heaven
/ˈhɛvən/ noun A1, B1Heaven is the sky’s lofty cousin, the realm where gods hang out, the after‑life VIP lounge for the righteous, and any place that feels like a perpetual picnic on a cloud.
【核心含义】天堂；天空；极乐之地
常指宗教中的“天堂”，也比喻美好幸福的地方或状态。注意与“sky”（单纯指天空）区分，避免混淆字面与比喻义。
【Significado central】Nombre propio femenino que alude al cielo celestial: la morada elevada de los dioses y, en muchas tradiciones religiosas, el paraíso reservado a las almas justas después de la muerte.
Es un nombre de creación moderna en inglés, sin equivalente directo en español, elegido por su sonoridad lírica y su fuerte carga simbólica de pureza, felicidad y perfección. A diferencia del sustantivo común *heaven* (cielo, paraíso), que en inglés se escribe con minúscula, cuando funciona como nombre propio se escribe siempre con mayúscula inicial. Su uso en países hispanohablantes es poco frecuente y suele aparecer en contextos de influencia anglosajona; en estos casos, a veces se conserva la grafía original o se traduce literalmente como "Cielo" o "Edén" según la preferencia de los padres.
noun a feeling of perfect happiness A1
My grandma believes good people go to heaven after they die.
(名词) 极乐；至福
在炎热的日子里吃冰淇淋对我来说是天堂般的享受。
(sustantivo) cielo; paraíso; gloria; séptimo cielo; dicha [un sentimiento de felicidad perfecta]
Mi abuela cree que la gente buena va al cielo después de morir.
(nom) félicité; béatitude; extase; paradis; nirvana [sentiment de bonheur parfait]
Ma grand-mère croit que les bonnes personnes vont au ciel après leur mort.
(Substantiv) Himmel; Paradies [ein Zustand oder Ort vollkommener Glückseligkeit, oft im religiösen Kontext als jenseitiges Paradies verstanden]
Meine Oma glaubt, dass gute Menschen nach dem Tod in den **heaven** kommen.
(名詞) 完璧な幸福感
私のおばあちゃんは、善良な人は死んだ後天国に行くと信じている。
(substantivo) paraíso; éden; sétimo céu [uma sensação de felicidade perfeita]
Minha avó acredita que pessoas boas vão para o céu depois que morrem.
noun the sky A1
The stars in heaven are very bright tonight.
(名词) 天空；苍穹；天穹
今晚天空中的星星非常明亮。
(sustantivo) el cielo; el firmamento
Las estrellas en el cielo están muy brillantes esta noche.
(nom) le ciel; le firmament; la voûte céleste [le ciel, le firmament]
Les étoiles dans le ciel sont très brillantes ce soir.
(Substantiv) Himmel [poetisch oder veraltet: der Himmel als sichtbare Himmelskuppel über der Erde]
Die Sterne am **heaven** leuchten heute Nacht besonders hell.
(名詞) 空
今夜、空の星はとても明るい。
(substantivo) céu; firmamento [o céu]
As estrelas no céu estão muito brilhantes esta noite.
noun the place where God lives A1
Many people believe heaven is a beautiful place where God lives.
(名词) 天堂；天国 【上帝居住的地方】
许多人相信天堂是上帝居住的美丽地方。
(sustantivo) el cielo; el paraíso; la gloria [el lugar donde vive Dios]
Mucha gente cree que el cielo es un lugar hermoso donde vive Dios.
(nom) le paradis; le ciel; l'empyrée; le royaume des cieux [le paradis, lieu où Dieu réside]
Beaucoup de gens croient que le ciel est un endroit magnifique où Dieu habite.
(Substantiv) Himmel [der Ort, an dem Gott nach religiöser Vorstellung wohnt und der als jenseitiges Reich der Seligen gilt]
Viele Menschen glauben, dass der **heaven** ein wunderschöner Ort ist, an dem Gott lebt.
(名詞) 神が住む場所
多くの人々は、天国は神が住む美しい場所だと信じている。
(substantivo) céu; paraíso; reino dos céus [o lugar onde Deus vive]
Muitas pessoas acreditam que o céu é um lugar bonito onde Deus vive.
noun The abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; especially: B1 ✓ countable
According to Christian theology, God resides in heaven.
(名词) 天国；天庭；天界
根据基督教神学，上帝居住在天堂。
(sustantivo) cielo; paraíso; morada de Dios [La morada de Dios o de los dioses, tradicionalmente concebida como más allá del cielo; especialmente:]
Según la teología cristiana, Dios reside en el cielo.
(nom) paradis; ciel; empyrée; séjour des bienheureux [La demeure de Dieu ou des dieux, traditionnellement conçue comme située au-delà du ciel.]
Selon la théologie chrétienne, Dieu réside au ciel.
(名詞) 神や神々が住む場所。伝統的に空の向こうにあると信じられている。
キリスト教神学によれば、神は天におられる。
(substantivo) céu; paraíso; empíreo [A morada de Deus ou dos deuses, tradicionalmente concebida como além do céu; especialmente:]
Segundo a teologia cristã, Deus reside no céu.
noun The afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust (compare hell); specifically B1 ✓ countable
The righteous are promised eternal peace in heaven after death.
(名词) 天堂；极乐世界；天国
正义之人被许诺死后在天堂获得永恒的安宁。
(sustantivo) cielo; paraíso; gloria; vida eterna [La vida después de la muerte de los bendecidos, tradicionalmente concebida como opuesta a una vida después de la muerte de los malvados e injustos (compárese con infierno); específicamente]
A los justos se les promete paz eterna en el cielo después de la muerte.
(nom) paradis; ciel; au-delà des bienheureux [L'au-delà réservé aux âmes des justes après la mort, par opposition à l'enfer.]
Les justes se voient promettre la paix éternelle au paradis après la mort.
(名詞) 善人が死後に行き、永遠の至福を得るとされる場所。楽園。
正しい者は死後、天国で永遠の平和を約束されている。
(substantivo) paraíso; céu [A vida após a morte dos abençoados, tradicionalmente concebida como oposta a uma vida após a morte dos maus e injustos (compare com inferno); especificamente]
Os justos são prometidos paz eterna no céu após a morte.
noun The afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust (compare hell); specifically: B1 ✓ countable
Unlike the torment of hell, heaven offers blissful existence for the virtuous souls.
(名词) 天堂；极乐世界；天国
与地狱的折磨不同，天堂为善良的灵魂提供极乐的存在。
(sustantivo) cielo; paraíso; gloria; vida eterna [La vida después de la muerte de los bendecidos, tradicionalmente concebida como opuesta a una vida después de la muerte de los malvados e injustos (compárese con infierno); específicamente:]
A diferencia del tormento del infierno, el cielo ofrece una existencia dichosa para las almas virtuosas.
(nom) paradis; ciel; éden [Le paradis, lieu de félicité éternelle où les âmes vertueuses sont accueillies après la mort, par opposition à l'enfer.]
Contrairement aux tourments de l'enfer, le paradis offre une existence béate aux âmes vertueuses.
(名詞) 善人の魂が永遠の至福を享受するとされる、死後の世界。地獄（hell）の対義語として伝統的に考えられる。
地獄の苦しみに比べ、天国は徳ある魂に安らぎに満ちた存在を与えてくれます。
(substantivo) paraíso; céu [A vida após a morte dos abençoados, tradicionalmente concebida como oposta a uma vida após a morte dos maus e injustos (compare com inferno); especificamente:]
Ao contrário do tormento do inferno, o céu oferece uma existência deleitosa para as almas virtuosas.
noun The sky, specifically: B1 ✓ countable
The stars shone brightly in the night heaven.
(名词) 天空；苍穹；天穹
星星在夜空中明亮地闪烁。
(sustantivo) cielo; firmamento; bóveda celeste [El cielo, específicamente:]
Las estrellas brillaban intensamente en el cielo nocturno.
(nom) ciel; firmament; voûte céleste [Le ciel, la voûte céleste visible au-dessus de nous.]
Les étoiles brillaient intensément dans le ciel nocturne.
(名詞) 空。天。空の彼方。
星が夜空に明るく輝いていた。
(substantivo) céu; firmamento [O céu, especificamente:]
As estrelas brilhavam intensamente no céu noturno.
noun Any paradise; any blissful place or experience. B1 ✓ countable
The tropical island was like heaven with its white sandy beaches and crystal clear waters.
(名词) 天堂；极乐世界；乐园；仙境；福地 【极乐之地】
这座热带岛屿宛如天堂，拥有白色的沙滩和清澈的海水。
(sustantivo) paraíso; edén; gloria; el cielo [Cualquier paraíso; cualquier lugar o experiencia dichosa.]
La isla tropical era como el paraíso con sus playas de arena blanca y aguas cristalinas.
(nom) paradis; éden; nirvana; eldorado [Un paradis; tout lieu ou toute expérience source de bonheur extrême.]
L'île tropicale était un véritable paradis avec ses plages de sable blanc et ses eaux cristallines.
(名詞) 楽園のように美しい、またはこの上なく心地よい場所や経験。
その熱帯の島は、白い砂浜と透き通った海水を備えており、まるで天国（楽園）のようでした。
(substantivo) paraíso; éden; oásis [Qualquer paraíso; qualquer lugar ou experiência deleitosa.]
A ilha tropical era como o paraíso com suas praias de areia branca e águas cristalinas.
noun A state of bliss; a peaceful ecstasy. B1 ✓ countable
As she listened to the symphony, she felt a state of pure heaven wash over her.
(名词) 极乐；狂喜；至福；极乐境界 【极乐状态】
当她聆听交响乐时，一种纯粹的天堂般极乐状态笼罩了她。
(sustantivo) éxtasis; arrobamiento; dicha; embeleso [Un estado de dicha; un éxtasis apacible.]
Mientras escuchaba la sinfonía, sintió que un estado de puro éxtasis la invadía.
(nom) béatitude; extase; félicité; ravissement [Un état de béatitude; une extase paisible et heureuse.]
Tandis qu'elle écoutait la symphonie, un état de pur bonheur l'a envahie.
(名詞) 深い幸福感。穏やかな恍惚（こうこつ）の状態。
彼女が交響曲を聴いていると、純粋な至福が全身に広がっていくのを感じました。
(substantivo) beatitude; êxtase; delícia; bem-aventurança [Um estado de felicidade plena; um êxtase pacífico.]
Enquanto ouvia a sinfonia, ela sentiu um estado de puro êxtase invadi-la.
noun Similarly blissful afterlives, places, or states for particular people, animals, or objects. B1 ✓ countable
Many pet owners believe there is a special heaven where their beloved animals go after passing away.
(名词) 天堂；极乐世界；天国 【极乐境界】
许多宠物主人相信有一个特别的天堂，他们心爱的动物去世后会去那里。
(sustantivo) cielo; paraíso [De manera similar, vidas después de la muerte, lugares o estados dichosos para personas, animales u objetos en particular.]
Muchos dueños de mascotas creen que hay un cielo especial al que van sus amados animales después de morir.
(nom) paradis; élysée; walhalla [Un au-delà ou un lieu de félicité réservé à certaines personnes, certains animaux ou objets particuliers.]
Beaucoup de propriétaires d'animaux croient qu'il existe un paradis spécial où leurs compagnons bien-aimés se retrouvent après la mort.
(名詞) 特定の人物、動物、物のための、同様に至福に満ちた死後の世界・場所・状態。
多くのペットの飼い主は、愛する動物たちが死後に赴く特別な天国が存在すると信じています。
(substantivo) paraíso; céu [Vidas após a morte, lugares ou estados igualmente deleitosos para pessoas, animais ou objetos específicos.]
Muitos donos de animais de estimação acreditam que existe um paraíso especial para onde seus amados animais vão após falecerem.
verb To beatify, enchant, or please greatly. B1 ✓
The breathtaking sunset over the ocean truly heavened my soul.
(动词) 使狂喜；使陶醉；使欣喜若狂
海洋上令人惊叹的日落真正使我的灵魂感到极度愉悦。
(verbo) embelesar; arrobar; encantar [Beatificar, encantar o complacer enormemente.]
La impresionante puesta de sol sobre el océano realmente encantó mi alma.
(verbe) enchanter; ravir; combler de plaisir [Béatifier; enchanter; combler de bonheur.]
Ce coucher de soleil à couper le souffle sur l'océan a véritablement enivré mon âme.
(動詞) 大きな喜びや恍惚を与える。うっとりさせる。（極めてまれな動詞用法）
海に沈む息をのむような夕日は、私の魂を真に恍惚とさせてくれた。
(verbo) Beatificar, encantar ou agradar enormemente.
O pôr do sol de tirar o fôlego sobre o oceano realmente encantou minha alma.
verb To transport to the abode of God, the gods, or the blessed. B1 ✓
The angel was sent to heaven the souls of the faithful.
(动词) 升天
天使被派去将信徒的灵魂送往天堂。
(verbo) llevar al cielo; elevar al paraíso [Transportar a la morada de Dios, de los dioses o de los bendecidos.]
El ángel fue enviado a elevar al cielo las almas de los fieles.
(verbe) porter au ciel; élever au ciel; béatifier [Transporter au ciel, au paradis ou dans la demeure des bienheureux.]
L'ange fut envoyé pour élever au ciel les âmes des fidèles.
(動詞) 神や祝福された者の住する世界へ移す。天国へ昇らせる。（古風な動詞用法）
天使は忠実な者たちの魂を天に送るために遣わされた。
(verbo) Transportar para a morada de Deus, dos deuses ou dos abençoados.
O anjo foi enviado para elevar ao céu as almas dos fiéis.
verb To beautify, to make into a paradise. B1 ✓
With fragrant flowers and gentle fountains, they heavened the courtyard into a tranquil retreat.
(动词) 美化；天堂化 【美化，使成天堂】
用芬芳的花朵和柔和的喷泉，他们把庭院美化成了一个宁静的避世天堂。
(verbo) embellecer; convertir en paraíso [Embellecer, convertir en un paraíso.]
Con flores fragantes y suaves fuentes, transformaron el patio en un refugio tranquilo paradisíaco.
(verbe) embellir; parer; transformer en paradis [Embellir; transformer en paradis.]
Avec des fleurs parfumées et des fontaines apaisantes, ils ont transformé la cour en une retraite tranquille.
(動詞) 楽園のように美しくする。心地よい場所に変える。（極めてまれな動詞用法）
芳香のある花と優しい噴水によって、彼らの中庭は静かな隠れ家のような楽園に変わった。
(verbo) Embelezar, transformar em um paraíso.
Com flores perfumadas e fontes suaves, eles transformaram o pátio em um retiro tranquilo.
name The abode of God or the gods, when considered as a specific location; the abode of the blessed departed who reside in the presence of God or the gods B1 ✓
Many believe that good souls go to heaven after death.
(专有名词) 天堂；天国；极乐世界；天界 【上帝或众神居所；蒙福逝者与神同住的永生之境】
许多人相信善良的灵魂死后会去天堂。
(nombre propio) el cielo; el paraíso; la gloria; el edén [La morada de Dios o los dioses, cuando se considera como un lugar específico; la morada de los difuntos benditos que residen en la presencia de Dios o los dioses.]
Muchos creen que las almas buenas van al cielo después de la muerte.
(nom propre) le paradis; le ciel; l'empyrée; les cieux; la cité céleste [Demeure de Dieu ou des dieux, considérée comme un lieu précis ; séjour des défunts bienheureux qui résident en présence de Dieu ou des dieux.]
Beaucoup croient que les bonnes âmes vont au heaven (ciel) après la mort.
(Eigenname) Himmel; Paradies; Himmelreich [Der Aufenthaltsort Gottes oder der Götter, wenn er als konkreter Ort betrachtet wird; der Ort, an dem die seligen Verstorbenen in der Gegenwart Gottes oder der Götter weilen.]
Viele glauben, dass gute Seelen nach dem Tod in den **heaven** kommen.
(固有名詞) 神または神々の住処。神や神々の前にいる祝福された死者のすみか。
多くの人は、善良な魂は死後に天国へ行くと信じている。
(nome próprio) céu; paraíso; mansão celeste; glória [A morada de Deus ou dos deuses, quando considerada como um local específico; a morada dos abençoados que partiram e que residem na presença de Deus ou dos deuses]
Muitos acreditam que boas almas vão para o céu após a morte.
name The sky, particularly its distant aspect as the abode of the sun, moon, and stars B1 ✓
The stars shone brightly in the night heaven.
(专有名词) 天空；苍穹；天穹；霄汉 【天空（尤指日月星辰所在的遥远天际）】
夜空中的星星闪闪发光。
(nombre propio) el cielo; el firmamento; la bóveda celeste; el empíreo [El cielo, particularmente su aspecto lejano como morada del sol, la luna y las estrellas.]
Las estrellas brillaban intensamente en el cielo nocturno.
(nom propre) le ciel; les cieux; la voûte céleste; le firmament; l'empyrée [Le ciel, en particulier son aspect lointain considéré comme la demeure du soleil, de la lune et des étoiles.]
Les étoiles brillaient intensément dans le heaven (ciel) nocturne.
(Eigenname) Himmel; Firmament [Der Himmel, insbesondere in seiner weiten, fernen Erscheinung als Aufenthaltsort von Sonne, Mond und Sternen.]
Die Sterne leuchteten hell am nächtlichen **heaven**.
(固有名詞) 空。特に、太陽・月・星が輝く高い天空。
星々が夜空に明るく輝いていた。
(nome próprio) céu; firmamento [O céu, particularmente seu aspecto distante como morada do sol, da lua e das estrelas]
As estrelas brilharam intensamente no céu noturno.
name Providence, the will of God or the gods, when considered as a personal entity or specific aspect of the divine; Fate B1 ✓
It must be heaven's will that we met today.
(专有名词) 天意；天命；神意 【天意；被视为实体或神性特定层面的上帝/众神意志；命运】
我们今天相遇一定是天意。
(nombre propio) la Providencia; el Destino; el hado; el sino [La Providencia, la voluntad de Dios o los dioses, cuando se considera como una entidad personal o aspecto específico de lo divino; el Destino.]
Debe ser la voluntad del cielo que nos hayamos encontrado hoy.
(nom propre) la Providence; le destin; le sort [La Providence, la volonté de Dieu ou des dieux, considérée comme une entité personnelle ou un aspect particulier du divin ; le Destin.]
C'est sans doute la volonté du heaven (ciel) qui nous a fait nous rencontrer aujourd'hui.
(Eigenname) Vorsehung; Gottes Wille [Die Vorsehung, der Wille Gottes oder der Götter, wenn sie als persönliche Entität oder spezifischer Aspekt des Göttlichen betrachtet wird; das Schicksal.]
Es muss der Wille des **heaven** sein, dass wir uns heute getroffen haben.
(固有名詞) 神の意志。神や神々がこの世界を統率するとされる摂理・運命。
今日私たちが巡り会えたのは、きっと天の意思に違いない。
(nome próprio) Providência; Destino [Providência, a vontade de Deus ou dos deuses, quando considerada como uma entidade pessoal ou aspecto específico do divino; Destino]
Deve ser a vontade do céu que nos encontramos hoje.
name The supreme God or Nature which controls the universe. B1 ✓
Heaven has blessed us with good fortune.
(专有名词) 上天；苍天；老天爷；天 【主宰宇宙的至高神或自然力量】
上天赐予了我们好运。
(nombre propio) el Cielo; la Providencia; Dios [El Dios supremo o la Naturaleza que controla el universo.]
El cielo nos ha bendecido con buena fortuna.
(nom propre) le Ciel; la Providence; Dieu [Le Dieu suprême ou la Nature qui gouverne l'univers.]
Le heaven (ciel) nous a comblés de bonne fortune.
(Eigenname) Gott [Der höchste Gott oder die Natur als lenkende Kraft des Universums.]
**Heaven** hat uns mit Glück gesegnet.
(固有名詞) 宇宙を統べる至高の存在。神、または自然と同一視される最高原理。
天は私たちに幸運を授けてくれた。
(nome próprio) Providência; Destino [O Deus supremo ou a Natureza que controla o universo.]
O céu nos abençoou com boa sorte.
name A surname originating as a patronymic derived from Evan B1 ✓
Professor Heaven will be giving the lecture today.
(专有名词) 源自埃文的父系姓氏
希文教授今天将进行讲座。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico derivado de Evan.
El profesor Heaven dará la conferencia hoy.
(nom propre) Nom de famille d'origine patronymique, dérivé d'Evan.
Le professeur Heaven donnera la conférence aujourd'hui.
(Eigenname) Ein Familienname, der als Patronym von *Evan* abgeleitet ist.
Professor **Heaven** wird heute die Vorlesung halten.
(固有名詞) エヴァン（Evan）に由来する父称から生まれた姓。
ヘヴン教授が今日、講義を担当します。
(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico derivado de Evan
O Professor Heaven ministrará a palestra hoje.
name A female given name from English of modern usage from the noun heaven. B1 ✓
Heaven is a beautiful name for a girl.
(专有名词) 现代英语女性名（源于天堂之意）
海文是个适合女孩的美丽名字。
(nombre propio) Un nombre de mujer del inglés de uso moderno, del sustantivo heaven.
Heaven es un nombre hermoso para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, d'usage moderne, dérivé du nom commun « heaven » (ciel).
Heaven est un beau prénom pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der in moderner Zeit vom Substantiv *heaven* (Himmel) abgeleitet ist.
**Heaven** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語の女性名で、近代用法によるもので、名詞「天」に由来するもの。
ヘヴンは女の子にとって美しい名前です。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do inglês, de uso moderno, derivado do substantivo heaven (céu).
Heaven é um nome bonito para uma menina.
noun rare form of hevene B1 ✓ countable
In the ancient text, the scribe used 'heaven' as a rare form of 'hevene' to describe the celestial realm.
(名词) hevene的罕见拼写形式
在古代文本中，抄写员使用'heaven'作为'hevene'的罕见形式来描述天国领域。
(sustantivo) forma rara de hevene
En el texto antiguo, el escriba usó 'heaven' como una forma rara de 'hevene' para describir el ámbito celestial.
(nom) Forme rare ou archaïque du mot « heaven » (ciel, paradis), notamment en moyen anglais.
Dans le texte ancien, le scribe utilisait « heaven » comme une forme rare de « hevene » pour désigner le royaume céleste.
(名詞) 中英語の古形「hevene」のまれな異形。
古代の文献では、書記が天界を表現するために「ヘヴン」を古形「ヘヴネ」の稀な用例として用いていた。
(substantivo) forma rara de hevene
No texto antigo, o escriba usou 'heaven' como uma forma rara de 'hevene' para descrever o reino celestial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →