ingress
/ˈɪŋɡɹɛs/ noun C1**Ingress** is the act of entering, especially into a place or a network. It often shows up in legal documents, describing a right to come into a property or a facility. In tech, **ingress** refers to traffic entering a network from the outside. The nuance is that ingress can mean a physical doorway or a conceptual access point. In property law, it usually pairs with egress to balance rights of entry and exit. In computing, ingress sits at the boundary of a firewall or router, letting packets in while keeping out the ones that shouldn't.
【核心含义】指进入的行为或权利，尤指进入某地或网络。
常与"egress"（出口）成对使用，表示进出权；在技术领域专指外部流量进入内部网络的通道或控制点。
【Significado central】La acción o el derecho de entrar a un lugar o a una red.
Término formal que se emplea principalmente en documentos legales y contextos técnicos. En el ámbito de propiedad, casi siempre aparece junto con "egress" (salida) para equilibrar los derechos de entrada y salida de un inmueble. En informática, designa el tráfico que ingresa a una red desde el exterior, generalmente regulado en la frontera de un firewall o enrutador, que permite el paso de ciertos paquetes y bloquea otros. Puede referirse tanto a una entrada física (como una puerta) como a un punto de acceso conceptual. En español, los equivalentes más comunes son "ingreso" o "entrada", pero en textos técnicos y legales en inglés se conserva con frecuencia el anglicismo "ingress".
noun entrance C1
The main ingress to the building is through the front door.
(名词) 入口；进入
建筑的主要入口是通过前门。
(sustantivo) entrada; ingreso; acceso
El ingreso principal al edificio es por la puerta de adelante.
(nom) entrée; accès; admission [action ou possibilité d'entrer dans un lieu ; accès.]
Le principal ingress au bâtiment se fait par la porte d'entrée.
(Substantiv) Eingang; Zutritt [der Zugang oder Eintritt zu einem Ort, oft als formeller oder architektonischer Begriff verwendet.]
Der Haupt-**ingress** des Gebäudes befindet sich an der Vorderseite.
(名詞) 入場、入口
ビルの主な入口は正面玄関からだ。
(substantivo) entrada; ingresso; admissão
A entrada principal do prédio é pela porta da frente.
noun The act of entering. countable
The ingress of sunlight through the window brightened the entire room.
(名词) 进入；入内
阳光从窗户射入，照亮了整个房间。
(sustantivo) entrada; ingreso [El acto de entrar; entrada.]
La entrada de luz solar a través de la ventana iluminó toda la habitación.
(nom) entrée; accès; admission [Action d'entrer ou de pénétrer dans un lieu.]
L'entrée de la lumière du soleil par la fenêtre a illuminé toute la pièce.
(Substantiv) Eintritt; Eintreten [der Vorgang des Eintretens oder Hineingelangens]
Der **Ingress** des Sonnenlichts durch das Fenster erhellte den ganzen Raum.
(名詞) 入ること、進入。
窓から差し込む光の進入が、部屋全体を明るくした。
(substantivo) entrada; ingresso [O ato de entrar.]
A entrada de luz solar pela janela iluminou o cômodo inteiro.
noun A door or other means of entering. countable
The main ingress to the castle was through a massive oak door.
(名词) 入口；门口；通道
城堡的主要入口是一扇巨大的橡木门。
(sustantivo) entrada; acceso; paso [Una puerta u otro medio de entrada.]
El ingreso principal al castillo era a través de una enorme puerta de roble.
(nom) entrée; accès; porte d'entrée; passage [Porte, ouverture ou tout autre passage servant à entrer dans un lieu.]
L'entrée principale du château se faisait par une massive porte en chêne.
(Substantiv) Eingang; Zugang [eine Tür, ein Zugang oder eine andere Möglichkeit, einen Ort zu betreten]
Der Haupt-**Ingress** zur Burg führte durch ein massives Eichenportal.
(名詞) 出入り口、またはその他の入場手段。
城への主な入り口は、巨大なオーク材の木戸を通るものだった。
(substantivo) entrada; porta de entrada; acesso [Uma porta ou outro meio de entrada.]
A entrada principal do castelo era por uma enorme porta de carvalho.
noun A permission to enter. countable
Security granted him ingress to the restricted area after verifying his credentials.
(名词) 进入许可；准入许可
安保人员在核实他的证件后准许他进入受限区域。
(sustantivo) permiso de entrada; acceso [Un permiso para entrar.]
El personal de seguridad le otorgó el ingreso al área restringida después de verificar sus credenciales.
(nom) autorisation d'entrer; droit d'accès; permission d'entrée [Autorisation ou droit d'entrer dans un lieu.]
La sécurité lui a accordé l'autorisation d'entrer dans la zone restreinte après vérification de ses accréditations.
(Substantiv) Zutrittserlaubnis; Einlassberechtigung [die Erlaubnis, einen bestimmten Ort zu betreten]
Die Sicherheitskräfte gewährten ihm nach Überprüfung seiner Ausweise **Ingress** zum gesperrten Bereich.
(名詞) 入場許可。
セキュリティは彼の身分を確認した後、制限区域への入場を許可した。
(substantivo) autorização de entrada; admissão; ingresso [Permissão para entrar.]
A segurança concedeu a ele acesso à área restrita após verificar suas credenciais.
verb To enter (a specified location or area)
Security personnel must verify credentials before allowing anyone to ingress the restricted area.
(动词) 进入；入内 【进入（特定地点或区域）】
安保人员必须核实证件后才能允许任何人进入限制区域。
(verbo) entrar; ingresar [Entrar (en un lugar o área especificada)]
El personal de seguridad debe verificar las credenciales antes de permitir que alguien ingrese al área restringida.
(verbe) entrer; pénétrer; accéder [Entrer dans un lieu ou une zone donnée.]
Le personnel de sécurité doit vérifier les accréditations avant de permettre à quiconque d'entrer dans la zone restreinte.
(Verb) betreten [einen bestimmten Ort oder Bereich betreten]
Sicherheitspersonal muss die Ausweise überprüfen, bevor jemand den gesperrten Bereich **ingressieren** darf.
(動詞) 特定の場所や区域に入る。
セキュリティ担当者は、立ち入り禁止区域への入場を許可する前に身分証明を確認しなければならない。
(verbo) entrar; ingressar; adentrar [Entrar (em um local ou área específica)]
O pessoal de segurança deve verificar as credenciais antes de permitir que alguém entre na área restrita.
verb To intrude or insert oneself
He tried to ingress himself into the private conversation without an invitation.
(动词) 侵入；闯入；介入
他试图未经邀请就闯入私人谈话。
(verbo) entrometerse; inmiscuirse; meterse; introducirse [Introducirse o entrometerse; inmiscuirse]
Intentó introducirse en la conversación privada sin invitación.
(verbe) s'introduire; s'immiscer; s'ingérer [S'introduire ou s'immiscer de façon importune dans un lieu ou une affaire.]
Il a essayé de s'immiscer dans la conversation privée sans y être invité.
(Verb) sich eindrängen; sich einmischen [sich unaufgefordert in etwas einmischen oder eindringen]
Er versuchte, sich ohne Einladung in das private Gespräch zu **ingressieren**.
(動詞) 押し入る、割り込む。
彼は招かれもしないのに、私的な会話に割り込もうとした。
(verbo) intrometer-se; intrujar-se; insinuar-se; enfiar-se [Intrometer-se ou inserir-se]
Ele tentou se intrometer na conversa particular sem ser convidado.
noun The entrance of the Moon into the shadow of the Earth in eclipses, or the Sun's entrance into a sign, etc. countable
Astronomers carefully observed the moon's ingress into Earth's shadow during the lunar eclipse.
(名词) 天象进入；入影
天文学家在月食期间仔细观察了月球进入地球阴影的过程。
(sustantivo) ingreso; entrada [La entrada de la Luna en la sombra de la Tierra durante los eclipses, o la entrada del Sol en un signo, etc.]
Los astrónomos observaron cuidadosamente el ingreso de la Luna en la sombra de la Tierra durante el eclipse lunar.
(nom) entrée; immersion [En astronomie, entrée d'un astre dans une zone précise, notamment la Lune pénétrant dans l'ombre terrestre lors d'une éclipse, ou le Soleil entrant dans un signe du zodiaque.]
Les astronomes ont observé attentivement l'entrée de la Lune dans l'ombre de la Terre pendant l'éclipse lunaire.
(Substantiv) Eintritt [der Eintritt des Mondes in den Erdschatten bei einer Mondfinsternis oder der Eintritt der Sonne in ein Tierkreiszeichen]
Astronomen beobachteten genau den **Ingress** des Mondes in den Erdschatten während der Mondfinsternis.
(名詞) 日食における地球の影への月の入り、または太陽が星座などに入る現象。
天文学者たちは月食の際に、月が地球の影へ入り込む様子を注意深く観察した。
(substantivo) ingresso; imersão; entrada [A entrada da Lua na sombra da Terra nos eclipses, ou a entrada do Sol em um signo, etc.]
Os astrônomos observaram cuidadosamente a entrada da Lua na sombra da Terra durante o eclipse lunar.
verb To enter into a zodiacal sign
The sun will ingress into the sign of Aries on March 20th this year.
(动词) 进入黄道星座；入宫
今年3月20日太阳将进入白羊座。
(verbo) ingresar; entrar [Entrar en un signo zodiacal]
El Sol ingresará en el signo de Aries el 20 de marzo de este año.
(verbe) entrer dans un signe [En astronomie, entrer dans un signe du zodiaque.]
Le soleil entrera dans le signe du Bélier le 20 mars de cette année.
(Verb) eintreten in [in ein Tierkreiszeichen eintreten (von Himmelskörpern)]
Die Sonne wird am 20. März dieses Jahres in das Zeichen Widder **ingressieren**.
(動詞) ある星座に入る。
太陽は今年の3月20日に牡羊座に入る。
(verbo) ingressar; entrar em signo [Entrar em um signo do zodíaco]
O sol entrará no signo de Áries no dia 20 de março deste ano.
verb To manifest or cause to be manifested in the temporal world; to effect ingression
The ancient ritual was believed to ingress spiritual energy into the physical realm.
(动词) 显现；现世显现 【在现世显现】
据信这个古老仪式能将灵性能量显化到物质世界。
(verbo) manifestar; materializar; concretar [Manifestar o hacer que se manifieste en el mundo temporal; efectuar la ingresión]
Se creía que el antiguo ritual hacía que la energía espiritual se manifestara en el ámbito físico.
(verbe) se manifester; s'incarner; se matérialiser [Faire se manifester dans le monde temporel ou matériel ; provoquer une ingression.]
Selon cette croyance, le rituel ancien permettait d'ingresser l'énergie spirituelle dans le plan physique.
(Verb) etwas in der physischen Welt erscheinen lassen oder bewirken, dass es dort manifest wird; eine Ingression herbeiführen oder vollziehen
Man glaubte, dass das alte Ritual spirituelle Energie in die physische Welt **ingress** konnte.
(動詞) この世にあらわにする、現出させる。
その古代の儀式は、霊的エネルギーを物質界に顕現させると信じられていた。
(verbo) manifestar; materializar; encarnar; concretizar [Manifestar-se ou fazer com que se manifeste no mundo temporal; efetivar a ingressão]
Acreditava-se que o antigo ritual fazia a energia espiritual ingressar no plano físico.
noun an opening paragraph (between a newspaper headline and the article) countable
The newspaper's ingress provided a concise summary before the full article.
(名词) 新闻导语；导语段 【新闻导语段】
报纸的引语在全文之前提供了简洁的摘要。
(sustantivo) entradilla; lead; introducción [Un párrafo introductorio (entre un titular de periódico y el artículo)]
El párrafo introductorio del periódico proporcionó un resumen conciso antes del artículo completo.
(nom) chapeau; accroche [Paragraphe d'introduction placé entre le titre d'un journal et le corps de l'article, offrant un résumé concis.]
L'ingress du journal présentait l'essentiel de l'affaire avant l'article complet.
(Substantiv) Vorspann; Lead [ein einleitender Absatz in einer Zeitung, der zwischen der Schlagzeile und dem Hauptartikel steht und eine kurze Zusammenfassung bietet]
Der **ingress** der Zeitung gab einen prägnanten Überblick, bevor der vollständige Artikel folgte.
(名詞) 新聞の見出しと記事本文の間の導入段落。
新聞の導入段落は、本文の前に簡潔な要約を読者に提供していた。
(substantivo) lead; lide; abertura [parágrafo de abertura (entre o título de um jornal e o artigo)]
O parágrafo de abertura do jornal forneceu um resumo conciso antes do artigo completo.
name A surname.
Ms. Ingress will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
英格里斯女士将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Ingress se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Un nom de famille.
Mᵐᵉ Ingress rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Ingress** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓として用いられる。
Ingress氏は来月、取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Ingress se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →