settlement
/ˈsɛtəɫmənt/ noun A2, B1, B2**Settlement** is a place where people establish a permanent community, typically a village, town, or modest suburb, and it also denotes the resolution of a dispute through agreement or payment. Beyond a simple dot on a map, a settlement can be a frontier outpost where pioneers carve homes from wilderness, or a legal arrangement where parties sign off on a debt, lawsuit, or insurance claim. Use it when describing the birth of a new neighborhood, the quiet hamlet that grew around a mill, or the moment a lawsuit reaches a financial conclusion. The word slides smoothly between geography and finance, letting you talk about both a budding township and the final cheque that closes a courtroom drama.
【核心含义】指人们建立的永久居住地（如村庄、小镇），或通过协议/付款解决争端的行为。
常与"establish/reach"搭配（建立/达成settlement），注意区分"殖民地(colony)"多强调政治控制，而settlement侧重拓荒建立的社区。法律语境中专指"和解协议"。
【Significado central】Designa tanto un lugar donde se establece una comunidad permanente (una aldea, pueblo o colonia) como el acuerdo o pago que resuelve un conflicto o una deuda.
Tiene dos usos principales que conviene distinguir. En **geografía e historia**, se usa para describir desde un asentamiento fronterizo fundado por pioneros hasta una pequeña aldea que creció alrededor de un molino o un barrio recién creado. En **derecho y finanzas**, se refiere al cierre de un asunto mediante un acuerdo: liquidar una deuda, resolver una demanda o pagar una reclamación de seguro. No confundir con *asentamiento* en el sentido puramente físico (un grupo de viviendas informales), ya que *settlement* implica un proceso organizado de colonización o un convenio formal. Es una palabra de registro neutro, muy común en textos históricos, legales y noticiosos.
noun a place where people live A2
The early settlement had only a few houses and a river.
(名词) 定居点；村落；居民点 【人们居住的地方】
早期的定居点只有几所房子和一条河。
(sustantivo) asentamiento; poblado; colonia; aldea [un asentamiento; un lugar donde vive gente]
El primer asentamiento solo tenía unas pocas casas y un río.
(nom) établissement; colonie; agglomération; hameau [Lieu où un groupe de personnes est venu s'installer pour vivre, souvent dans une région peu peuplée.]
La première colonie ne comptait que quelques maisons et une rivière.
(Substantiv) Siedlung; Ansiedlung [eine kleine, neu gegründete Ortschaft oder Niederlassung, oft in unbesiedeltem Gebiet]
Die ersten **settlements** in dieser Region entstanden im 18. Jahrhundert.
(名詞) 人々が暮らす集落や居住地
初期の入植地には、数件の家と川があるだけだった。
(substantivo) povoado; comunidade; colônia; aldeia; assentamento [um lugar onde as pessoas vivem]
O assentamento inicial tinha apenas algumas casas e um rio.
noun a community center in a neighborhood B1
The local settlement has a gym and a library for everyone to use.
(名词) 社区中心；活动中心
当地的社区中心有健身房和图书馆供大家使用。
(sustantivo) centro comunitario; centro vecinal; centro cívico; centro de barrio; casa de la cultura [un centro comunitario en un vecindario]
El centro comunitario local tiene un gimnasio y una biblioteca para que todos los usen.
(nom) centre communautaire; maison de quartier; centre social; foyer de quartier [Centre communautaire offrant des services et des activités aux habitants d'un quartier.]
Le centre communautaire du quartier propose une salle de sport et une bibliothèque accessibles à tous.
(Substantiv) eine soziale Einrichtung in einem Stadtteil, die Gemeinschaftsaktivitäten und Dienstleistungen anbietet
Im **settlement** um die Ecke gibt es kostenlose Nachhilfe für Kinder.
(名詞) 地域社会の人々が利用するコミュニティ施設
地域センターにはジムや図書館があり、誰でも利用できる。
(substantivo) centro comunitário; sede comunitária [um centro comunitário em um bairro]
O centro comunitário local tem uma academia e uma biblioteca para todos usarem.
noun the payment of a debt or bill B2
He made a settlement to pay off his credit card debt.
(名词) 结算；清偿；付清 【结账】
他进行了结算以还清信用卡债务。
(sustantivo) pago; liquidación; cancelación; saldar; finiquito [el pago de una deuda o factura]
Hizo un pago para liquidar su deuda de tarjeta de crédito.
(nom) règlement; paiement; acquittement; liquidation [Action de régler une dette ou d'effectuer un paiement.]
Il a procédé au remboursement de sa dette de carte de crédit.
(Substantiv) Begleichung; Zahlung [die Begleichung einer Schuld oder Rechnung; die Zahlung eines ausstehenden Betrags]
Er vereinbarte einen **settlement**-Plan, um seine Schulden abzubauen.
(名詞) 借金の支払い、債務の決済
彼はクレジットカードの借金を一括で清算した。
(substantivo) pagamento; quitação; liquidação; saldo [o pagamento de uma dívida ou fatura]
Ele fez um acordo para quitar a dívida do cartão de crédito.
noun A mutual agreement to end a dispute without resorting to legal proceedings, also known as an out-of-court settlement or settling out of court. B1 ✓ countable
They opted for an out-of-court settlement to avoid the costs and publicity of a trial.
(名词) 庭外和解
他们选择庭外和解，以避免审判的费用和公众关注。
(sustantivo) acuerdo extrajudicial; arreglo extrajudicial; transacción; conciliación [Un acuerdo mutuo para terminar una disputa sin recurrir a procedimientos legales, también conocido como acuerdo extrajudicial o resolución extrajudicial.]
Optaron por un acuerdo extrajudicial para evitar los costos y la publicidad de un juicio.
(nom) règlement à l'amiable; transaction extrajudiciaire; arrangement à l'amiable [Accord mutuel entre parties pour mettre fin à un litige sans recourir à un procès, également appelé règlement à l'amiable.]
Ils ont opté pour un règlement à l'amiable afin d'éviter les frais et la publicité d'un procès.
(Substantiv) außergerichtlicher Vergleich; gütliche Einigung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet eine außergerichtliche Einigung, bei der die Parteien einen Streit ohne Gerichtsverfahren beilegen.]
Sie entschieden sich für ein **Settlement** außergerichtlich, um Kosten und öffentliche Aufmerksamkeit zu vermeiden.
(名詞) 法的手続きに訴えることなく紛争を終結させる相互合意。示談（裁判外和解）とも呼ばれる。
彼らは裁判の費用と公開を避けるため、法廷外和解を選択した。
(substantivo) acordo extrajudicial; transação; composição; mediação [Um acordo mútuo para encerrar uma disputa sem recorrer a processos judiciais, também conhecido como acordo extrajudicial.]
Eles optaram por um acordo extrajudicial para evitar os custos e a exposição de um julgamento.
noun A community of people living together, such as a hamlet, village, town, or city; a populated place. B1 ✓ countable
The small settlement by the river grew into a bustling town over the centuries.
(名词) 聚居地；定居点；村落；村镇；居民点
河边的那个小定居点经过几个世纪发展成了一个繁华的城镇。
(sustantivo) asentamiento; poblado; aldea; pueblo; colonia [Una comunidad de personas que viven juntas, como una aldea, un pueblo, una villa o una ciudad; un lugar poblado.]
El pequeño asentamiento junto al río creció hasta convertirse en una ciudad bulliciosa a lo largo de los siglos.
(nom) agglomération; localité; hameau; bourg [Communauté de personnes vivant ensemble, telle qu'un hameau, un village ou une ville ; lieu habité.]
Le petit peuplement près de la rivière s'est transformé en ville animée au fil des siècles.
(Substantiv) Siedlung; Ort; Dorf; Stadt; Gemeinde [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet eine Gemeinschaft von Menschen, die an einem Ort zusammenleben, z. B. ein Dorf, eine Stadt oder ein Weiler.]
Das kleine **Settlement** am Fluss entwickelte sich über die Jahrhunderte zu einer lebhaften Stadt.
(名詞) 共に生活する人々の共同体（小さな村、村、町、都市など）；人々が居住する場所。
川沿いの小さなsettlement（集落）は、何世紀もの間に賑やかな町へと成長した。
(substantivo) povoado; aldeia; vilarejo; comunidade; assentamento [Uma comunidade de pessoas que vivem juntas, como uma aldeia, vila ou cidade; um local povoado.]
O pequeno povoado à beira do rio cresceu e se tornou uma cidade movimentada ao longo dos séculos.
noun A resolution of a dispute. B1 ✓ countable
The two parties reached a settlement after lengthy negotiations.
(名词) 争议解决；和解；调解
经过漫长谈判，双方达成了和解。
(sustantivo) resolución; arreglo; solución; acuerdo [Una resolución de una disputa.]
Las dos partes llegaron a un acuerdo después de largas negociaciones.
(nom) résolution; règlement; concordat; conciliation; arrangement [Résolution d'un différend ou d'un conflit entre parties.]
Les deux parties sont parvenues à un accord après de longues négociations.
(Substantiv) Einigung; Vergleich; Schlichtung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet eine Einigung oder Lösung in einem Streitfall, die durch Verhandlungen erzielt wird.]
Nach langen Verhandlungen einigten sich die Parteien auf ein **Settlement**.
(名詞) 紛争の解決。和解。
両当事者は長期にわたる交渉の末、和解に達した。
(substantivo) resolução; solução; acordo [Uma resolução de uma disputa.]
As duas partes chegaram a um acordo após longas negociações.
noun The act of settling. B1 ✓ countable
The settlement of the dispute took several months of negotiation.
(名词) 定居；解决
争议的解决经过了几个月的谈判。
(sustantivo) resolución; liquidación; arreglo; acuerdo; solución [El acto de resolver o establecer.]
La resolución de la disputa tomó varios meses de negociación.
(nom) règlement; résolution [Action de régler, de résoudre ou de conclure quelque chose.]
Le règlement du conflit a nécessité plusieurs mois de négociation.
(Substantiv) Beilegung; Schlichtung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas (z. B. ein Konflikt) durch Verhandlungen oder Vereinbarungen geregelt oder beendet wird.]
Die **Settlement** des Streits dauerte mehrere Monate.
(名詞) 物事を解決する行為。争いごとを落ち着かせて決着をつけること。
紛争の解決には数ヶ月の交渉が必要だった。
(substantivo) resolução; solução; acordo; composição; estabelecimento [O ato de resolver ou estabelecer.]
A resolução da disputa levou vários meses de negociação.
noun The state of being settled. B1 ✓ countable
After years of wandering, he found settlement in a quiet coastal town.
(名词) 安定；稳定 【安定状态】
经过多年的漂泊，他在一个宁静的海滨小镇安顿下来。
(sustantivo) asentamiento; establecimiento; estabilidad; fijación [El estado de estar establecido.]
Después de años de vagar, encontró un lugar estable donde asentarse en un tranquilo pueblo costero.
(nom) établissement; installation; enracinement [État de ce qui est stable, établi ou fixé durablement.]
Après des années d'errance, il a enfin trouvé la stabilité dans une petite ville côtière.
(Substantiv) Sesshaftigkeit; Niederlassung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet den Zustand, in dem jemand sesshaft wird oder sich an einem Ort dauerhaft niederlässt.]
Nach Jahren des Umherziehens fand er sein **Settlement** in einem ruhigen Küstenort.
(名詞) 定住している状態。安定した暮らしを得ること。
何年も放浪した後、彼は静かな沿岸の町に定住先を見つけた。
(substantivo) estabelecimento; fixação; estabilidade [O estado de estar estabelecido.]
Depois de anos vagando, ele encontrou estabilidade em uma cidade tranquila no litoral.
noun A colony that is newly established; a place or region newly settled. B1 ✓ countable
The early European settlement in America faced many hardships during the first winter.
(名词) 新拓居地；殖民地；定居点
美洲早期的欧洲殖民地在第一个冬天面临许多困难。
(sustantivo) asentamiento; colonia; poblado; fundación [Una colonia recién establecida; un lugar o región recién colonizada.]
El asentamiento europeo temprano en América enfrentó muchas dificultades durante el primer invierno.
(nom) colonie; établissement [Colonie nouvellement établie ; lieu ou région récemment colonisés.]
Les premières colonies européennes en Amérique ont affronté de nombreuses épreuves durant leur premier hiver.
(Substantiv) Siedlung; Kolonie; Ansiedlung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet eine neu gegründete Siedlung oder Kolonie, insbesondere in einem bisher unbesiedelten Gebiet.]
Die ersten europäischen **Settlements** in Amerika hatten im ersten Winter mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen.
(名詞) 新しく設立された植民地；新たに人々が定住した場所や地域。
初期のヨーロッパ人によるアメリカでのsettlement（入植地）は、最初の冬に多くの困難に直面した。
(substantivo) colônia; povoado; colonização; aldeia [Uma colônia recém-estabelecida; um local ou região recentemente povoada.]
O primeiro assentamento europeu na América enfrentou muitas dificuldades durante o primeiro inverno.
noun A site where people used to live together in ancient times; an ancient simple kind of village. B1 ✓ countable
Archaeologists discovered an ancient settlement dating back to the Bronze Age.
(名词) 古代聚落；遗址；古村落
考古学家发现了一个可追溯到青铜时代的古代聚落遗址。
(sustantivo) asentamiento; poblado [Un sitio donde la gente solía vivir junta en la antigüedad; un antiguo tipo de aldea sencilla.]
Los arqueólogos descubrieron un antiguo asentamiento que data de la Edad de Bronce.
(nom) site archéologique; vestiges; habitat [Site archéologique où vivaient autrefois des populations ; ancien type d'habitat villageois.]
Les archéologues ont découvert un habitat ancien remontant à l'âge du bronze.
(Substantiv) Siedlung; Ausgrabungsstätte [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet eine archäologische Stätte, an der in früheren Zeiten Menschen zusammengelebt haben, z. B. eine einfache antike Siedlung.]
Archäologen entdeckten ein bronzezeitliches **Settlement**.
(名詞) 古代に人々が共に暮らしていた遺跡；古代の簡素な村。
考古学者たちは青銅器時代まで遡る古代のsettlement（遺跡集落）を発見した。
(substantivo) povoado; aldeia; assentamento [Um local onde pessoas costumavam viver juntas na Antiguidade; um tipo antigo e simples de aldeia.]
Arqueólogos descobriram um assentamento antigo que data da Idade do Bronze.
noun The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement. B1 ✓ countable
The foundation cracks were caused by the gradual settlement of the building over time.
(名词) 地基沉降；沉降
地基裂缝是由建筑物随时间逐渐沉降造成的。
(sustantivo) asentamiento; asiento; hundimiento [El hundimiento gradual de un edificio. Fracturas o dislocaciones causadas por el asentamiento.]
Las grietas en los cimientos fueron causadas por el asentamiento gradual del edificio con el tiempo.
(nom) tassement; affaissement [Affaissement progressif d'un bâtiment, pouvant provoquer des fissures ou des dislocations dans la structure.]
Les fissures dans les fondations étaient causées par le tassement progressif du bâtiment au fil du temps.
(Substantiv) Setzung; Absenkung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet das allmähliche Absinken eines Gebäudes, das zu Rissen oder Schäden führen kann.]
Die Risse im Fundament entstanden durch das **Settlement** des Gebäudes über die Jahre.
(名詞) 建物が徐々に沈下すること。沈下によって生じる亀裂やずれ。
基礎部分のひび割れは、時間の経過に伴う建物の緩やかなsettlement（沈下）が原因だった。
(substantivo) recalque; adensamento; afundamento [O afundamento gradual de um edifício. Fraturas ou deslocamentos causados pelo recalque.]
As rachaduras na fundação foram causadas pelo recalque gradual do edifício ao longo do tempo.
noun The delivery of goods by the seller and payment for them by the buyer, under a previously agreed trade or transaction or contract entered into. B1 ✓ countable
The settlement of the invoice is due within 30 days of delivery.
(名词) 结算；清算；交割
发票的结算应在交货后30天内完成。
(sustantivo) liquidación; pago; cobro; saldo [La entrega de mercancías por el vendedor y el pago de las mismas por el comprador, bajo un comercio, transacción o contrato previamente acordado.]
La liquidación de la factura vence dentro de los 30 días posteriores a la entrega.
(nom) règlement; liquidation [Livraison de marchandises par le vendeur et paiement correspondant par l'acheteur, conformément à un accord commercial préalable.]
Le règlement de la facture est dû dans les 30 jours suivant la livraison.
(Substantiv) Abrechnung; Zahlungsausgleich; Regulierung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet die Abwicklung eines Geschäfts, bei der der Verkäufer die Ware liefert und der Käufer die Zahlung leistet, gemäß einer vorherigen Vereinbarung.]
Die **Settlement** der Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung fällig.
(名詞) 事前に合意された取引や契約に基づき、売り手が商品を納品し、買い手が代金を支払うこと。
請求書のsettlement（決済）は、配送から30日以内に行う必要がある。
(substantivo) liquidação; quitação; acerto; saldo [A entrega de mercadorias pelo vendedor e o pagamento delas pelo comprador, conforme uma negociação ou contrato previamente acordado.]
O pagamento da fatura vence em até 30 dias após a entrega.
noun A disposition of property, or the act of granting it. B1 ✓ countable
The property settlement was finalized through a legal trust arrangement.
(名词) 财产处置；财产分配；财产授予
财产处置通过法律信托安排最终确定。
(sustantivo) disposición; adjudicación; enajenación [Una disposición de propiedad, o el acto de otorgarla.]
La liquidación de la propiedad se finalizó mediante un acuerdo de fideicomiso legal.
(nom) attribution; concession; disposition de biens [Disposition d'un bien ou action de l'attribuer, notamment par voie juridique ou fiduciaire.]
Le partage des biens a été finalisé par un accord de fiducie juridique.
(Substantiv) Vermögensübertragung; Vermögensregelung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet die Übertragung oder Regelung von Eigentum, z. B. durch eine rechtliche Vereinbarung.]
Die **Settlement** des Grundbesitzes wurde durch ein Treuhandverhältnis geregelt.
(名詞) 財産の処分、またはそれを譲渡する行為。
財産のsettlement（処分）は、法的信託の取り決めを通じて最終的に確定された。
(substantivo) disposição de bens; partilha; destinação de bens; alienação [Uma disposição de bens, ou o ato de concedê-los.]
A partilha dos bens foi finalizada por meio de um acordo legal em fiducia.
noun A settled place of abode; residence; a right growing out of legal residence. B1 ✓ countable
After years of traveling, he finally found a permanent settlement in the countryside.
(名词) 定居地；住所；居所
经过多年的旅行，他终于在乡下找到了一个永久的居所。
(sustantivo) residencia; domicilio; asentamiento [Un lugar fijo de residencia; residencia; un derecho que surge de la residencia legal.]
Después de años de viajar, finalmente encontró un asentamiento permanente en el campo.
(nom) résidence; domicile; demeure [Lieu de résidence établi ; domicile, ainsi que les droits qui en découlent.]
Après des années de voyage, il a enfin trouvé un domicile permanent à la campagne.
(Substantiv) Wohnsitz; Niederlassung [**Settlement** (Substantiv) bezeichnet einen festen Wohnsitz oder das Recht, das sich aus einem dauerhaften Aufenthalt an einem Ort ergibt.]
Nach Jahren des Reisens fand er schließlich ein dauerhaftes **Settlement** auf dem Land.
(名詞) 安定した居住地；居住；法的な居住から生じる権利。
長年の放浪の後、彼はついに田舎に永続的なsettlement（定住地）を見つけた。
(substantivo) residência; moradia; domicílio; sede [Um lugar estabelecido de moradia; residência; um direito decorrente da residência legal.]
Depois de anos viajando, ele finalmente encontrou uma residência permanente no campo.
noun An estate or district in Anglo-Indian Bengal where, instead of taking a quota of the year's produce, the government took a fixed sum several times a year from the local cultivators. B1 ✓ countable
The British colonial administration established a fixed revenue settlement in Bengal.
(名词) 固定税额制
英国殖民政府在孟加拉建立了一个固定税收定居区。
(sustantivo) asentamiento permanente [Una finca o distrito en el Bengala anglo-indio donde, en lugar de tomar una cuota de la producción del año, el gobierno cobraba una suma fija varias veces al año a los cultivadores locales.]
La administración colonial británica estableció un asentamiento fiscal fijo en Bengala.
(nom) règlement permanent [Sous le régime colonial britannique au Bengale, système par lequel le gouvernement percevait une somme fixe à intervalles réguliers auprès des cultivateurs locaux, au lieu d'un quota sur la récolte annuelle.]
L'administration coloniale britannique a établi ce système d'imposition fixe au Bengale.
(Substantiv) **Settlement** (Substantiv, historisch) bezeichnete in Britisch-Indien, insbesondere in Bengalen, ein Steuersystem, bei dem die Regierung statt eines Anteils der Ernte eine feste Summe von den Bauern erhob.
Die britische Kolonialverwaltung führte in Bengalen ein festes Steuersystem, das **Settlement**, ein.
(名詞) 英領インドのベンガル地方で、収穫の分け前を取る代わりに政府が地元の農民から年に数回定額の税を取り立てていた制度下の estate や地区。
英国の植民地政府はベンガルに定額地税のsettlement（地税制度）を確立した。
(substantivo) Uma propriedade ou distrito no Bengala anglo-indiano onde, em vez de receber uma cota da produção anual, o governo cobrava um valor fixo várias vezes ao ano dos cultivadores locais.
A administração colonial britânica estabeleceu um sistema de tributação fixa no Bengala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →