progeny
/ˈpɹɑdʒəni/ noun C1**Progeny** denotes the offspring or descendants of a person, animal, or any living thing. It gathers together children, grandchildren and later generations that sprout from a common source. The term paints a picture of a family tree’s newest leaves. Beyond the literal, **progeny** can label the results of an idea, a project or a line of technology, as if they were the children of a creator’s imagination. It carries a slightly formal, almost literary tone and works well in scientific papers, genealogical charts and witty anecdotes alike. Use it when you want to stress a direct line of inheritance, whether that line is made of flesh, feathers, or clever inventions.
【核心含义】指人或动植物的后代、子孙，强调从同一源头繁衍出的新一代。
除指生物后代外，也可比喻思想、技术或项目的"衍生成果"（如：现代人工智能是图灵思想的progeny）。注意与更口语化的offspring区分，progeny多用于正式或学术语境。
【Significado central】El resultado, producto o fruto que surge de un esfuerzo creativo, una idea, un proyecto o una línea de trabajo, concebido como la "descendencia" de quien lo originó.
(formal, literario) Aunque "progeny" puede usarse en sentido literal para hablar de hijos, nietos y generaciones posteriores de una persona o animal, su uso más expresivo y distintivo es el figurado: se aplica a novelas, inventos, estilos o tecnologías como si fueran "hijos" de la mente de su creador. Por eso se dice que un libro es la progenie de años de investigación, o que un nuevo modelo de teléfono es progenie de la innovación previa. En español se traduce mejor como *resultado*, *fruto* o *producto* en este sentido figurado; la palabra *progenie* se reserva casi siempre para la descendencia biológica. Aparece con frecuencia en ensayos, textos académicos, críticas literarias y discursos ceremoniales. Evítalo en conversación cotidiana.
noun offspring C1
The farmer was proud of his herd's progeny, as all the calves were healthy.
(名词) 后代；子孙；后裔
农民对他牛群的后代感到自豪，因为所有的小牛都很健康。
(sustantivo) descendencia; prole; vástago; descendientes [descendencia, prole]
El granjero estaba orgulloso de la cría de su rebaño, ya que todos los becerros estaban sanos.
(nom) progéniture; descendance; postérité; lignée; rejetons [ensemble des descendants d'une personne ou d'un animal]
L'éleveur était fier de la progeny de son troupeau, car tous les veaux étaient en bonne santé.
(Substantiv) Nachkommen; Nachwuchs [die Nachkommen eines Lebewesens, insbesondere Kinder oder Jungtiere.]
Der Züchter war stolz auf die gesunde **progeny** seiner preisgekrönten Stute.
(名詞) 子孫、後代
農家は自分の家畜の子孫を誇りに思っていた。すべての子牛が健康だったからだ。
(substantivo) prole; descendência; cria; filhos [descendência; prole]
O fazendeiro estava orgulhoso da prole de seu rebanho, pois todos os bezerros estavam saudáveis.
noun Offspring or descendants considered as a group. countable
The farmer was proud of the healthy progeny from his prize-winning bull.
(名词) 后裔；后代；子孙；子嗣
农民为他获奖公牛的健康后代感到自豪。
(sustantivo) prole; descendencia; cría [Descendencia o descendientes considerados como un grupo.]
El granjero estaba orgulloso de la sana progenie de su toro ganador de premios.
(nom) progéniture; descendance; postérité; descendants; lignée [Ensemble des descendants ou de la progéniture considérés comme un groupe.]
L'éleveur était fier de la belle **progeny** issue de son taureau primé.
(Substantiv) Nachkommen; Nachkommenschaft; Nachwuchs [die Gesamtheit der Nachkommen oder Abkömmlinge eines Lebewesens, insbesondere in Bezug auf eine Gruppe.]
Der Landwirt war stolz auf die gesunde **progeny** seines preisgekrönten Zuchtbullen.
(名詞) 集団として考えられる子孫や子孫たち。
農夫は、受賞した雄牛から生まれた健康な子孫を誇りに思っていた。
(substantivo) prole; descendentes; descendência; criação [Prole ou descendentes considerados como um grupo.]
O fazendeiro estava orgulhoso da prole saudável de seu touro premiado.
noun A result of a creative effort. countable
The novel was the brilliant progeny of years of research and reflection.
(名词) 创作成果；作品；产物；成果
这部小说是多年研究和思考的杰出成果。
(sustantivo) fruto; vástago; producto [Un resultado de un esfuerzo creativo.]
La novela fue la brillante progenie de años de investigación y reflexión.
(nom) fruit; produit; résultat; œuvre [Ce qui résulte d'un travail créatif ; l'aboutissement d'un effort intellectuel ou artistique.]
Ce roman est le **progeny** brillant de plusieurs années de recherche et de réflexion.
(Substantiv) Ergebnis; Werk; Schöpfung [das Ergebnis eines kreativen Prozesses oder einer geistigen Leistung.]
Der Roman war die brillante **progeny** jahrelanger Forschung und Reflexion.
(名詞) 創造的な努力や活動から生まれた成果。
その小説は、長年の研究と考察による輝かしい成果だった。
(substantivo) fruto; produto; resultado; obra [Resultado de um esforço criativo.]
O romance foi o brilhante resultado de anos de pesquisa e reflexão.
noun Descent, lineage, ancestry. countable
She could trace her progeny back to the first settlers of the region.
(名词) 世系；血统；家系；宗族
她能将自己的血统追溯至该地区的第一批定居者。
(sustantivo) linaje; ascendencia; estirpe; abolengo [Descendencia, linaje, ascendencia.]
Ella podía rastrear su ascendencia hasta los primeros colonos de la región.
(nom) lignée; descendance; ascendance; filiation; lignage [Lignée, ascendance d'une personne ou d'une famille.]
Elle pouvait retracer sa **progeny** jusqu'aux premiers colons de la région.
(Substantiv) Abstammung; Herkunft; Linie [die Abstammungslinie oder Herkunft einer Person oder eines Lebewesens; die genealogische Folge.]
Sie konnte ihre **progeny** bis zu den ersten Siedlern der Region zurückverfolgen.
(名詞) 血統、家系、祖先。
彼女は自分の血統をその地域の最初の入植者までさかのぼることができた。
(substantivo) descendência; linhagem; ancestralidade [Descendência, linhagem, ancestralidade.]
Ela podia traçar sua descendência até os primeiros colonos da região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →