chuck
/ˈtʃək/ noun B1, B2, C1**Chuck** can refer to a slab of shoulder meat, the kind of hearty bite that makes a cowboy grin. It also names the clamp that grips a drill bit like a vise, and the verb that describes shoving something into that clamp or boring a hole while it spins. In a workshop, you chuck a bit; in a kitchen, you might chuck a steak. Either way, it’s about holding fast and getting to work.
【核心含义】指牛肩胛部位的厚切肉块，或工具中夹持钻头的夹具；作动词表示牢固夹持或钻孔动作。
机械场景专指"钻夹头"，烹饪中特指"牛肩肉"。避免混淆throw away的俚语用法，专业语境中不表"丢弃"。
【Significado central】Un lanzamiento o tiro informal, hecho sin esfuerzo ni cuidado especial.
"Chuck" no tiene un equivalente único en español; su traducción depende del contexto. Como lanzamiento despreocupado, se puede decir "tirón", "lanzamiento casual" o usar el verbo "tirar" (ej. "le dio un chuck a las llaves" → "tiró las llaves sin más"). En gastronomía, "chuck" es un corte de carne de res del hombro, conocido en español como "paleta" o "espaldilla". En mecánica, designa el "portabrocas", la pieza que sujeta la broca del taladro. Es un anglicismo de uso restringido; conviene evitarlo fuera de contextos técnicos o culinarios anglosajones.
noun a cut of beef from the shoulder B1
For the stew, I bought a chuck from the butcher.
(名词) 牛肩肉
为了炖菜，我从肉贩那里买了一块牛肩肉。
(sustantivo) paleta; brazuelo; paletilla [un corte de res del hombro]
Para el estofado, compré una paleta en la carnicería.
(nom) paleron; épaule de bœuf [Morceau de bœuf découpé dans l'épaule de l'animal.]
Pour le ragoût, j'ai acheté un **chuck** chez le boucher.
(Substantiv) Bug; Schulterstück (Rind) [ein Stück Rindfleisch aus der Schulter, das sich besonders für Schmorgerichte eignet]
Für den Eintopf habe ich ein Stück **chuck** beim Metzger gekauft.
(名詞) 牛の肩から取れる肉の切り身
シチュー用に、肉屋で牛の肩肉を買いました。
(substantivo) paleta; acém; pá [um corte de carne bovina do ombro]
Para o ensopado, comprei um **chuck** no açougue.
noun food B2
We brought some chuck to eat at the picnic.
(名词) 食物；食品；吃食
我们带了一些食物去野餐。
(sustantivo) manduca; chunche [comida]
Llevamos algo de comida para comer en el pícnic.
(nom) bouffe; graille; bouffetance; tambouille [Nourriture, terme familier pour désigner ce qu'on mange.]
Nous avons apporté de la **chuck** à manger au pique-nique.
(Substantiv) Proviant; Essen; Verpflegung [umgangssprachlich für Nahrung oder Proviant, besonders auf Reisen oder bei Outdoor-Aktivitäten]
Wir haben etwas **chuck** für das Picknick mitgenommen.
(名詞) 食べ物、食事（くだけた表現）
ピクニックで食べるものを少しだけ持って行った。
(substantivo) rango; boia; comes [comida]
Levamos um pouco de **comida** para comer no piquenique.
noun the part of a drill that holds the bit C1
I tightened the chuck on the drill to hold the bit securely.
(名词) 钻夹头；卡盘
我拧紧了钻头上的夹头，以牢固地固定钻头。
(sustantivo) portabrocas; mandril [la parte de un taladro que sostiene la broca]
Apreté el portabrocas del taladro para sujetar la broca firmemente.
(nom) mandrin [Pièce d'une perceuse qui maintient et fait tourner le foret.]
J'ai serré le **chuck** de la perceuse pour bien maintenir le foret.
(Substantiv) Bohrfutter; Spannfutter [der Teil einer Bohrmaschine, der den Bohrer festhält und fixiert]
Ich zog die Schrauben am **chuck** der Bohrmaschine fest, um den Bohrer sicher zu halten.
(名詞) ドリルの刃を固定する部分、チャック
ドリルのチャックを締めて刃をしっかりと固定した。
(substantivo) mandril [a parte de uma furadeira que segura a broca]
Apertei o **mandril** da furadeira para segurar a broca com firmeza.
verb to throw something away C1
He decided to chuck the old papers into the trash.
(动词) 扔掉；丢弃；抛弃
他决定把旧报纸扔进垃圾桶。
(verbo) tirar; botar; desechar [tirar algo a la basura]
Decidió tirar los papeles viejos a la basura.
(verbe) jeter; bazarder; se débarrasser de; balancer [Se débarrasser de quelque chose en le jetant, de manière souvent peu soignée.]
Il a décidé de **chuck** les vieux papiers à la poubelle.
(Verb) wegwerfen; entsorgen [etwas wegwerfen, besonders ohne große Überlegung oder mit einer lässigen Bewegung]
Er beschloss, die alten Unterlagen einfach zu **chuck**.
(動詞) 投げ捨てる、捨てる（くだけた表現）
彼は古い書類をゴミ箱へ投げ捨てることにした。
(verbo) jogar fora; descartar; largar; deitar fora [jogar algo fora]
Ele decidiu **jogar fora** os papéis velhos no lixo.
verb to throw C1
He chucked the ball to his friend across the yard.
(动词) 扔；投；抛
他把球扔给了院子对面的朋友。
(verbo) lanzar; tirar; arrojar; echar
Le lanzó la pelota a su amigo al otro lado del patio.
(verbe) lancer; jeter [Lancer quelque chose d'un geste bref, souvent sans grande précaution.]
Il a **chucked** le ballon à son ami de l'autre côté de la cour.
(Verb) werfen; schmeißen [etwas mit einer schnellen, lockeren Bewegung werfen, oft ohne große Kraftanstrengung]
Er **chucked** den Ball zu seinem Freund über den Hof.
(動詞) 投げる（くだけた表現）
彼は庭の向こうの友人にボールを投げた。
(verbo) arremessar; jogar; atirar; lançar [arremessar; jogar]
Ele **arremessou** a bola para o amigo do outro lado do quintal.
verb to pat C1
She chucked the baby gently on the chin.
(动词) 轻拍；拍
她轻轻地拍了拍婴儿的下巴。
(verbo) dar palmaditas; tocar suavemente; acariciar
Ella le dio palmaditas suaves al bebé en la barbilla.
(verbe) tapoter [Toucher quelqu'un ou quelque chose de manière affectueuse avec le bout des doigts.]
Elle a doucement **chucked** le bébé sous le menton.
(Verb) tätscheln; streicheln [jemanden oder etwas leicht und liebevoll tätscheln oder antippen, besonders als Zeichen der Zuneigung]
Sie **chucked** das Baby sanft am Kinn.
(動詞) 軽くたたく、軽く撫でる
彼女は赤ん坊の顎を優しく軽くたたいた。
(verbo) dar tapinhas; fazer carinho; afagar; fazer cafuné [dar tapinhas; fazer carinho]
Ela fez **carinho** no queixo do bebê de leve.
verb To throw, especially in a careless or inaccurate manner.
Just chuck the dirty clothes into the laundry basket.
(动词) 乱扔；扔；抛；丢
就把脏衣服随便扔进洗衣篮里吧。
(verbo) tirar; aventar; arrojar; lanzar [Lanzar, especialmente de manera descuidada o imprecisa.]
Solo lanza la ropa sucia al cesto de la ropa.
(verbe) jeter; balancer; flanquer; foutre [Jeter quelque chose sans soin, de manière négligente ou approximative.]
**Chuck** (jette) simplement les vêtements sales dans le panier à linge.
(Verb) schmeißen; werfen; pfeffern [Etwas, insbesondere achtlos oder ungenau, werfen.]
Er hat die schmutzigen Klamotten einfach in den Wäschekorb **chucked**.
(動詞) 投げつける。特に不注意または不正確に投げる。
汚れた服は洗濯かごに放り込んでおいて。
(verbo) tacar; atirar; jogar; atirar de qualquer jeito [Jogar, especialmente de maneira descuidada ou imprecisa.]
Apenas jogue as roupas sujas no cesto de roupa.
noun Meat from the shoulder of a cow or other animal. countable
I bought a chuck roast to make slow-cooked barbecue for dinner.
(名词) 牛肩肉
我买了一块牛肩肉来做慢炖烧烤当晚餐。
(sustantivo) paleta; paletilla; aguja [Carne del hombro de una vaca u otro animal.]
Compré una paleta de res para preparar una barbacoa de cocción lenta para la cena.
(nom) paleron; épaule [Morceau de viande provenant de l'épaule du bœuf ou d'un autre animal.]
J'ai acheté un rôti de **paleron** pour préparer un barbecue à la cuisson lente.
(Substantiv) Bug; Schulterstück [Fleisch aus der Schulter eines Rindes oder eines anderen Tieres.]
Ich habe einen **chuck** roast gekauft, um ein langsam gegartes Barbecue zuzubereiten.
(名詞) 牛や他の動物の肩の部分の肉。
夕食のスロークック・バーベキュー用に、肩ロース用の塊肉を買った。
(substantivo) paleta; acém [Carne do ombro de uma vaca ou outro animal.]
Comprei um assado de paleta para fazer churrasco cozido lentamente no jantar.
noun A mechanical device that holds an object firmly in place, for example holding a drill bit in a high-speed rotating drill or grinder. countable
The machinist tightened the chuck to secure the drill bit before starting.
(名词) 卡盘
机械师在开始前拧紧了卡盘以固定钻头。
(sustantivo) portabrocas; mandril; mordaza [Un dispositivo mecánico que sujeta un objeto firmemente en su lugar, por ejemplo, sujetando una broca en un taladro o esmeril de alta velocidad.]
El tornero apretó el portabrocas para asegurar la broca antes de comenzar.
(nom) mandrin; mors; porte-outil [Dispositif mécanique qui maintient un objet fermement en place, par exemple la mèche dans une perceuse ou une meule à rotation rapide.]
Le machiniste a serré le **mandrin** pour bien fixer la mèche avant de commencer.
(Substantiv) Spannfutter; Futter [Eine mechanische Vorrichtung, die einen Gegenstand festhält, z. B. einen Bohrer in einer schnell rotierenden Bohrmaschine oder Schleifmaschine.]
Der Mechaniker zog das **chuck** fest, um den Bohrer zu sichern, bevor er mit der Arbeit begann.
(名詞) （ドリル刃などの工作物を）しっかりと固定するための機械装置。
機械工は作業を始める前に、ドリルビットを固定するようにチャックを締めた。
(substantivo) mandril [Um dispositivo mecânico que segura um objeto firmemente no lugar, por exemplo, segurando uma broca em uma furadeira ou esmeril de alta rotação.]
O torneiro apertou o mandril para fixar a broca antes de começar.
verb To discard, to throw away.
I decided to chuck all my old magazines during the spring cleaning.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃
大扫除时我决定扔掉所有旧杂志。
(verbo) tirar; botar; desechar; descartar [Desechar; tirar.]
Decidí tirar todas mis revistas viejas durante la limpieza de primavera.
(verbe) jeter; balancer; bazarder; virer [Se débarrasser de quelque chose, le mettre au rebut.]
J'ai décidé de **chuck** tous mes vieux magazines pendant le grand ménage de printemps.
(Verb) wegwerfen; entsorgen [Etwas wegwerfen oder entsorgen, besonders ohne großen Aufwand.]
Beim Frühjahrsputz habe ich beschlossen, alle alten Zeitschriften zu **chucken**.
(動詞) 捨てる。処分する。
大掃除のときに古い雑誌を全部捨ててしまうことにした。
(verbo) jogar fora; descartar; atirar fora; largar [Descartar, jogar fora.]
Decidi jogar fora todas as minhas revistas antigas durante a limpeza de primavera.
noun A casual throw. countable
With a casual chuck, he tossed the keys onto the table.
(名词) 随手一扔；随意一抛 【随意一扔】
他随意一扔，把钥匙抛到了桌子上。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; tirada; echada [Un lanzamiento casual.]
Con un lanzamiento casual, arrojó las llaves sobre la mesa.
(nom) lancer; lance; jet; renvoi [Lancer désinvolte, sans effort.]
D'un geste désinvolte, il a lancé les clés sur la table.
(Substantiv) Wurf [Ein lässiger Wurf, bei dem etwas ohne große Kraft oder Präzision geworfen wird.]
Mit einem beiläufigen **chuck** warf er die Schlüssel auf den Tisch.
(名詞) 手軽な投げ。カジュアルな投擲。
軽く放るように、彼は鍵をテーブルの上に投げた。
(substantivo) arremesso; jogada; lançamento [Um lançamento casual.]
Com um lançamento casual, ele jogou as chaves sobre a mesa.
noun A friend or close acquaintance; term of endearment. countable
Hey chuck, how about we grab a pint later?
(名词) 老友；哥们；伙计；朋友；兄弟
嘿老兄，晚点去喝一杯怎么样？
(sustantivo) amigo; cariño; hermano; socio; compinche [Un amigo o conocido cercano; término de cariño.]
Oye, amigo, ¿qué tal si vamos por una cerveza después?
(nom) mon vieux; mon pote; mon ami; mon chou; ma poule [Ami ou proche connaissance ; terme d'affection.]
Hé mon vieux, on va boire une pinte plus tard ?
(Substantiv) Kumpel; Alter; Dicker [Ein freundschaftlicher oder liebevoller Kosename für eine vertraute Person.]
Hey **chuck**, wie wär’s mit einem Bier später?
(名詞) 親しい友人。または親しみを込めた呼びかけ。
やあ、相棒、この後ビールを一杯飲みに行かない？
(substantivo) mano; parceiro; amigão [Um amigo ou conhecido íntimo; termo carinhoso.]
Ei, amigo, que tal tomarmos uma cerveja mais tarde?
verb To give up; to stop doing; to quit.
After failing the test twice, he decided to chuck his engineering studies.
(动词) 放弃；抛弃；舍弃
两次考试失败后，他决定放弃工程学学业。
(verbo) abandonar; dejar; renunciar; tirar la toalla [Abandonar; dejar de hacer; renunciar.]
Después de reprobar el examen dos veces, decidió abandonar sus estudios de ingeniería.
(verbe) abandonner; laisser tomber; lâcher; arrêter [Abandonner une activité, cesser de faire quelque chose.]
Après avoir échoué à l'examen deux fois, il a décidé de **chuck** ses études d'ingénieur.
(Verb) hinschmeißen; aufgeben; schmeißen [Mit etwas aufhören oder es aufgeben, besonders nach mehreren Fehlversuchen.]
Nach zweimaligem Durchfallen hat er sein Ingenieurstudium **gechuckt**.
(動詞) 諦める。中止する。やめる。
試験に2回落ちたあと、彼は工学を学ぶのをあきらめることにした。
(verbo) desistir; largar; abandonar; deixar [Desistir; parar de fazer; largar.]
Depois de reprovar no exame duas vezes, ele decidiu largar o curso de engenharia.
verb To jilt; to dump.
He was devastated when she suddenly chucked him after three years together.
(动词) 甩掉；抛弃；甩 【甩掉（恋人）】
在一起三年后她突然甩了他，让他心碎不已。
(verbo) dejar; plantar; cortar [Dejar; plantar.]
Estaba devastado cuando ella de repente lo dejó después de tres años juntos.
(verbe) plaquer; larguer; quitter [Rompre une relation amoureuse de manière soudaine ; plaquer quelqu'un.]
Il était dévasté quand elle l'a soudainement **chucké** après trois ans ensemble.
(Verb) den Laufpass geben; abservieren; sitzen lassen [Eine Beziehung abrupt beenden, besonders ohne Rücksicht auf die Gefühle des anderen.]
Er war am Boden zerstört, als sie ihn nach drei Jahren plötzlich **chucked**.
(動詞) 振る。恋人と別れる。
3年付き合った後で彼女に突然ふられたとき、彼はひどく落ち込んだ。
(verbo) largar; terminar com; plantar; dar o fora em [Largar; terminar o relacionamento.]
Ele ficou devastado quando ela terminou o relacionamento de repente após três anos juntos.
verb To vomit.
The roller coaster made him feel so sick that he almost chucked his lunch.
(动词) 呕吐；吐
过山车让他感到非常恶心，差点把午饭吐出来。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar [Vomitar.]
La montaña rusa le provocó tales náuseas que casi vomita el almuerzo.
(verbe) vomir; rendre; gerber; dégueuler [Vomir ; rejeter le contenu de l'estomac.]
Le manège lui a tellement donné la nausée qu'il a failli **chuck** (vomir) son déjeuner.
(Verb) kotzen; sich übergeben; reihern [Sich übergeben, erbrechen.]
Die Achterbahn war so wild, dass ihm fast sein Mittagessen **gechuckt** ist.
(動詞) 吐く。嘔吐する。
ジェットコースターに乗ったらとても気分が悪くなって、昼食を吐きそうになった。
(verbo) vomitar; botar pra fora; puxar o coro [Vomitar.]
A montanha-russa fez ele se sentir tão mal que quase vomitou o almoço.
noun An act or instance of vomiting. countable
After that roller coaster, I nearly had a chuck.
(名词) 呕吐；吐
坐完那个过山车后，我差点吐了。
(sustantivo) vómito; devolver; basca; arrojar [Un acto o episodio de vómito.]
Después de esa montaña rusa, casi vomito.
(nom) vomissement; gerbe; dégueulis [Acte de vomissement.]
Après ce tour de montagnes russes, j'ai failli vomir.
(Substantiv) Kotzen; Speien [Umgangssprachlich für einen Brechreiz oder das Erbrechen.]
Nach dieser Achterbahn hatte ich fast einen **chuck**.
(名詞) 嘔吐すること。吐く行為。
あのジェットコースターの後、私はもう少しで吐きそうになった。
(substantivo) vômito; vomitada [Um ato ou instância de vômito.]
Depois daquela montanha-russa, quase vomitei.
verb To leave; to depart; to bounce.
It's getting late, I should probably chuck now and head home.
(动词) 离开；走；撤
时间不早了，我可能该走了回家。
(verbo) largarse; pirarse; marcharse [Irse; partir; largarse.]
Se está haciendo tarde, probablemente debería irme ya y dirigirme a casa.
(verbe) se casser; décamper; se tirer; se barrer; filer [Partir, quitter un endroit ; ficher le camp (familier).]
Il se fait tard, je devrais probablement **chuck** (filer) maintenant et rentrer chez moi.
(Verb) abhauen; abziehen; verduften [Aufbrechen, weggehen oder sich verabschieden, oft umgangssprachlich.]
Es wird spät, ich sollte jetzt **chucken** und nach Hause gehen.
(動詞) 出発する。去る。
遅くなってきたから、もうそろそろ切り上げて帰った方がいいかもしれない。
(verbo) dar o fora; vazar; bater em retirada; picar a mula [Sair; partir; ir embora.]
Está ficando tarde, provavelmente devo ir embora agora e voltar para casa.
noun Food. countable
After working all day, I'm ready for some good chuck.
(名词) 食物
工作了一整天后，我准备好享用一些美食了。
(sustantivo) comida; manduca; chunche; alimento [Comida; alimento.]
Después de trabajar todo el día, estoy listo para una buena comida.
(nom) bouffe; cuisine; tambouille; mangeaille [Nourriture, bouffe.]
Après avoir travaillé toute la journée, je suis prêt à manger un bon morceau.
(Substantiv) Fressalien (umgangssprachlich); Essen (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für Nahrung oder Essen.]
Nach einem langen Arbeitstag habe ich Lust auf etwas gutes **chuck**.
(名詞) （俗）食べ物、食事。
一日中働いたあとで、今はごちそうを食べる気満々だ。
(substantivo) bóia; comida [Comida.]
Depois de trabalhar o dia todo, estou pronto para uma boa comida.
noun A clucking sound. countable
The chicken made a soft chuck as it pecked at the grain.
(名词) 咯咯声
小鸡啄食谷物时发出轻柔的咯咯声。
(sustantivo) cloqueo; clo [Un sonido de cloqueo.]
La gallina hizo un suave cloqueo mientras picoteaba el grano.
(nom) gloussement; caquet; caquètement; cot codet [Gloussement, caquetage.]
La poule a émis un doux gloussement en picorant le grain.
(Substantiv) Glocken (Hühnerlaut); Glucksen [Ein glucksendes Geräusch, wie es ein Huhn macht.]
Das Huhn machte ein leises **chuck**, während es nach Körnern pickte.
(名詞) こっこっこという短い鳴き声。鶏などが発する声。
鶏は穀物をついばみながら、柔らかいチャックという音を立てた。
(substantivo) cacarejo; cacarada [Um som de cacarejo.]
A galinha fez um cacarejo suave enquanto bicava o grão.
verb To make a clucking sound.
The farmer would chuck to get the attention of his hens.
(动词) 咯咯叫；发出咯咯声
农夫会发出咯咯声来吸引母鸡的注意。
(verbo) cloquear; cacarear [Hacer un sonido de cloqueo.]
El granjero cloqueaba para llamar la atención de sus gallinas.
(verbe) glousser; caqueter [Émettre un gloussement, un caquet.]
Le fermier gloussait pour attirer l'attention de ses poules.
(Verb) gackern; glucken [Ein glucksendes Geräusch von sich geben, wie es ein Huhn tut.]
Der Bauer **chuck**te, um die Aufmerksamkeit seiner Hennen zu erregen.
(動詞) こっこっこと鳴く。鶏のような声を発する。
農夫は雌鶏たちの注意を引くために（小石などを）よく投げた。
(verbo) cacarejar [Fazer um som de cacarejo.]
O fazendeiro cacarejava para chamar a atenção de suas galinhas.
noun A gentle touch or tap. countable
She gave him an affectionate chuck under the chin.
(名词) 轻拍；轻触；轻抚 【轻触或轻拍】
她深情地轻轻托了一下他的下巴。
(sustantivo) toquecito; golpecito; caricia; palmadita; roce [Un toque o golpecito suave.]
Ella le dio un toque cariñoso en la barbilla.
(nom) petite tape; tapotement; caresse; chiquenaude [Petite tape ou toucher léger.]
Elle lui a donné une petite tape affectueuse sous le menton.
(Substantiv) Stups; Klopfer [Eine sanfte Berührung oder ein leichtes Klopfen, oft als Zeichen der Zuneigung.]
Sie gab ihm einen liebevollen **chuck** unter das Kinn.
(名詞) 軽く触れること。優しくたたくこと。
彼女は愛情を込めて彼の顎の下を軽くぽんと叩いた。
(substantivo) tapinha; carícia; toque suave [Um toque ou tapinha suave.]
Ela deu um toque carinhoso no queixo dele.
verb To touch or tap gently.
He would chuck the dog's head playfully when walking by.
(动词) 轻拍；轻触；轻抚
他经过时会顽皮地轻拍一下狗的脑袋。
(verbo) palmear; rozar; acariciar; dar un golpecito; tocar suavemente [Tocar o dar un golpecito suave.]
Le tocaba la cabeza al perro juguetonamente al pasar caminando.
(verbe) tapoter; effleurer; caresser [Toucher ou tapoter doucement.]
Il tapotait la tête du chien d'un geste joueur en passant.
(Verb) stupsen; antippen [Jemanden oder etwas sanft berühren oder leicht antippen, oft spielerisch.]
Er **chuck**te den Hund spielerisch am Kopf, wenn er vorbeiging.
(動詞) 軽く触れる。優しくたたく。
彼は通りすがりには、遊び半分で犬の頭をぽんと軽く叩いた。
(verbo) dar um tapinha; afagar; acariciar [Tocar ou dar um tapinha de leve.]
Ele fazia carinho na cabeça do cachorro de brincadeira ao passar.
noun A chicken, a hen. countable
The farmer collected eggs from the chuck in the coop every morning.
(名词) 鸡
农民每天早上从鸡舍里的母鸡那里收集鸡蛋。
(sustantivo) gallina [Una gallina.]
El granjero recogía huevos de la gallina en el gallinero cada mañana.
(nom) poule; poulette; cocotte [Poule, volaille domestique.]
Le fermier ramassait les œufs de ses poules dans le poulailler chaque matin.
(Substantiv) Huhn; Henne [Umgangssprachlich für ein Huhn oder eine Henne.]
Der Bauer sammelte jeden Morgen Eier von der **chuck** im Hühnerstall.
(名詞) 鶏、めんどり。
農夫は毎朝、鶏舎の鶏から卵を集めた。
(substantivo) galinha [Uma galinha, uma galinha poedeira.]
O fazendeiro recolhia os ovos da galinha no galinheiro todas as manhãs.
verb To call, as a hen her chickens.
The mother hen began to chuck softly to call her chicks.
(动词) 咯咯叫唤；唤鸡
母鸡开始轻声咯咯叫，呼唤它的小鸡。
(verbo) cloquear; llamar [Llamar, como una gallina a sus polluelos.]
La gallina madre comenzó a cloquear suavemente para llamar a sus pollitos.
(verbe) glousser; caqueter; appeler [Appeler, comme une poule qui rappelle ses poussins.]
La mère poule a commencé à glousser doucement pour appeler ses poussins.
(Verb) glucken [Ein Huhn ruft seine Küken durch Glucksen herbei.]
Die Glucke begann leise zu **chuck**en, um ihre Küken zu rufen.
(動詞) 雌鶏がひよこを呼ぶように、声を出して呼ぶ。
母鶏はひよこたちを集めるために静かにコッコッと鳴き始めた。
(verbo) cacarejar; chamar os pintinhos [Chamar, como uma galinha chama seus pintinhos.]
A galinha mãe começou a chamar suavemente para reunir seus pintinhos.
verb To chuckle; to laugh.
He couldn't help but chuck at the comedian's witty remark.
(动词) 轻笑；咯咯笑
他忍不住对喜剧演员的妙语轻声笑了起来。
(verbo) reírse entre dientes; reír por lo bajo; sonreír; reírse [Reír entre dientes; reírse.]
No pudo evitar reírse ante el ingenioso comentario del comediante.
(verbe) ricaner; glousser; rire sous cape [Ricaner, rire doucement.]
Il n'a pas pu s'empêcher de rire de la remarque spirituelle du comique.
(Verb) kichern; glucksen [Kichern oder lachen.]
Er konnte nicht anders, als über den witzigen Spruch des Komikers zu **chuck**en.
(動詞) くすくす笑う。軽く声を上げて笑う。
彼はコメディアンの機知に富んだ冗談に思わず吹き出してしまった。
(verbo) rir baixinho; risonhar; dar risadinha [Rir baixinho; dar risada.]
Ele não pôde deixar de rir da piada inteligente do comediante.
noun A throw, an incorrect bowling action. countable
The umpire called a foul for his illegal chuck in bowling.
(名词) 违规投球 【投掷（保龄球违规动作）】
裁判因他保龄球中的违规抛掷动作判了犯规。
(sustantivo) lanzamiento ilegal; tiro ilegal [Un lanzamiento; una acción incorrecta en boliche.]
El árbitro marcó una falta por su lanzamiento ilegal en el boliche.
(nom) lancer; lancer irrégulier; lancer non réglementaire [Au bowling, lancer exécuté avec un geste incorrect.]
L'arbitre a sifflé une faute pour son lancer irrégulier au bowling.
(Substantiv) Falschwurf [Ein Wurf im Bowling, der gegen die Regeln verstößt, weil der Arm nicht korrekt geführt wird.]
Der Schiedsrichter gab einen Foul wegen des illegalen **chuck**s beim Bowling.
(名詞) 不正な投球。ボーリングで違反とされる投球動作。
審判は、ボウリングでの彼の不正な投球を反則と判定した。
(substantivo) Um arremesso, uma ação incorreta de boliche.
O árbitro marcou falta pelo arremesso ilegal no boliche.
verb To throw; to bowl with an incorrect action.
The novice bowler would chuck the ball awkwardly down the lane.
(动词) 违规投掷 【投掷（违规动作）】
那个新手保龄球手会笨拙地把球扔向球道。
(verbo) lanzar con mala técnica [Lanzar; lanzar con una acción incorrecta.]
El jugador novato lanzaba la pelota torpemente por el carril.
(verbe) mal lancer; lancer incorrectement [Lancer une boule de bowling avec un geste incorrect et maladroit.]
Le joueur de bowling novice **chuckait** la boule maladroitement le long de la piste.
(Verb) schleudern [Beim Bowling den Ball mit einer falschen Technik werfen, sodass er unkontrolliert rollt.]
Der Anfänger hat den Ball nur **chucked**, statt ihn richtig zu bowlen.
(動詞) 投げる。不正なフォームでボールを投げる。
初心者のボウラーはレーンへボールを不器用に投げてしまう。
(verbo) arremessar mal; atirar incorretamente [Arremessar; jogar boliche com uma ação incorreta.]
O jogador novato arremessava a bola desajeitadamente pela pista de boliche.
noun On rhythm guitar or mandolin etc., the muting of a chord by lifting the fretting fingers immediately after strumming, producing a percussive effect. countable
The guitarist used a chuck to add rhythm to the chord progression.
(名词) 切音 【切音（吉他等乐器技法）】
吉他手用了闷音技巧为和弦进行增添节奏感。
(sustantivo) apagado; nota muerta [En la guitarra rítmica, mandolina, etc., la amortiguación de un acorde al levantar los dedos que pisaban las cuerdas inmediatamente después de rasguear, produciendo un efecto percusivo.]
El guitarrista usó un chuck para añadir ritmo a la progresión de acordes.
(nom) À la guitare rythmique, à la mandoline, etc., étouffement d'un accord en relâchant les doigts de la touche immédiatement après le gratté, produisant un effet percussif.
Le guitariste a utilisé un étouffement pour ajouter du rythme à la progression d'accords.
(Substantiv) Abschlag; Perkussiv-Anschlag [Beim Rhythmusgitarren- oder Mandolinenspiel das Abdämpfen eines Akkords durch sofortiges Lösen der Greiffinger nach dem Anschlagen, um einen perkussiven Effekt zu erzeugen.]
Der Gitarrist nutzte einen **chuck**, um dem Akkordverlauf mehr Rhythmus zu verleihen.
(名詞) リズムギターやマンドリンなどで、弦を弾いた直後に押弦している指を離してコードをミュートし、打楽器的な効果を生むこと。
ギタリストはコード進行にリズムを加えるために、パームミュートを用いた。
(substantivo) Em guitarra rítmica ou bandolim etc., o abafamento de um acorde levantando os dedos que pressionam as casas imediatamente após rasgar as cordas, produzindo um efeito percussivo.
O guitarrista usou um chuck para adicionar ritmo à progressão de acordes.
verb On rhythm guitar or mandolin etc.: to mute a chord by lifting the fretting fingers immediately after strumming, producing a percussive effect.
The guitarist would chuck the chords to create a staccato rhythm during the bridge.
(动词) 制音弹奏
吉他手在桥段时会闷音弹奏和弦来制造断奏节奏。
(verbo) amortiguar [En la guitarra rítmica, mandolina, etc.: amortiguar un acorde al levantar los dedos que pisaban las cuerdas inmediatamente después de rasguear, produciendo un efecto percusivo.]
El guitarrista amortiguaba los acordes para crear un ritmo staccato durante el puente.
(verbe) étouffer un accord [Sur une guitare rythmique, mandoline, etc. : étouffer un accord en relâchant immédiatement les doigts après avoir gratté les cordes, produisant un effet percussif.]
Le guitariste **chuckait** les accords pour créer un rythme staccato pendant le pont musical.
(Verb) abdämpfen [Auf der Gitarre oder Mandoline einen Akkord sofort nach dem Anschlagen durch Abheben der Finger dämpfen, um einen perkussiven Effekt zu erzeugen.]
Der Gitarrist **chuckte** die Akkorde, um im Bridge-Teil einen staccato-Rhythmus zu erzeugen.
(動詞) リズムギターやマンドリンなどで、弦を弾いた直後に押弦している指を離してコードをミュートし、打楽器的な効果を生み出す。
ギタリストはブリッジ部分でスタッカートのリズムを作るためにコードを刻んでいた。
(verbo) abafar [Em guitarra rítmica ou bandolim etc.: abafar um acorde levantando os dedos que pressionam as casas imediatamente após rasgar as cordas, produzindo um efeito percussivo.]
O guitarrista abafava os acordes para criar um ritmo staccato durante a ponte da música.
noun Abbreviation of woodchuck. countable
We spotted a chuck nibbling on clover near the woodpile.
(名词) 土拨鼠
我们在木堆附近看到一只土拨鼠在啃三叶草。
(sustantivo) Abreviatura de marmota americana (woodchuck).
Vimos una marmota mordisqueando trébol cerca de la pila de leña.
(nom) marmotte d'Amérique; siffleux [Abréviation familière de woodchuck, désignant la marmotte d'Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu une **chuck** (marmotte) en train de brouter du trèfle près du tas de bois.
(Substantiv) Murmeltier [Kurzform von *woodchuck* (Waldmurmeltier).]
Wir haben einen **chuck** gesehen, der in der Nähe des Holzstapels Klee gefressen hat.
(名詞) woodchuck（北米産のマーモット）の略称。
薪の山の近くでクローバーをかじっているウッドチャックを見つけた。
(substantivo) marmota [Abreviação de marmota (woodchuck).]
Avistamos uma marmota comendo trevo perto da pilha de lenha.
noun Money. countable
He made some quick chuck by doing odd jobs over the weekend.
(名词) 钱；钞票；银子；票子；铜板
他周末打零工赚了些快钱。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita; feria [Dinero.]
Ganó algo de dinero rápido haciendo trabajitos el fin de semana.
(nom) fric; thune; pognon; oseille; blé [Argent, monnaie (argot familier).]
Il a gagné un peu de **chuck** (fric) en faisant des petits boulots pendant le week-end.
(Substantiv) Kohle; Knete; Moneten; Mäuse; Kröten [Umgangssprachlich für Geld, besonders schnell verdientes.]
Er hat am Wochenende mit Gelegenheitsjobs etwas schnelles **chuck** gemacht.
(名詞) お金。金銭（英俗）。
彼は週末に臨時仕事をしてお金をさっと稼いだ。
(substantivo) grana; bufunfa; pasta [Dinheiro.]
Ele ganhou um dinheiro rápido fazendo bicos no fim de semana.
noun A small pebble. countable
The boy skipped a chuck across the surface of the pond.
(名词) 小卵石；小石子
男孩把小石子掠过池塘水面打水漂。
(sustantivo) piedrecita; china; guija; cantito [Una piedrecita.]
El niño lanzó una piedrecita haciéndola rebotar sobre la superficie del estanque.
(nom) caillou; gravillon; galet [Petit caillou ; galet.]
Le garçon a fait ricocher un **chuck** (caillou) à la surface de l'étang.
(Substantiv) Kieselstein; Steinchen [Ein kleiner Kieselstein oder Steinchen.]
Der Junge ließ einen **chuck** über die Oberfläche des Teichs hüpfen.
(名詞) 小さな石。砂利。
少年は池の水面で小石をスキップして遊んだ。
(substantivo) seixo; pedrinha; calhau; caco [Uma pequena pedra.]
O menino jogou uma pedrinha quicando na superfície do lago.
name A form of the male given name Charles, of mostly American usage.
Chuck decided to go by his nickname instead of Charles.
(专有名词) 查克 【查尔斯（男子名）的美式变体】
查克决定用他的昵称而不是查尔斯。
(nombre propio) Una variante del nombre masculino Charles, de uso mayormente estadounidense.
Chuck decidió usar su apodo en lugar de Charles.
(nom propre) Charlot; Charly [Forme familière du prénom masculin Charles, surtout utilisée en Amérique du Nord.]
**Chuck** a décidé d'utiliser son surnom plutôt que son prénom officiel, Charles.
(Eigenname) Chuck [**Chuck** ist eine vor allem in den USA gebräuchliche Kurz- oder Koseform des männlichen Vornamens *Charles*.]
**Chuck** entschied sich, statt Charles seinen Spitznamen zu verwenden.
(固有名詞) 男性名Charlesの異形（主にアメリカで用いられる）
ChuckはCharlesではなくあだ名を使うことにした。
(nome próprio) Carlinhos; Carlito [Uma forma do nome masculino Charles, usada principalmente nos Estados Unidos.]
Chuck decidiu usar seu apelido em vez de Charles.
name The city of Edmonton.
We're flying to Chuck for the hockey game next week.
(专有名词) 埃德蒙顿市（别称）
我们下周要飞往埃德蒙顿看冰球比赛。
(nombre propio) La ciudad de Edmonton.
Vamos a volar a Edmonton para el partido de hockey la próxima semana.
(nom propre) Chuck [Surnom familier donné à la ville d'Edmonton, en Alberta (Canada).]
Nous prenons l'avion pour **Chuck** la semaine prochaine afin d'assister au match de hockey.
(Eigenname) **Chuck** ist ein umgangssprachlicher Spitzname für die kanadische Stadt *Edmonton*.
Wir fliegen nächste Woche nach **Chuck**, um das Eishockeyspiel zu sehen.
(固有名詞) エドモントン市の俗称・別名。
来週のホッケーの試合を観戦するため、チャックへ飛行機で向かうところです。
(nome próprio) Edmonton [A cidade de Edmonton.]
Vamos voar para Chuck para o jogo de hóquei na próxima semana.
noun a Chuck Taylor All-Stars shoe. countable
She wore her favorite red chucks to the concert.
(名词) 匡威鞋；帆布鞋 【匡威全明星帆布鞋】
她穿着她最喜欢的红色匡威鞋去参加音乐会。
(sustantivo) Converse; zapatillas Converse; Chuck Taylor [un zapato Chuck Taylor All-Stars.]
Ella usó sus chucks rojos favoritos para el concierto.
(nom) Converse; Converse All-Stars; All-Stars [Chaussure de type Chuck Taylor All-Stars, basket montante en toile à semelle de caoutchouc, très populaire dans la culture urbaine.]
Elle a porté ses **chucks** rouges préférées au concert.
(Substantiv) Chucks [**Chuck** (meist Plural: *Chucks*) bezeichnet einen Schuh des Modells *Chuck Taylor All-Stars*.]
Sie trug ihre Lieblings-**chucks** in Rot zum Konzert.
(名詞) チャックテイラー・オールスター（コンバースのスニーカー）
彼女はコンサートにお気に入りの赤いchucksを履いて出かけた。
(substantivo) All Star; tênis All Star; Converse [um tênis Chuck Taylor All-Stars.]
Ela usou seus chucks vermelhos favoritos para o show.
verb To place in a chuck, or hold by means of a chuck, as in turning.
Please chuck the workpiece firmly in the lathe before machining.
(动词) 夹持
在加工前请将工件牢固地夹在车床上。
(verbo) sujetar en el portabrocas; fijar en el mandril; sujetar [Colocar en un portabrocas, o sujetar mediante un portabrocas, como en el torneado.]
Por favor, sujete firmemente la pieza de trabajo en el torno antes de mecanizar.
(verbe) mandriner; serrer dans un mandrin; placer dans un mandrin [Placer dans un mandrin ou maintenir au moyen d'un mandrin, notamment lors d'un tournage.]
Veuillez serrer fermement la pièce dans le tour avant l'usinage.
(Verb) einspannen; aufspannen [Einen Gegenstand in ein Spannfutter einspannen oder mit einem Spannfutter festhalten, z. B. beim Drehen.]
Bitte spanne das Werkstück fest in die Drehbank ein, bevor du mit dem **chuck**en beginnst.
(動詞) （旋盤などの）チャックに装着する・チャックで保持する。
加工前に、ワークを旋盤のチャックにしっかり固定してください。
(verbo) mandrilar; prender no mandril [Colocar em um mandril, ou segurar por meio de um mandril, como no torneamento.]
Por favor, fixe a peça de trabalho firmemente no torno antes de usinar.
verb To bore or turn (a hole) in a revolving piece held in a chuck.
The technician will chuck a precise hole in the metal cylinder.
(动词) 镗孔
技术员将在金属圆柱体上钻一个精确的孔。
(verbo) mandrilar; taladrar; perforar [Taladrar o tornear (un agujero) en una pieza giratoria sujeta en un portabrocas.]
El técnico hará un agujero preciso en el cilindro de metal.
(verbe) aléser; percer; mandriner [Percer ou aléser (un trou) dans une pièce en rotation maintenue par un mandrin.]
Le technicien va percer un trou précis dans le cylindre métallique.
(Verb) bohren; ausdrehen [Ein Loch in ein rotierendes Werkstück bohren oder drehen, das in einem Spannfutter gehalten wird.]
Der Techniker wird ein präzises Loch in den Metallzylinder **chuck**en.
(動詞) チャックで保持した回転する工作物に穴を開ける、中ぐりする。
技術者が金属シリンダーに正確な穴を開ける。
(verbo) mandrilar [Furar ou tornear (um furo) em uma peça giratória presa em um mandril.]
O técnico vai abrir um furo preciso no cilindro de metal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →