litigate
/ˈɫɪtɪˌɡeɪt/ verb C1**Litigate** means taking a dispute to court to resolve it through a judge or jury. It’s the legal world’s way of saying let’s settle this with paperwork. The word leans toward the formal side of legal action, rather than simply sue. Litigate often appears in contexts where parties have already decided that negotiation failed or that a statute requires a court decision. It applies to civil disputes—like contract breaches or property disputes—and to criminal matters where the state sues. In everyday conversation, people might say they’re litigating their divorce or the company is litigating a patent infringement, signalling a formal legal process. Lawyers use it as a cue to gather evidence, file pleadings, and prepare for hearings.
【核心含义】指通过向法院提起诉讼，由法官或陪审团裁决纠纷的法律行为。
多用于民事案件（如合同纠纷、离婚诉讼）及刑事案件；常暗示协商失败后启动正式司法程序，需注意与日常口语中“sue”（起诉）的正式程度区别。
【Significado central】Llevar una disputa ante un tribunal para que un juez o jurado la resuelva mediante un proceso legal formal.
(Formal) Término del ámbito jurídico que se emplea cuando las partes ya agotaron la negociación o cuando una ley exige una decisión judicial. Aplica tanto a asuntos civiles (incumplimiento de contratos, disputas de propiedad, divorcios) como a casos penales donde el Estado acusa. Es más formal y técnico que "demandar" (equivalente de "sue" en inglés), ya que abarca todo el proceso judicial: reunir pruebas, presentar escritos legales (mociones, alegatos) y prepararse para audiencias. En el habla cotidiana se suele decir "poner una demanda" o "demandar a alguien"; en cambio, "litigar" se reserva para contextos legales o notas periodísticas especializadas. Por ejemplo: "Las dos empresas van a litigar el caso de infracción de patente el próximo mes."
verb to take legal action in court C1
The company decided to litigate the contract dispute in court.
(动词) 提起诉讼；打官司
该公司决定在法庭上就合同纠纷提起诉讼。
(verbo) litigar; llevar a juicio; someter a litigio [tomar acciones legales en un tribunal]
La empresa decidió litigar la disputa contractual en los tribunales.
(verbe) ester en justice; intenter un procès; plaider; poursuivre en justice [Engager une action en justice, poursuivre quelqu'un devant un tribunal.]
L'entreprise a décidé de **poursuivre en justice** pour résoudre le conflit contractuel devant un tribunal.
(Verb) prozessieren; klagen; gerichtlich vorgehen [ein gerichtliches Verfahren einleiten oder vor Gericht verhandeln]
Das Unternehmen beschloss, den Vertragsstreit vor Gericht zu **litigate**.
(動詞) 法廷で訴訟を起こす
会社はその契約の紛争を法廷で **litigate** することにした。
(verbo) litigar; processar judicialmente; ajuizar ação [tomar medidas legais na justiça]
A empresa decidiu processar judicialmente a disputa contratual.
verb To go to law; to carry on a lawsuit.
They decided to litigate the matter in court rather than settle privately.
(动词) 提起诉讼；打官司
他们决定在法庭上就此事提起诉讼，而不是私下和解。
(verbo) litigar; pleitear; andar en pleitos [Llevar a juicio; mantener un litigio.]
Decidieron llevar el asunto a los tribunales en lugar de resolverlo de forma privada.
(verbe) intenter un procès; ester en justice; poursuivre en justice; engager une action en justice [Engager une action en justice; mener un procès.]
Ils ont décidé de saisir la justice plutôt que de régler l'affaire à l'amiable.
(Verb) prozessieren; klagen; einen Rechtsstreit führen [Einen Rechtsstreit führen; einen Prozess anstrengen.]
Sie beschlossen, die Angelegenheit vor Gericht zu **litigate**, statt sich privat zu einigen.
(動詞) 訴訟を起こす、裁判で争う
彼らは私的に解決するより、法廷で争うことに決めた。
(verbo) litigar; processar; ajuizar ação [Iniciar um processo judicial; prosseguir com uma ação judicial.]
Eles decidiram litigar o assunto no tribunal em vez de resolver em particular.
verb To contest in law.
The two companies will litigate the patent infringement case next month.
(动词) 提起诉讼；打官司 【法律争议】
这两家公司将在下个月就专利侵权案进行法律诉讼。
(verbo) litigar; pleitear; contender judicialmente [Contestar en juicio.]
Las dos compañías litigarán el caso de infracción de patente el próximo mes.
(verbe) contester en justice; litiger; plaider [Contester en justice.]
Les deux entreprises vont s'affronter devant les tribunaux pour l'affaire de contrefaçon de brevet le mois prochain.
(Verb) anfechten; gerichtlich bestreiten [Einen rechtlichen Anspruch gerichtlich anfechten.]
Die beiden Unternehmen werden den Patentverletzungsfall nächsten Monat **litigate**.
(動詞) 法廷で争うこと。訴訟によって争うこと。
2社は来月、特許侵害事件を法廷で争う予定である。
(verbo) litigar; contestar judicialmente; demandar [Contestar judicialmente.]
As duas empresas litigarão o caso de violação de patente no próximo mês.
verb To dispute; to fight over.
The siblings always litigate over their inheritance.
(动词) 争讼；诉讼；打官司
兄弟姐妹们总是为遗产争执不休。
(verbo) disputar; reñir por; pleitear; contenderse por [Disputar; pelear por.]
Los hermanos siempre litigan por su herencia.
(verbe) se disputer; se quereller; se chamailler; se battre pour [Se disputer; se quereller au sujet de quelque chose.]
Les frères et sœurs se chamaillent toujours au sujet de leur héritage.
(Verb) streiten über; sich zanken um; prozessieren um [Sich über etwas streiten; um etwas kämpfen (übertragen).]
Die Geschwister **litigate** ständig über ihr Erbe.
(動詞) 争うこと。言い争うこと。
兄弟姉妹は常に遺産相続をめぐって訴訟を起こす。
(verbo) disputar; brigar por; contender; pelejar; rivalizar por [Disputar; brigar por.]
Os irmãos sempre litigam sobre a herança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →