spew
/ˈspju/ verb C1**Spew** means to forcefully eject a stream of liquid, gas, or other material, as when a volcano spews lava or a soda bottle spews foam. It suggests a sudden, uncontrolled outpouring that often makes a mess. The verb applies to any rapid, chaotic outflow, whether physical or verbal. A nervous presenter may spew jargon, a satirist may spew sarcasm, and a startled dog may even spew saliva after a tumble. In informal speech the noun form appears when describing vomiting, but the underlying idea remains an abrupt, voluminous discharge.
【核心含义】指液体、气体等猛烈喷出或涌出，常带有失控、混乱的意味。
可指火山喷发岩浆、呕吐物涌出，也比喻言语激烈（如喷吐 jargon/sarcasm）。注意：作“呕吐”解时属非正式用法，需根据语境使用。
【Significado central】Polvo blanco o cristales oscuros que aparecen en la superficie de un cuero curtido de manera inadecuada.
Término técnico de la industria de la curtiduría que describe un defecto del cuero: cuando el proceso de curtido es deficiente, los residuos de grasa, cera o sales migran hacia la superficie y forman una capa visible. Un artesano o curtidor experimentado lo identifica como señal de que el acabado falló. Este uso nominal es muy especializado y no debe confundirse con el verbo "to spew" (escupir, expulsar con fuerza), que es el significado más frecuente de la palabra en contextos generales, por ejemplo, un volcán que arroja lava o una persona que vomita. En el habla informal inglesa, el sustantivo "spew" también puede usarse coloquialmente para referirse al vómito, pero ese sentido no aplica en el ámbito del cuero.
verb to vomit C1
The sick child spewed all over the floor.
(动词) 呕吐；吐；呕
那个生病的孩子吐了一地。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; echar la pota
El niño enfermo vomitó por todo el suelo.
(verbe) vomir; dégueuler; rendre [Vomir, rejeter avec force le contenu de l'estomac.]
L'enfant malade a vomi partout sur le sol.
(Verb) erbrechen; sich übergeben; kotzen [sich erbrechen; den Mageninhalt unfreiwillig durch den Mund entleeren]
Das kranke Kind **spewte** alles auf den Boden.
(動詞) 吐く、嘔吐する
病気の子供は床一面に吐き散らした。
(verbo) vomitar; golfar
A criança doente vomitou pelo chão todo.
verb To eject forcibly and in a stream,
The volcano began to spew ash and lava into the sky.
(动词) 喷射；喷出 【喷射，喷出】
火山开始向天空喷出火山灰和熔岩。
(verbo) escupir; vomitar; arrojar; expeler; erupcionar [Expeler con fuerza y en un chorro.]
El volcán comenzó a expulsar ceniza y lava hacia el cielo.
(verbe) cracher; vomir; projeter; éjecter; expulser [Projeter, éjecter ou vomir avec force et en un jet continu quelque chose.]
Le volcan a commencé à spew des cendres et de la lave dans le ciel.
(Verb) ausstoßen; ausspucken; speien [**spew** *Vb.* – etwas mit Gewalt und in einem Strom ausstoßen, insbesondere Flüssigkeiten, Gase oder feste Partikel.]
Der Vulkan begann, Asche und Lava in den Himmel zu **spew**.
(動詞) 勢いよく連続して噴き出す、または噴出させる。
火山が灰と溶岩を空高く噴き出し始めた。
(verbo) vomitar; jorrar; esguichar; expelir [Expelir com força e em fluxo,]
O vulcão começou a expelir cinzas e lava para o céu.
verb To vomit.
The seasick passenger had to spew over the side of the boat.
(动词) 呕吐；吐
晕船的乘客不得不吐在船边。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; revolverse el estómago; purgar [Vomitar.]
El pasajero mareado tuvo que vomitar por el costado del barco.
(verbe) vomir; dégueuler; gerber; rendre [Vomir, régurgiter le contenu de l'estomac.]
Le passager, victime du mal de mer, a dû spew par-dessus bord.
(Verb) erbrechen; sich übergeben; kotzen [**spew** *Vb.* (umgangssprachlich) – sich übergeben, erbrechen.]
Der seekranke Passagier musste über die Reling **spew**.
(動詞) 嘔吐する。
船酔いした乗客は船の舷側から吐き気を催した。
(verbo) vomitar; golfar; arrojar [Vomitar.]
O passageiro com enjoo teve que vomitar pela lateral do barco.
verb To speak or write quickly and voluminously, especially words that are not worth listening to or reading.
The politician would spew endless promises during his campaign speeches.
(动词) 喋喋不休；连篇累牍；滔滔不绝 【喋喋不休，连篇累牍】
这位政治家在竞选演讲中滔滔不绝地抛出无数承诺。
(verbo) despotricar; soltar barbaridades; echar pestes; desvariar; desenrollarse [Hablar o escribir rápidamente y de manera abundante, especialmente palabras que no vale la pena escuchar o leer.]
El político vomitaba promesas interminables durante sus discursos de campaña.
(verbe) débiter; déverser; cracher; vomir [Débiter ou déverser à toute vitesse un flot de paroles ou de texte, souvent sans intérêt.]
Le politicien ne cessait de spew des promesses infinies pendant ses discours de campagne.
(Verb) herausplappern; herunterleiern; von sich geben [**spew** *Vb.* (abwertend) – schnell und in großer Menge (meist sinnlose oder überflüssige) Worte von sich geben, insbesondere beim Sprechen oder Schreiben.]
Der Politiker **spewte** während seiner Wahlkampfreden endlose Versprechungen.
(動詞) 聞いたり読んだりする価値のない言葉を、大量に早口でまくしたてる。
あの政治家は大勢の聴衆を前に、果てしない約束をまくしたてた。
(verbo) despejar; cuspir barbaridades [Falar ou escrever de forma rápida e abundante, especialmente palavras que não vale a pena ouvir ou ler.]
O político despejava promessas sem fim durante seus discursos de campanha.
noun Vomit. countable
There was spew all over the bathroom floor after the party.
(名词) 呕吐物；吐出来的东西
派对结束后，浴室地板上到处都是呕吐物。
(sustantivo) vómito; devolución; bilis; pota [Vómito.]
Había vómito por todo el suelo del baño después de la fiesta.
(nom) vomi; vomissure [Vomi : matière rejetée par l'estomac.]
Il y avait du spew partout sur le sol de la salle de bain après la fête.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze [**Spew** *m* oder *n* (umgangssprachlich) – Erbrochenes, das Ergebnis des Erbrechens.]
Nach der Party lag überall **Spew** auf dem Badezimmerboden.
(名詞) 嘔吐物。
パーティーの後、バスルームの床一面に嘔吐物が広がっていた。
(substantivo) vômito; golfada; vomitada [Vômito.]
Havia vômito por todo o chão do banheiro depois da festa.
noun Nonsense or lies. countable
Everything he said was just spew designed to manipulate the audience.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；废话
他说的所有话都是用来操纵听众的胡说八道。
(sustantivo) disparates; tonterías; patrañas; burradas; pamplinas [Disparates o mentiras.]
Todo lo que dijo eran solo disparates diseñados para manipular a la audiencia.
(nom) âneries; balivernes; fadaises; sornettes; bobards [Âneries, sottises ou mensonges : paroles dépourvues de sens ou de vérité.]
Tout ce qu'il disait n'était que du spew destiné à manipuler l'auditoire.
(Substantiv) Quatsch; Blödsinn; Geschwafel [**Spew** *m* (umgangssprachlich, abwertend) – sinnloses Gerede, Lügen oder wertlose Aussagen.]
Alles, was er sagte, war nur **Spew**, um das Publikum zu manipulieren.
(名詞) でたらめや嘘。
彼が言ったことはすべて、聴衆を操るためのでたらめだった。
(substantivo) disparates; besteiras; asneiras; mentiras; bobagens [Disparates ou mentiras.]
Tudo o que ele disse era apenas disparate destinado a manipular o público.
verb To be forcibly ejected.
Lava continued to spew from the volcano for several days.
(动词) 喷出；喷射；涌出 【被喷出】
熔岩持续从火山中喷出好几天。
(verbo) brotar; manar; salir a chorros; salir despedido; escupir [Ser expelido con fuerza.]
La lava continuó brotando del volcán durante varios días.
(verbe) jaillir; gicler; fuser [Être projeté ou éjecté avec force, en parlant d'une substance.]
La lave a continué à spew du volcan pendant plusieurs jours.
(Verb) ausstoßen; auswerfen; herausschleudern [**spew** *Vb.* – mit Gewalt ausgestoßen werden, insbesondere in einem kontinuierlichen Strom.]
Tagelang **spewte** der Vulkan Lava aus.
(動詞) 勢いよく連続して噴き出る。
溶岩は何日間もの間、火山から噴き出し続けた。
(verbo) jorrar; borbotar; ser expelido; esguichar [Ser expelido com força.]
A lava continuou a jorrar do vulcão por vários dias.
noun Material that has been ejected in a stream, or the act of spewing. countable
The volcano's spew covered the surrounding landscape in ash.
(名词) 喷出物；喷射物
火山的喷发物用灰烬覆盖了周围的景观。
(sustantivo) expulsión; eyección; chorro; derrame; colada [Material que ha sido expelido en un chorro, o el acto de expeler.]
La eyección del volcán cubrió de ceniza el paisaje circundante.
(nom) jet; jaillissement; projection; éjection [Matière projetée en un jet, ou action d'éjecter violemment.]
Le spew du volcan a recouvert le paysage environnant de cendres.
(Substantiv) Auswurf; Ausstoß [**Spew** *m* – das Material, das in einem Strom ausgestoßen wird, oder der Vorgang des Ausstoßens selbst, insbesondere bei Vulkanen oder anderen eruptiven Prozessen.]
Der **Spew** des Vulkans bedeckte die umliegende Landschaft mit Asche.
(名詞) 勢いよく噴き出した物質、または噴出という行為。
火山の噴出物が周囲の景観を灰で覆い尽くした。
(substantivo) jato; esguicho; expulsão [Material que foi expelido em fluxo, ou o ato de expelir.]
A matéria expelida pelo vulcão cobriu a paisagem ao redor com cinzas.
verb To be written or spoken voluminously.
Hateful comments began to spew from the anonymous online accounts.
(动词) 滔滔不绝地说出；连篇累牍地写出 【被滔滔不绝地说出】
恶意的评论开始从匿名网络账户中大量涌出。
(verbo) llover; proliferar; brotar; surgir sin cesar; fluir sin parar [Ser escrito o hablado de manera abundante.]
Comentarios de odio comenzaron a brotar de las cuentas anónimas en línea.
(verbe) se déverser; fuser; pleuvoir; jaillir [Être produit ou déversé en grande quantité, en parlant de paroles ou de textes.]
Des commentaires haineux ont commencé à spew depuis les comptes anonymes en ligne.
(Verb) hervorsprudeln; hervorquellen [**spew** *Vb.* (abwertend) – in großer Menge geschrieben oder gesprochen werden, oft mit negativer oder wertloser Aussage.]
Von den anonymen Online-Accounts begann hasserfüllter Kommentar zu **spew**.
(動詞) 大量に書き出されたり発せられたりする。
匿名のオンラインアカウントから、憎悪に満ちたコメントが次々と書き込まれた。
(verbo) brotar; jorrar; fluir abundantemente; ser despejado [Ser escrito ou falado de forma abundante.]
Comentários odiosos começaram a jorrar das contas anônimas na internet.
verb To ejaculate.
The male specimen was observed to spew during the reproductive process.
(动词) 射精
观察到雄性样本在繁殖过程中射精。
(verbo) eyacular; correrse; terminar [Eyacular.]
Se observó que el espécimen macho eyaculó durante el proceso reproductivo.
(verbe) éjaculer [Éjaculer : projeter du sperme lors de l'orgasme.]
On a observé le spécimen mâle spew pendant le processus de reproduction.
(Verb) ejakulieren; spritzen [**spew** *Vb.* (fachsprachlich, Biologie) – Samenflüssigkeit ausstoßen, ejakulieren.]
Bei dem Fortpflanzungsprozess wurde beobachtet, wie das männliche Exemplar **spewte**.
(動詞) 射精する。
生殖の過程でオスの個体が射精する様子が観察された。
(verbo) ejacular; gozar [Ejacular.]
O espécime macho foi observado ejaculando durante o processo reprodutivo.
noun Ejaculate or ejaculation. countable
The lab sample contained human spew for fertility research.
(名词) 精液
实验室样本含有人类精液用于生育研究。
(sustantivo) eyaculación; semen; corrida; leche [Eyaculado o eyaculación.]
La muestra de laboratorio contenía eyaculado humano para investigación de fertilidad.
(nom) éjaculat; éjaculation [Éjaculat ou sperme : liquide émis lors de l'éjaculation.]
L'échantillon de laboratoire contenait du spew humain pour la recherche sur la fertilité.
(Substantiv) Ejakulat; Sperma [**Spew** *m* oder *n* (fachsprachlich, Biologie) – die bei der Ejakulation ausgestoßene Samenflüssigkeit.]
Die Laborprobe enthielt menschliches **Spew** für die Fruchtbarkeitsforschung.
(名詞) 精液、または射精。
研究室のサンプルには生殖研究のための人間の精液が含まれていた。
(substantivo) esperma; sêmen; ejaculado; gozo [Esperma ou ejaculação.]
A amostra do laboratório continha esperma humano para pesquisa de fertilidade.
verb To develop a white powder or dark crystals on the surface of finished leather, as a result from improper tanning.
The expensive leather jacket began to spew white crystals due to poor tanning.
(动词) 吐霜 【吐霜（皮革缺陷）】
由于鞣制工艺差，这件昂贵的皮夹克表面开始渗出白色晶体。
(verbo) eflorecer; formar eflorescencias; salinarse [Desarrollar un polvo blanco o cristales oscuros en la superficie del cuero terminado, como resultado de un curtido inadecuado.]
La chaqueta de cuero cara comenzó a presentar cristales blancos debido a un curtido deficiente.
(verbe) s'effleurir; fleurer; présenter une efflorescence [Présenter des efflorescences : développer une poudre blanche ou des cristaux sombres à la surface du cuir, signe d'un tannage défectueux.]
La veste en cuir coûteuse a commencé à spew des cristaux blancs à cause d'un mauvais tannage.
(Verb) ausblühen [**spew** *Vb.* (Fachsprache, Lederverarbeitung) – weiße Pulverablagerungen oder dunkle Kristalle auf der Oberfläche von fertigem Leder bilden, verursacht durch unsachgemäße Gerbung.]
Die teure Lederjacke begann aufgrund schlechter Gerbung weiße Kristalle zu **spew**.
(動詞) なめし加工が不適切だった結果、仕上げた革の表面に白い粉や黒い結晶を生じさせる。
高級な革のジャケットは、適切でないなめし加工によって白い結晶が表面に出てきた。
(verbo) Desenvolver um pó branco ou cristais escuros na superfície do couro acabado, como resultado de um curtimento inadequado.
A jaqueta de couro cara começou a apresentar cristais brancos devido ao mau curtimento.
noun A white powder or dark crystals that appear on the surface of improperly tanned leather. countable
The leather artisan noticed spew on the finished product and knew the tanning had failed.
(名词) 吐霜；皮革吐霜
皮革工匠注意到成品上的渗出物，知道鞣制失败了。
(sustantivo) eflorescencia [Un polvo blanco o cristales oscuros que aparecen en la superficie de cuero mal curtido.]
El artesano del cuero notó la eflorescencia en el producto terminado y supo que el curtido había fallado.
(nom) ressuage [Poudre blanche ou cristaux foncés qui apparaissent à la surface d'un cuir mal tanné.]
L'artisan du cuir a remarqué du **spew** sur le produit fini et a compris que le tannage avait échoué.
(Substantiv) Ausschlag; Gerberblüte [**Spew** *m.* oder *n.* (fachsprachlich) weißlicher Belag oder dunkle Kristalle, die auf der Oberfläche von falsch gegerbtem Leder entstehen und auf einen Fehler im Gerbprozess hinweisen.]
Der Lederhandwerker entdeckte **Spew** auf dem fertigen Stück und wusste, dass die Gerbung misslungen war.
(名詞) なめし加工が不十分な革の表面に現れる、白い粉や黒い結晶。
革の職人は仕上がった製品に結晶状の吹き出物を見つけ、なめしが失敗したと悟った。
(substantivo) eflorescência; salitre do couro [Pó branco ou cristais escuros que aparecem na superfície do couro curtido inadequadamente.]
O artesão de couro notou o pó branco no produto acabado e percebeu que o curtimento havia falhado.
noun Adhesive that is squeezed from a joint under pressure and held across the joint by a fillet, thereby strengthening the joint. countable
The carpenter cleaned up the excess spew that had squeezed out from the wood joint.
(名词) 溢胶 【溢胶（粘接工艺）】
木匠清理了从木材接缝处挤出的多余胶体。
(sustantivo) rebaba [Adhesivo que se exprime de una unión bajo presión y se mantiene a lo largo de la junta mediante un filete, fortaleciendo así la unión.]
El carpintero limpió el exceso de adhesivo que había salido de la junta de madera.
(nom) bavure; bavure de colle [Adhésif qui est expulsé sous pression d'un assemblage et maintenu le long du joint par un cordon de colle, renforçant ainsi l'assemblage.]
Le menuisier a nettoyé l'excès de **spew** qui s'était échappé du joint de bois.
(Substantiv) Kleberwulst; Quetschnaht [**Spew** *m.* oder *n.* (fachsprachlich) Klebstoff, der unter Druck aus einer Fuge gepresst wird und durch eine Wulst (Fillet) über der Verbindung gehalten wird, um diese zu verstärken.]
Der Tischler entfernte den überschüssigen **Spew**, der aus der Holzverbindung ausgetreten war.
(名詞) 圧力で継ぎ目から押し出され、面取り部分によって継ぎ目に保持される接着剤。
大工は木材の継ぎ目から押し出された余分な接着剤をきれいに取り除いた。
(substantivo) excesso de cola; barriga de cola; cordão de cola; filete de cola [Adesivo que é expelido de uma junta sob pressão e mantido através da junta por um filete, fortalecendo assim a junta.]
O carpinteiro limpou o excesso de adesivo que havia vazado da junta de madeira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →