慎用。物理中专指“密度”。
【Significado central】Algo que contiene mucha materia, información o elementos concentrados en un espacio reducido, ya sea un objeto, un texto o una multitud.
Se usa con frecuencia para describir sustancias materiales (metal, roca, madera) que tienen mucha masa en poco volumen — por eso el oro "se siente pesado para su tamaño". En física, "dense" se traduce como "denso" y se refiere a la relación masa/volumen. También describe textos, argumentos o tramas complicadas y difíciles de entender: "una novela densa" exige concentración. ⚠️ Cuidado: aplicado a personas significa que son lentas para comprender o torpes (informal y despectivo) — evítalo si no quieres ofender. Collocaciones útiles: "bosque denso" (vegetación espesa), "población densa" (mucha gente en poco espacio), "niebla densa" (visibilidad casi nula).
adj closely packed together B1
The forest was so dense that sunlight could barely reach the ground.
(形容词) 密集；浓密；稠密；密实；浓厚 【密集的；浓密的】
森林非常茂密，阳光几乎无法照到地面。
(adjetivo) denso; espeso; apretado; compacto; frondoso [estrechamente agrupados]
El bosque era tan **denso** que la luz del sol apenas llegaba al suelo.
(adjectif) dense; serré; épais; touffu; compact [Dont les éléments sont serrés les uns contre les autres, de manière très compacte.]
La forêt était si dense que la lumière du soleil peinait à atteindre le sol.
(Adjektiv) dicht; kompakt; undurchdringlich [so eng oder dicht gepackt, dass wenig Raum zwischen den einzelnen Teilen bleibt.]
Der Wald war so **dense**, dass kaum Sonnenlicht den Boden erreichte.
(形容詞) 密集している、ぎっしり詰まっている
森はとてもdenseで、太陽の光が地面にほとんど届かなかった。
(adjetivo) denso; compacto; espesso; cerrado; apertado [muito próximos uns dos outros; compactado]
A floresta era tão densa que a luz do sol mal conseguia alcançar o chão.
adj slow to understand; not intelligent B2
He is so dense that he didn't understand the joke after I explained it twice.
(形容词) 愚笨；迟钝；愚钝；笨拙；不开窍 【愚笨的；迟钝的】
他太愚钝了，我解释了两遍他还是没听懂这个笑话。
(adjetivo) lerdo; torpe; obtuso; zoquete; lento [lento para entender; no inteligente]
Es tan **lento** para entender que no captó el chiste después de que se lo expliqué dos veces.
(adjectif) borné; obtus; stupide; bête; lourd [Qui a du mal à comprendre, qui manque de vivacité d'esprit.]
Il est tellement borné qu'il n'a pas compris la blague même après que je la lui ai expliquée deux fois.
(Adjektiv) begriffsstutzig; dumm; schwer von Begriff [umgangssprachlich: schwer von Begriff; langsam im Verständnis oder wenig intelligent.]
Er ist so **dense**, dass er den Witz nicht verstand, selbst nachdem ich ihn zweimal erklärt hatte.
(形容詞) 理解が遅い、鈍い
彼はとてもdenseで、二回説明しても冗談が分からなかった。
(adjetivo) burro; lerdo; tapado; obtuso; ignaro [lento para entender; não inteligente]
Ele é tão tapado que não entendeu a piada depois que eu expliquei duas vezes.
adj Having relatively high density. B2 ✓
Gold is a dense metal that feels heavy for its size.
(形容词) 高密度 【高密度的】
黄金是一种密度很高的金属，拿在手里感觉沉甸甸的。
(adjetivo) denso [Que tiene una densidad relativamente alta.]
El oro es un metal **denso** que se siente pesado para su tamaño.
(adjectif) dense; lourd; compact [Dont la masse par unité de volume est relativement élevée.]
L'or est un métal dense qui semble lourd pour sa taille.
(Adjektiv) dicht [Eine relativ hohe Masse pro Volumeneinheit aufweisend.]
Gold ist ein **denses** Metall, das sich für seine Größe schwer anfühlt.
(形容詞) 密度が比較的高いこと。
金は密度の高い金属で、大きさの割に重く感じられる。
(adjetivo) denso [Que tem densidade relativamente alta.]
O ouro é um metal denso que parece pesado para o seu tamanho.
adj Slow to comprehend; of low intelligence. (of a person) B2 ✓
He's so dense that he didn't understand the simplest instructions.
(形容词) 愚钝；迟钝 【愚钝的】
他太愚钝了，连最简单的说明都听不懂。
(adjetivo) lerdo; torpe; bruto; corto de entendederas; zoquete [Lento para comprender; de poca inteligencia. (de una persona)]
Es tan **lerdo** que no entendió las instrucciones más sencillas.
(adjectif) bête; obtus; borné; crétin [Qui comprend lentement ; peu vif d'esprit.]
Il est tellement dense qu'il n'a pas compris les consignes les plus simples.
(Adjektiv) begriffsstutzig; dumm [Umgangssprachlich: langsam im Begreifen; von geringer Auffassungsgabe (bei Personen).]
Er ist so **dense**, dass er die einfachsten Anweisungen nicht versteht.
(形容詞) 理解力が遅い、頭の鈍い（人について）
彼はとても鈍くて、最も簡単な指示すら理解できなかった。
(adjetivo) burro; tapado; lerdo; obtuso [Lento para compreender; de pouca inteligência. (de uma pessoa)]
Ele é tão lento que não entendeu as instruções mais simples.
adj Compact; crowded together. B2 ✓
The dense crowd made it difficult to move through the market.
(形容词) 密集；拥挤 【密集的】
密集的人群让人很难在市场里穿行。
(adjetivo) denso; compacto; apiñado; apretado [Compacto; apiñado.]
La multitud **densa** dificultaba el paso por el mercado.
(adjectif) dense; serré; compact; entassé; tassé [Dont les éléments sont serrés et nombreux ; compact.]
La foule dense rendait difficile la progression dans le marché.
(Adjektiv) dicht gedrängt; kompakt [Eng zusammengedrängt; mit wenig Zwischenraum.]
Die **dense** Menschenmenge machte es schwer, sich durch den Markt zu bewegen.
(形容詞) 密集している、詰め込まれている。
密集した群衆のため、市場の中を移動するのは難しかった。
(adjetivo) denso; compacto; apinhado; aglomerado [Compacto; agrupado de forma densa.]
A multidão densa dificultava a passagem pelo mercado.
adj Thick; difficult to penetrate. B2 ✓
We had to cut through the dense jungle with machetes.
(形容词) 浓密；茂密 【浓密的】
我们不得不用砍刀在茂密的丛林中开辟道路。
(adjetivo) denso; espeso; frondoso [Denso; espeso; difícil de penetrar.]
Tuvimos que abrirnos paso por la **densa** selva con machetes.
(adjectif) dense; épais; touffu; dru; impénétrable [Épais et difficile à pénétrer ou à traverser.]
Il nous fallut couper à la machette à travers la jungle dense.
(Adjektiv) undurchdringlich; dicht [Dick und schwer zu durchdringen.]
Wir mussten uns mit Macheten einen Weg durch den **densen** Dschungel bahnen.
(形容詞) 厚い、浸透しにくい。
私たちはマチェットを使って、密生したジャングルを切り開いて進まなければならなかった。
(adjetivo) denso; espesso; cerrado [Espesso; difícil de penetrar.]
Tivemos que cortar a selva densa com facões.
adj Opaque; allowing little light to pass through. B2 ✓
The dense fog reduced visibility to just a few meters.
(形容词) 不透明 【不透明的】
浓雾使能见度降至仅几米。
(adjetivo) denso; opaco; espeso [Opaco; que deja pasar poca luz.]
La **densa** niebla redujo la visibilidad a solo unos pocos metros.
(adjectif) opaque; épais [Qui laisse passer très peu de lumière ; opaque.]
Le brouillard dense réduisit la visibilité à quelques mètres à peine.
(Adjektiv) undurchsichtig; lichtundurchlässig [Undurchsichtig; kaum Licht durchlassend.]
Der **dense** Nebel reduzierte die Sichtweite auf nur wenige Meter.
(形容詞) 不透明な、光を通しにくい。
濃密な霧のために、視界はわずか数メートルにまで低下した。
(adjetivo) denso; opaco; fechado [Opaco; que permite a passagem de pouca luz.]
O nevoeiro denso reduziu a visibilidade a apenas alguns metros.
adj Obscure or difficult to understand. B2 ✓
The professor's dense lecture left many students confused.
(形容词) 晦涩；难懂 【晦涩难懂的】
教授晦涩难懂的讲座让许多学生感到困惑。
(adjetivo) denso; enrevesado; obscuro; confuso [Obscuro o difícil de entender.]
La **densa** conferencia del profesor dejó a muchos estudiantes confundidos.
(adjectif) obscur; abscons; hermétique; nébuleux [Difficile à comprendre en raison de sa complexité ou de son obscurité.]
Le cours dense du professeur a laissé de nombreux étudiants perplexes.
(Adjektiv) unverständlich; schwer verständlich [Schwer verständlich oder unklar formuliert.]
Die **dense** Vorlesung des Professors verwirrte viele Studierende.
(形容詞) 難解で、理解しにくい。
教授の難解な講義に、多くの学生が困惑した。
(adjetivo) denso; obscuro; hermético [Obscuro ou difícil de compreender.]
A palestra densa do professor deixou muitos alunos confusos.
noun A thicket. B2 ✓ countable
The hunters waited silently in the dense for the deer to approach.
(名词) 灌木丛；树丛；密林
猎人们静静地埋伏在灌木丛中，等待鹿靠近。
(sustantivo) matorral; espesura; zarzal; maleza [Un matorral; una espesura.]
Los cazadores esperaban en silencio en la **espesura** a que se acercara el ciervo.
(nom) fourré; hallier; broussaille [Fourré épais et touffu.]
Les chasseurs attendaient en silence dans le dense que le cerf s'approche.
(Substantiv) Dickicht; Gestrüpp [Ein dicht bewachsenes Gebüsch oder Dickicht.]
Die Jäger warteten schweigend im **dense** auf das Nahen des Rehs.
(名詞) 茂み、密生した林
狩人たちは茂みの中で静かに待ち、鹿が近づくのを待っていた。
(substantivo) matagal; silvado; mato fechado; mata fechada [Uma mata fechada.]
Os caçadores esperaram em silêncio na mata fechada para que o veado se aproximasse.
adv densely B2 ✓
The forest grew dense with underbrush.
(副词) 密集地；稠密地
森林里灌木丛生，变得十分茂密。
(adverbio) densamente
El bosque crecía **denso** con maleza.
(adverbe) densément; de manière dense [De manière dense ; en forte densité.]
La forêt croissait drue, couverte de sous-bois.
(Adverb) dicht [Auf dichte Weise; mit wenig Zwischenraum.]
Der Wald wuchs **dense** mit Unterholz zu.
(副詞) 密に、密集して
森は下草で密生するようになった。
(advérbio) densamente; de forma densa; espesamente
A floresta cresceu densa com o sub-bosque.
adv closely, in rapid succession B2 ✓
The arrows fell dense upon the castle walls.
(副词) 密集地；接连不断地；络绎不绝地 【密集地，接连不断地】
箭矢密集地落在城堡墙壁上。
(adverbio) de cerca; en rápida sucesión; seguidos [de cerca, en rápida sucesión]
Las flechas caían **densamente** sobre los muros del castillo.
(adverbe) dru; coup sur coup; en rafale [De manière rapprochée et rapide, en succession serrée.]
Les flèches pleuvaient drues sur les remparts du château.
(Adverb) dicht [In schneller Abfolge; dicht aufeinanderfolgend.]
Die Pfeile fielen **dense** auf die Burgmauern nieder.
(副詞) 集中して、次々と、短時間に続けて
矢が城壁の上に密集して降り注いだ。
(advérbio) cerradamente; de forma cerrada; apertadamente; em rápida sucessão [de forma cerrada, em rápida sucessão]
As flechas caíram cerradas sobre os muros do castelo.
adj Such that its closure in T is T. B2 ✓
In mathematics, the rational numbers are dense in the real numbers.
(形容词) 稠密 【稠密的】
在数学中，有理数在实数中是稠密的。
(adjetivo) denso [Tal que su cerradura en T es T.]
En matemáticas, los números racionales son **densos** en los números reales.
(adjectif) dense [Se dit d'un sous-ensemble dont l'adhérence dans un espace topologique T est T lui-même.]
En mathématiques, les nombres rationnels sont denses dans l'ensemble des nombres réels.
(Adjektiv) dicht [In der Mathematik: Eigenschaft einer Menge, deren Abschluss in einem topologischen Raum T gleich T ist.]
Die rationalen Zahlen sind **dense** in den reellen Zahlen.
(形容詞) 位相空間 T におけるその閉包が T 自身に等しいという性質をもつ。
数学において、有理数は実数のなかに稠密（ちゅうみつ）である。
(adjetivo) denso [Cujo fechamento em T é T.]
Em matemática, os números racionais são densos nos números reais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →