concentration
/ˌkɑnsənˈtɹeɪʃən/ noun B1**Concentration** is the act of focusing mental energy on a single object, task, or thought. When you concentrate, distractions shrink and attention sharpens. The word also describes how much of something is packed into a given space, as in the concentration of salt in soup or the concentration of voters in a swing district. In physics and chemistry it quantifies the amount of a substance per unit volume, while in everyday speech it can refer to the clustering of people, ideas, or events. Use the noun when you need to talk about intensity, and the verb when you speak of mental focus.
【核心含义】指精神高度集中于某一对象或任务的状态，也指某物在特定空间内的密集程度。
作"注意力"时多与improve/maintain搭配；作"浓度"时为科技常用词，需区分mental concentration（专注力）与chemical concentration（化学浓度）。动词形式为concentrate。
【Significado central】Es la acción de enfocar toda la energía mental en un solo objeto, tarea o pensamiento, así como la cantidad de algo que se acumula o se densifica en un espacio determinado.
En su sentido de "atención enfocada", se combina con verbos como mejorar, mantener o perder (mejorar la concentración, mantener la concentración, perder la concentración). En química y física, indica la cantidad de una sustancia por unidad de volumen (concentración molar, concentración de sal en una solución). En el uso cotidiano, puede referirse también a la acumulación de personas, ideas o eventos en un lugar (la concentración de votantes en un distrito, la concentración urbana). Es un sustantivo con registro formal, común en contextos académicos, científicos y periodísticos. El verbo correspondiente es concentrar o concentrarse. No debe confundirse con "conciencia" (awareness, consciencia) ni con "reunión" o "manifestación", aunque una concentración de personas puede describir una marcha o mitin.
noun the act of giving all your attention to something B1
Her concentration on the math problem helped her solve it quickly.
(名词) 专注；专心；全神贯注；聚精会神
她对数学题的专注帮助她快速解决了问题。
(sustantivo) concentración; atención [acto de dirigir toda tu atención hacia algo]
Su concentración en el problema de matemáticas le ayudó a resolverlo rápidamente.
(nom) concentration; attention; application [le fait de porter toute son attention sur quelque chose]
Sa concentration sur le problème de maths l'a aidé à le résoudre rapidement.
(Substantiv) Konzentration; Fokussierung [der Zustand, in dem man sich voll und ganz auf etwas konzentriert]
Ihre **concentration** auf die Matheaufgabe half ihr, sie schnell zu lösen.
(名詞) ある物事に注意や意識をすべて向けること。
数学の問題への彼女の集中が、素早く解き終わるのに役立った。
(substantivo) concentração; foco; atenção [o ato de dedicar toda a sua atenção a algo]
A concentração dela no problema de matemática a ajudou a resolvê-lo rapidamente.
noun a large number of people or things gathered together in one area B1
There is a high concentration of shops in the city center.
(名词) 集中；聚集；汇集；密集；群集 【集中；聚集】
市中心有大量商店聚集。
(sustantivo) concentración; acumulación; aglomeración [gran cantidad de personas o cosas reunidas en una zona]
Hay una alta concentración de tiendas en el centro de la ciudad.
(nom) concentration; rassemblement; amas; accumulation [grand nombre de personnes ou de choses rassemblées dans une même zone]
Il y a une forte concentration de magasins dans le centre-ville.
(Substantiv) Ballung; Häufung; Konzentration [eine große Anzahl von Personen oder Dingen, die in einem bestimmten Gebiet eng beieinander sind]
Im Stadtzentrum gibt es eine hohe **concentration** von Geschäften.
(名詞) 一つの場所に集まった多数の人や物、密集。
中心街には高い密度で店舗が集中している。
(substantivo) concentração; acúmulo; aglomerado [um grande número de pessoas ou coisas reunidas em uma área]
Há uma alta concentração de lojas no centro da cidade.
noun concentration (mental state of being concentrated) B1 ✓ countable
His deep concentration made him unaware of the noise around him.
(名词) 专注力；专注；专心；全神贯注
他深深的专注使他没注意到周围的噪音。
(sustantivo) concentración; enfoque; atención [concentración (estado mental de estar concentrado)]
Su profunda concentración hizo que no se diera cuenta del ruido a su alrededor.
(nom) concentration; attention; recueillement [État mental d'une personne entièrement absorbée par ce qu'elle fait, au point de s'isoler du monde extérieur.]
Sa profonde concentration le rendait sourd au bruit ambiant.
(Substantiv) Konzentration; Sammlung [der geistige Zustand, in dem man sich voll und ganz auf eine Sache fokussiert und äußere Ablenkungen ausblendet.]
Seine tiefe **concentration** machte ihn blind für den Lärm um ihn herum.
(名詞) 一つの物事に注意や意識を集中している精神状態。
彼の深い集中は周囲の騒音に気づかないほどだった。
(substantivo) concentração; foco; atenção [concentração (estado mental de estar concentrado)]
Sua profunda concentração o tornou alheio ao barulho ao seu redor.
noun The act, process or ability of concentrating; the process of becoming concentrated, or the state of being concentrated. B1 ✓ countable
Her concentration during the exam was remarkable.
(名词) 专注；集中；浓缩
她考试时的专注度非常出色。
(sustantivo) concentración; enfoque; atención; aplicación [El acto, proceso o capacidad de concentrar; el proceso de concentrarse, o el estado de estar concentrado.]
Su concentración durante el examen fue notable.
(nom) concentration; application; attention [Action ou capacité de focaliser son esprit et son attention sur une tâche précise.]
Sa concentration pendant l'examen était remarquable.
(Substantiv) Konzentration; Fokussierung [der Vorgang oder die Fähigkeit, seine Aufmerksamkeit gezielt auf eine Sache zu richten; der Zustand, in dem etwas gebündelt oder verdichtet wird.]
Ihre **concentration** während der Prüfung war beeindruckend.
(名詞) 集中すること、集中力
試験中の彼女の集中力は目覚ましいものだった。
(substantivo) concentração [O ato, processo ou habilidade de concentrar; o processo de se tornar concentrado, ou o estado de estar concentrado.]
Sua concentração durante o exame foi notável.
noun The proportion of a substance in a whole. B1 ✓ countable
The concentration of salt in seawater is about 3.5%.
(名词) 浓度
海水中盐的浓度约为3.5%。
(sustantivo) concentración; proporción; contenido [La proporción de una sustancia en un todo.]
La concentración de sal en el agua de mar es de aproximadamente 3.5%.
(nom) concentration; teneur; dosage [Proportion d'une substance présente dans un mélange ou une solution.]
La concentration de sel dans l'eau de mer est d'environ 3,5 %.
(Substantiv) Konzentration [der Anteil einer bestimmten Substanz in einer Gesamtmenge, ausgedrückt als Verhältnis oder Prozentwert.]
Die **concentration** von Salz im Meerwasser beträgt etwa 3,5 %.
(名詞) 混合物の中に特定の物質が占める割合。含有率や密度。
海水中の塩分濃度は約3.5%である。
(substantivo) concentração; teor [A proporção de uma substância em um todo.]
A concentração de sal na água do mar é de cerca de 3,5%.
noun A field or course of study on which one focuses, especially as a student in a college or university. B1 ✓ countable
My concentration in college was molecular biology.
(名词) 专业方向；主修；专攻领域 【专业方向；主修领域】
我在大学的主修专业是分子生物学。
(sustantivo) especialidad; especialización; carrera; materia principal [Un campo o curso de estudio en el que uno se especializa, especialmente como estudiante de una universidad.]
Mi especialización en la universidad fue biología molecular.
(nom) spécialité; majeure; dominante [Domaine d'études dans lequel un étudiant choisit de se spécialiser, particulièrement à l'université.]
Ma concentration à l'université portait sur la biologie moléculaire.
(Substantiv) Schwerpunkt; Studienrichtung [ein Schwerpunkt oder Hauptfach, auf das sich ein Studierender im Rahmen seines Studiums spezialisiert.]
Mein **concentration** im Studium war Molekularbiologie.
(名詞) 大学などの高等教育機関で、学生が専門として集中して学ぶ学問分野。
私の大学の専攻は分子生物学だった。
(substantivo) concentração; área de concentração [Um campo ou curso de estudo no qual alguém se concentra, especialmente como estudante em uma faculdade ou universidade.]
Minha área de concentração na faculdade era biologia molecular.
noun concentration (quality of being concentrated) B1 ✓ countable
The concentration of flavors in the reduction sauce was intense.
(名词) 集中度；浓缩度
浓缩酱汁中风味的集中度非常强烈。
(sustantivo) concentración; intensidad [concentración (cualidad de estar concentrado)]
La concentración de sabores en la salsa reducida era intensa.
(nom) concentration; intensité; richesse [Intensité résultant du fait qu'un élément a été concentré ou réduit par évaporation.]
La concentration des saveurs dans la sauce réduite était intense.
(Substantiv) Intensität; Konzentriertheit [die Eigenschaft einer Substanz oder eines Gemischs, stark verdichtet oder intensiv in Geschmack, Wirkung oder Zusammensetzung zu sein.]
Die **concentration** der Aromen in der Reduktionssoße war intensiv.
(名詞) 風味や成分などが強く凝縮されている性質や度合い。
還元ソースの風味の凝縮は強烈だった。
(substantivo) concentração; intensidade [concentração (qualidade de ser concentrado)]
A concentração de sabores no molho reduzido era intensa.
noun concentration (state or degree of being concentrated) B1 ✓ countable
The concentration of wealth in urban areas has increased significantly.
(名词) 凝聚状态；集中状态
城市地区财富的集中程度显著增加了。
(sustantivo) concentración; acumulación [concentración (estado o grado de estar concentrado)]
La concentración de riqueza en las áreas urbanas ha aumentado significativamente.
(nom) concentration; regroupement; rassemblement [Degré de rassemblement ou d'accumulation d'éléments dans un espace ou un groupe donné.]
La concentration des richesses dans les zones urbaines a considérablement augmenté.
(Substantiv) Ballung; Konzentration; Häufung [der Grad oder Zustand, in dem etwas (z. B. Reichtum, Macht oder Substanzen) an einem Ort oder in einer Gruppe gebündelt ist.]
Die **concentration** von Vermögen in städtischen Gebieten hat deutlich zugenommen.
(名詞) 人や物、資源などが一箇所に集まる度合いや状態。
都市部への富の集中が大幅に増加した。
(substantivo) concentração; acumulação [concentração (estado ou grau de estar concentrado)]
A concentração de riqueza nas áreas urbanas aumentou significativamente.
noun The matching game pelmanism. B1 ✓ countable
We played concentration to improve our memory skills.
(名词) 翻牌配对游戏；配对游戏
我们玩了记忆游戏来提升记忆能力。
(sustantivo) memorama; juego de memoria; juego de las parejas [El juego de emparejar cartas conocido como memorama o pelmanismo.]
Jugamos memorama para mejorar nuestras habilidades de memoria.
(nom) memory; jeu de mémoire; jeu des paires [Jeu de mémoire consistant à retourner des cartes face cachée pour retrouver des paires identiques.]
Nous avons joué à un jeu de concentration pour améliorer notre mémoire.
(Substantiv) Memory; Merkensspiel [ein Gedächtnisspiel, bei dem verdeckte Kartenpaare gefunden werden müssen (auch bekannt als *Memory*).]
Wir spielten **concentration**, um unser Gedächtnis zu trainieren.
(名詞) 神経衰弱。カードを伏せて置き、同じ絵柄のペアを揃えるゲーム。
私たちは記憶力を高めるために神経衰弱をして遊んだ。
(substantivo) jogo da memória; pelmanismo [O jogo de correspondência chamado jogo da memória (pelmanismo).]
Jogamos o jogo da memória para melhorar nossas habilidades mnemônicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →