awareness
/əˈwɛɹnəs/ noun B1 ✓**Awareness** is the state of being cognizant of something, a mental spotlight that lets you register facts, sensations, or surroundings. When you have awareness, you simply know what is happening. The term stretches from the personal to the communal: self‑awareness lets you recognize your own thoughts and emotions, while situational awareness tunes you into the dynamics of a room or battlefield. In social discourse, heightened awareness often signals an attuned sensitivity to cultural or political nuances. Because the mind can focus on many things at once, awareness can be broad, like a general sense of the atmosphere, or razor‑sharp, pinpointing a single detail.
【核心含义】指对某事物有所察觉、知晓的状态，如同思维的光束照亮事实或环境。
常搭配"提高/增强+意识"（raise awareness），注意与"consciousness"（多指清醒状态）区分，避免过度泛化使用。
【Significado central】Es el estado de estar consciente o percatarse de algo, como un foco mental que permite registrar hechos, sensaciones o el entorno.
El término abarca desde lo personal hasta lo colectivo: la autoconciencia permite reconocer los propios pensamientos y emociones, mientras que la conciencia situacional afina la percepción del ambiente. En campañas sociales es muy común la expresión "crear conciencia sobre..." (raise awareness about), equivalente a "sensibilizar" en contextos institucionales. A diferencia de "consciousness" (estado de estar despierto), "awareness" se centra en el conocimiento o la percepción de algo específico, por lo que a veces se traduce mejor como "percepción" o "estar al tanto". Puede ser amplio, como captar el ambiente general, o muy preciso, enfocado en un solo detalle. Registro: neutro.
noun The state or quality of being aware of something. B1 ✓ countable
Public awareness about climate change has significantly increased over the past decade.
(名词) 意识 【意识（对某事物的感知状态）】
过去十年间，公众对气候变化的意识显著提高。
(sustantivo) conciencia; conocimiento; noción; saber [El estado o calidad de estar consciente de algo.]
La conciencia pública sobre el cambio climático ha aumentado significativamente en la última década.
(nom) conscience; connaissance [Fait d'avoir connaissance de quelque chose ou d'être informé de son existence.]
La sensibilisation du public au changement climatique a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, sich einer Sache bewusst zu sein.
Das öffentliche **awareness** für den Klimawandel hat sich im letzten Jahrzehnt deutlich erhöht.
(名詞) 何かを認識している状態や性質。
気候変動に対する一般の認識は、過去10年間で著しく高まった。
(substantivo) consciência; percepção; noção [O estado ou qualidade de estar ciente de algo.]
A conscientização pública sobre as mudanças climáticas aumentou significativamente na última década.
noun The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer. B1 ✓ countable
The patient regained awareness in the recovery room, confirming he could perceive his surroundings.
(名词) 觉察 【觉察（可被主体确认的感知状态）】
患者在恢复室恢复了意识，确认他能够感知周围环境。
(sustantivo) conciencia; consciencia [El estado o nivel de conciencia en el que los datos sensoriales pueden ser confirmados por un observador.]
El paciente recuperó la conciencia en la sala de recuperación, confirmando que podía percibir su entorno.
(nom) conscience; lucidité; vigilance; perception [État de conscience dans lequel les perceptions sensorielles sont confirmées et traitées par l'observateur.]
Le patient a repris connaissance dans la salle de réveil, confirmant qu'il pouvait percevoir ce qui l'entourait.
(Substantiv) Der Zustand des Bewusstseins, in dem Sinneswahrnehmungen von einem Beobachter bestätigt werden können.
Der Patient erlangte im Aufwachraum wieder **awareness** und konnte seine Umgebung wahrnehmen.
(名詞) 観察者が感覚データを確認できる意識の状態または水準。
患者は回復室で意識を回復し、周囲を知覚できることを確認した。
(substantivo) consciência; percepção [O estado ou nível de consciência em que os dados sensoriais podem ser confirmados por um observador.]
O paciente recuperou a consciência na sala de recuperação, confirmando que ele podia perceber o ambiente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →