outlet
/ˈaʊtˌɫɛt/ noun A2, B2**Outlet** is a point where something escapes or is delivered, most often a wall socket that lets electricity flow from a power source, or a shop that sells a manufacturer’s excess goods directly to the public. It also describes a place where a product or information is distributed. Beyond sockets and discount stores, the word stretches to any channel for release: a vent that lets air out of a room, a newspaper column that gives writers a venue for opinions, or a hobby that provides emotional relief. When you say you need an outlet, you’re pointing to a convenient escape route for energy, ideas, or surplus items, and the context tells which kind of opening you mean.
【核心含义】指物品、能量或信息的释放或分发点，如电源插座、折扣卖场或情感宣泄渠道。
常与“power”（电源）、“retail”（零售）或“creative”（创意）搭配；注意区分“outlet”与“entrance”（入口）的相反含义。
【Significado central】Un río o corriente de agua que sale de un lago; por extensión, cualquier punto, canal o medio por donde algo sale, se distribuye o se libera.
En su sentido geográfico equivale a "desagüe" o "emisario" (el río Niágara es el desagüe principal del lago Erie). En el uso cotidiano se aplica a tres sentidos principales: 1) la "toma de corriente" o "contacto" eléctrico en la pared; 2) la "tienda de fábrica" o "outlet" (anglicismo plenamente aceptado en México y Latinoamérica) que vende excedentes o mercancía de temporadas anteriores a precios rebajados; 3) en sentido figurado, una "válvula de escape" para emociones, creatividad o energía acumulada (ej.: "la pintura es su outlet emocional"). El rasgo común en todos los casos es la idea de un canal específico que permite que algo fluya hacia afuera o se libere. Cuidado: no confundir con "salida" genérica (como "exit"), ya que "outlet" siempre implica un medio o vía de desahogo, no un simple punto de paso. Registro: neutro en todos sus usos.
noun a way out A2
The fire exit is the only outlet from the building.
(名词) 出口；出路；安全出口 【出口；出路】
消防出口是这栋建筑唯一的出口。
(sustantivo) salida; válvula de escape [una salida]
La salida de emergencia es la única vía de escape del edificio.
(nom) issue; sortie; débouché [issue ; passage ou moyen permettant de sortir d'un lieu.]
La sortie de secours est le seul outlet du bâtiment.
(Substantiv) Ausgang; Fluchtweg [ein Weg oder eine Möglichkeit, einen Ort zu verlassen, insbesondere in einer Notsituation.]
Der Notausgang ist der einzige **outlet** aus dem Gebäude.
(名詞) 出口、抜け道、逃れる手段
非常口がその建物から出る唯一の出口である。
(substantivo) saída [uma saída]
A saída de incêndio é a única saída do prédio.
noun a way to express feelings or ideas B2
Drawing is a creative outlet for her emotions.
(名词) 发泄渠道；表达途径；宣泄方式 【表达途径；发泄渠道】
画画是她表达情感的创造性出口。
(sustantivo) válvula de escape; desahogo; medio de expresión [una forma de expresar sentimientos o ideas]
Dibujar es una salida creativa para sus emociones.
(nom) exutoire; soupape; défouloir [moyen d'exprimer ses sentiments ou ses idées, permettant de libérer une tension émotionnelle ou créative.]
Le dessin est un **outlet** créatif pour ses émotions.
(Substantiv) Ventil; Ausdrucksform; Betätigungsfeld [eine Möglichkeit, Gefühle oder Ideen auszudrücken oder zu verarbeiten.]
Zeichnen ist ein kreativer **outlet** für ihre Emotionen.
(名詞) 感情や考えを表現する手段、はけ口
絵を描くことは、彼女が感情を表現する創造的な手段となっている。
(substantivo) válvula de escape; meio de expressão [uma forma de expressar sentimentos ou ideias]
Desenhar é uma forma criativa de expressar suas emoções.
noun A vent or similar passage to allow the escape of something. B2 ✓ countable
The ventilation outlet on the roof allows hot air to escape from the building.
(名词) 出口；通风口；排气口
屋顶的通风口让热空气从建筑物中排出。
(sustantivo) salida; desagüe; respiradero; ventilación [Una ventilación o conducto similar que permite la salida de algo.]
La salida de ventilación en el techo permite que el aire caliente escape del edificio.
(nom) sortie d'air; bouche d'aération; évent; conduit d'évacuation; orifice de sortie [Ouverture ou conduit permettant l'évacuation d'un fluide, d'un gaz ou de l'air.]
La sortie de ventilation sur le toit permet à l'air chaud de s'échapper du bâtiment.
(Substantiv) Auslass; Abzug; Entlüftung; Auslassöffnung [Öffnung oder Durchlass, durch den etwas (z. B. Luft, Flüssigkeit oder Gas) entweichen kann.]
Der Lüftungs**outlet** auf dem Dach lässt heiße Luft aus dem Gebäude entweichen.
(名詞) 排出口、換気口（何かが逃げ出るための開口部）
屋根の換気口は建物から熱気を逃がす役割をしている。
(substantivo) saída; ventilação; escape; exaustor [Uma ventilação ou passagem semelhante que permite a saída de algo.]
A saída de ventilação no telhado permite que o ar quente escape do prédio.
noun A wall-mounted socket connected to an electrical power supply, at which current can be taken to run electrical devices. B2 ✓ countable
I need to plug my laptop charger into the outlet near the desk.
(名词) 电源插座；插座；插口
我需要把笔记本电脑充电器插到书桌附近的电源插座上。
(sustantivo) enchufe; tomacorriente; toma de corriente; toma eléctrica [Un enchufe montado en la pared conectado a una fuente de alimentación eléctrica, del cual se puede tomar corriente para hacer funcionar dispositivos eléctricos.]
Necesito enchufar el cargador de mi laptop en el enchufe cerca del escritorio.
(nom) prise; prise de courant; prise murale; prise électrique [Prise électrique murale permettant de brancher un appareil pour l'alimenter en courant.]
Je dois brancher le chargeur de mon ordinateur portable dans la prise près du bureau.
(Substantiv) Steckdose; Stromanschluss; Steckbuchse [Eine in die Wand eingelassene Steckdose, die an das Stromnetz angeschlossen ist und zum Betrieb elektrischer Geräte dient.]
Ich muss das Ladekabel meines Laptops in die **outlet** neben dem Schreibtisch stecken.
(名詞) 電源コンセント（壁に取り付けられ、電力供給に接続された、電気機器用の差込口）
私はラップトップの充電器をデスク近くのコンセントに差し込む必要がある。
(substantivo) tomada; tomada elétrica; ponto de tomada [Uma tomada montada na parede conectada a uma fonte de energia elétrica, da qual a corrente pode ser obtida para operar dispositivos elétricos.]
Preciso conectar o carregador do meu laptop na tomada perto da mesa.
noun A shop that sells the products of a particular manufacturer or supplier. B2 ✓ countable
We visited the factory outlet to buy designer clothes at discounted prices.
(名词) 专卖店；品牌直销店；厂家直销店
我们去了工厂直销店以折扣价购买设计师服装。
(sustantivo) tienda de fábrica; tienda outlet; outlet [Una tienda que vende los productos de un fabricante o proveedor en particular.]
Visitamos la tienda de fábrica para comprar ropa de diseñador a precios rebajados.
(nom) magasin d'usine; outlet; magasin d'usines [Magasin qui vend directement les produits d'un fabricant ou d'un fournisseur, souvent à prix réduits.]
Nous avons visité l'outlet d'usine pour acheter des vêtements de marque à prix réduits.
(Substantiv) Fabrikladen; Outlet; Hersteller-Direktverkauf; Werksverkauf [Ein Geschäft, das die Produkte eines bestimmten Herstellers oder Lieferanten verkauft, oft zu reduzierten Preisen.]
Wir besuchten den **outlet**, um Designer-Kleidung zu ermäßigten Preisen zu kaufen.
(名詞) アウトレット店（特定メーカーや卸売業者の製品を販売する店）
私たちはデザイナーブランドの服を割引価格で購入するため、アウトレット店を訪れた。
(substantivo) outlet; loja outlet [Uma loja que vende os produtos de um determinado fabricante ou fornecedor.]
Visitamos a outlet da fábrica para comprar roupas de grife a preços com desconto.
noun Something which allows for the release of one's desires. B2 ✓ countable
Painting became her creative outlet during the stressful period of her life.
(名词) 宣泄途径；发泄方式；出口
绘画成为了她人生压力时期的创作宣泄途径。
(sustantivo) desahogo; válvula de escape; salida [Algo que permite dar rienda suelta a los deseos de uno.]
La pintura se convirtió en su salida creativa durante el período estresante de su vida.
(nom) exutoire; dérivatif; soupape; exutoire créatif [Activité ou moyen par lequel on peut exprimer ses émotions, ses pulsions ou ses aspirations.]
La peinture est devenue son outlet créatif durant cette période stressante de sa vie.
(Substantiv) Ventil; Ausdrucksmöglichkeit; Betätigungsfeld [Mittel oder Möglichkeit, um innere Bedürfnisse, Gefühle oder kreative Energie auszudrücken oder zu verarbeiten.]
Malerei wurde während der stressigen Phase ihres Lebens zu ihrem kreativen **outlet**.
(名詞) はけ口、発散手段（願望や感情などを解放できる手段）
絵を描くことは、彼女の人生のストレスの多い時期における創造的なはけ口となった。
(substantivo) válvula de escape; desabafo; escape [Algo que permite a liberação dos desejos de alguém.]
Pintar se tornou sua válvula de escape criativa durante o período estressante de sua vida.
noun A river that runs out of a lake. B2 ✓ countable
The Niagara River serves as the main outlet for Lake Erie, flowing north into Lake Ontario.
(名词) 出水口；河口
尼亚加拉河是伊利湖的主要出水口，向北流入安大略湖。
(sustantivo) emisario; río emisario; desagüe [Un río que sale de un lago.]
El río Niágara sirve como la principal salida del lago Erie, fluyendo hacia el norte hasta el lago Ontario.
(nom) émissaire; exutoire; déversoir [Cours d'eau qui s'écoule depuis un lac, servant d'exutoire à ses eaux.]
Le fleuve Niagara est le principal outlet du lac Érié, coulant vers le nord jusqu'au lac Ontario.
(Substantiv) Abfluss; Abflussgewässer [Fluss, der aus einem See abfließt und dessen Wasser weiterleitet.]
Der Niagara River ist der Haupt-**outlet** des Eriesees und fließt nach Norden in den Ontariosee.
(名詞) 湖から流れ出る川、流出河川
ナイアガラ川はエリー湖の主要な流出河川であり、北へ流れてオンタリオ湖に注ぐ。
(substantivo) efluente; rio efluente [Um rio que sai de um lago.]
O Rio Niágara serve como o principal efluente do Lago Erie, fluindo para o norte até o Lago Ontário.
noun outlet mall; a mall with outlet shops (especially in tourist areas) B2 ✓ countable
We spent the afternoon shopping at the huge outlet mall outside the city.
(名词) 奥特莱斯；品牌折扣商场；直销购物中心 【奥特莱斯购物中心】
我们下午在城外的大型奥特莱斯购物中心购物。
(sustantivo) centro comercial de outlets; outlet mall; centro de outlets [centro comercial de outlets; un centro comercial con tiendas de outlet (especialmente en zonas turísticas)]
Pasamos la tarde comprando en el enorme centro comercial de outlets a las afueras de la ciudad.
(nom) centre commercial d'usine; village de marques; outlet [Centre commercial regroupant des magasins d'usines vendant des articles à prix réduits, en particulier dans les zones touristiques.]
Nous avons passé l'après-midi à faire du shopping dans le grand outlet en périphérie de la ville.
(Substantiv) Outlet-Center; Factory-Outlet-Center; Outlet-Mall [Ein Einkaufszentrum, das hauptsächlich aus Geschäften besteht, die Produkte eines Herstellers oder Lieferanten zu reduzierten Preisen verkaufen, besonders in touristischen Gebieten.]
Wir verbrachten den Nachmittag mit Shopping in dem riesigen **outlet mall** außerhalb der Stadt.
(名詞) アウトレットモール（特に観光地などに多く見られる、アウトレット店が集まった大型商業施設）
私たちは街の外側にある大きなアウトレットモールで午後を買い物で過ごした。
(substantivo) shopping outlet; outlet [shopping outlet; um shopping com lojas de outlet (especialmente em áreas turísticas)]
Passamos a tarde fazendo compras no enorme shopping de outlet fora da cidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →