attentiveness
/əˈtɛntɪvnəs/ noun**Attentiveness** is the act of giving careful, focused consideration to something. It means staying alert, noticing details, and responding appropriately. The word captures a state of watchful mindfulness. Attentiveness shines when you listen without planning your reply, watch a task unfold, or read a map for the first time. It is prized in professions where a slip could cost lives, such as medicine or aviation. Everyday, it helps you remember birthdays, catch a friend’s mood, and avoid careless errors. Cultivating it often involves reducing distractions and practicing present‑moment awareness.
【核心含义】指对某事物给予专注、细致的关注，表现为保持警觉、留意细节并做出恰当反应的状态。
常与"提高""展现""缺乏"等动词搭配；易与"attention"混淆，但更强调持续性的专注行为而非瞬间的注意力。注意区别于被动的"分心"或机械性的"重复"。
【Significado central】La capacidad o el acto de prestar atención cuidadosa y concentrada a algo, manteniéndose alerta, notando detalles y respondiendo de forma apropiada.
A diferencia de "atención" simple, que puede ser momentánea o pasiva, *attentiveness* describe una concentración activa y sostenida, casi una consciencia atenta del momento presente. Es una cualidad muy valorada en profesiones donde un descuido puede tener consecuencias graves, como la medicina, la aviación o la cirugía. En la vida diaria, se manifiesta al escuchar a alguien sin planificar la respuesta, notar el cambio de ánimo de un amigo o evitar errores por descuido. Para cultivarla, conviene reducir distracciones y practicar la presencia mental. Se usa con frecuencia en registros formales y profesionales, aunque también aparece en contextos cotidianos. Combinaciones útiles: "mostrar gran atención", "su atención a los detalles", "falta de atención", "con admirable esmero".
noun The state or quality of being attentive. countable
Her attentiveness to detail made her an excellent editor.
(名词) 专注；专心；留神 【专注度】
她对细节的关注使她成为一名出色的编辑。
(sustantivo) atención; solicitud; esmero; diligencia [El estado o la cualidad de ser atento.]
Su atención al detalle la convirtió en una excelente editora.
(nom) attention; vigilance; application; concentration; soin [Qualité d'une personne ou d'une chose attentive, soin minutieux porté à quelque chose.]
Son **attentiveness** aux détails faisait d'elle une excellente réviseure.
(Substantiv) Aufmerksamkeit; Achtsamkeit [die Eigenschaft, aufmerksam, konzentriert oder sorgfältig zu sein.]
Ihre **attentiveness** für Details machte sie zu einer hervorragenden Lektorin.
(名詞) 注意深いこと、注意を払う性質
細部への彼女の注意深さが、彼女を優れた編集者にした。
(substantivo) atenção; cuidado; vigilância; diligência [O estado ou qualidade de ser atento.]
Sua atenção aos detalhes a tornou uma excelente revisora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →