turn out
/tˈɜn ˈaʊt/ verb A1, B1to switch off a light or machine
verb to switch off a light or machine A1
Don't forget to turn out the lights before leaving.
(动词) 关掉；关闭；关 【关掉（灯或机器）】
离开前别忘了关灯。
(verbo) apagar [apagar una luz o máquina]
No olvides apagar las luces antes de irte.
(verbe) éteindre; couper [Éteindre une lumière ou un appareil.]
N'oublie pas d'**éteindre** les lumières avant de partir.
(Verb) ausschalten; ausmachen [ein Licht oder ein Gerät ausschalten]
Vergiss nicht, das Licht **turn out** zu lassen, bevor du gehst.
(動詞) 照明や機械などのスイッチを切ること。消灯すること。
出かける前に照明を消すのを忘れないでください。
(verbo) desligar; apagar [desligar uma luz ou máquina]
Não esqueça de apagar as luzes antes de sair.
verb to happen or end in a particular way B1
The weather turned out to be sunny after the rain stopped.
(动词) 结果是；最终成为；原来 【结果是，最终成为】
雨停后，天气结果变得晴朗了。
(verbo) resultar; salir; acabar [resultar; salir de cierta manera]
Resultó que el clima estaba soleado después de que paró la lluvia.
(verbe) se révéler; s'avérer; finir par être; se trouver être [Se révéler ou finir d'une certaine manière, souvent contrairement à ce qu'on attendait.]
Le temps s'est finalement **avéré** ensoleillé après la pluie.
(Verb) sich herausstellen; sich ergeben [sich in einer bestimmten Weise entwickeln oder ein bestimmtes Ergebnis haben]
Das Wetter **turned out** sonnig, nachdem der Regen aufgehört hatte.
(動詞) 特定の結果や結末になること。結果として判明すること。
雨が上がった後、天気は結局晴れになった。
(verbo) resultar; acabar; dar em; revelar-se; vir a ser [acontecer ou terminar de um determinado jeito]
O tempo acabou ficando ensolarado depois que a chuva parou.
verb to produce or make something B1
Many fans turned out for the concert.
(动词) 生产；制造；产出 【生产，制造】
这家工厂每天生产数百辆汽车。
(verbo) producir; fabricar; elaborar [producir o fabricar algo]
Muchos fans asistieron al concierto.
(verbe) produire; fabriquer; débiter; sortir [Fabriquer ou produire quelque chose en grande quantité.]
L'usine **produit** des milliers de pièces par jour.
(Verb) produzieren; herstellen [etwas herstellen oder produzieren, oft in großer Menge]
Die Fabrik **turns out** täglich Hunderte von Autos.
(動詞) 工業的に何かを作り出すこと。生産すること。
この工場は毎日1,000台の自動車を生産している。
(verbo) produzir; fabricar; gerar; fazer [produzir ou fabricar algo]
Muitos fãs compareceram ao show.
verb to come to an event or gathering B1
Many people turned out for the concert.
(动词) 出席；到场；参加 【出席，到场】
很多人出席了音乐会。
(verbo) asistir; acudir; presentarse; concurrir [asistir a un evento o reunión]
Mucha gente asistió al concierto.
(verbe) venir; se présenter; se rendre; assister; se pointer [Se présenter ou venir à un événement ou un rassemblement.]
Beaucoup de gens sont **venus** au concert.
(Verb) erscheinen; kommen [zu einer Veranstaltung oder Versammlung erscheinen oder kommen]
Viele Fans **turned out** für das Konzert.
(動詞) イベントや集会などに参加するために集まること。詰めかけること。
大勢のファンがコンサートに詰めかけた。
(verbo) comparecer; aparecer; marcar presença; estar presente [comparecer a um evento ou reunião]
Muitas pessoas compareceram ao show.
verb To end up; to result.
Despite our worries, everything turned out fine in the end.
(动词) 结果是；结果；最终
尽管我们很担心，但最终一切都顺利解决了。
(verbo) resultar; salir; acabar [Terminar; resultar.]
A pesar de nuestras preocupaciones, todo salió bien al final.
(verbe) finir par; se révéler; s'avérer; aboutir; se terminer [Finir par; se révéler finalement, en parlant du résultat d'une situation.]
Malgré nos inquiétudes, tout a turn out bien à la fin.
(Verb) sich herausstellen; enden [sich am Ende als etwas Bestimmtes erweisen; ein bestimmtes Ergebnis haben]
Trotz unserer Sorgen ist am Ende alles gut **turned out**.
(動詞) 最終的に〜という結果になる、〜ということになる。
私たちは心配していたけれど、結局すべてがうまくいった。
(verbo) resultar; acabar; dar em; terminar; virar [Terminar; resultar.]
Apesar de nossas preocupações, tudo acabou bem no final.
verb To become apparent or known, especially (as) it turns out
As it turns out, he had been living in Paris all along.
(动词) 事实证明；结果却是；原来；不料；竟然
结果发现，他一直都住在巴黎。
(verbo) resultar; resulta que; salir a la luz; venir a resultar; resultó ser [Resultar evidente o conocido, especialmente (como) resulta que.]
Resulta que él había estado viviendo en París todo el tiempo.
(verbe) s'avérer; se révéler; se trouver; apparaître [Se révéler, s'avérer (en fin de compte).]
En fin de compte, il avait vécu à Paris depuis le début.
(Verb) sich herausstellen; sich zeigen [sich herausstellen; sich ergeben (besonders in der Wendung *as it turns out* – wie sich herausstellt).]
Wie sich **turn out** hat, hatte er die ganze Zeit in Paris gelebt.
(動詞) 明らかになる、知れる。特に as it turns out（結局のところ）として用いられる。
as it turns out、彼はずっとパリに住んでいたことが分かった。
(verbo) revelar-se; verificar-se; saber-se; constatar-se [Tornar-se aparente ou conhecido, especialmente (como) acontece que.]
Como se descobriu, ele estava morando em Paris o tempo todo.
verb To attend; show up.
Over a thousand people turned out for the charity event.
(动词) 出席；参加；到场
有一千多人参加了这次慈善活动。
(verbo) presentarse; acudir; asistir [Asistir; presentarse.]
Más de mil personas asistieron al evento benéfico.
(verbe) se présenter; venir; être présent [Se présenter; venir en nombre assister à un événement.]
Plus de mille personnes ont turn out pour l'événement caritatif.
(Verb) erscheinen; kommen [an einer Veranstaltung teilnehmen; erscheinen, besonders in großer Zahl]
Über tausend Menschen sind zu der Benefizveranstaltung **turned out**.
(動詞) 出席する、姿を現す、押し寄せる。
千人以上がそのチャリティーイベントに集まった。
(verbo) comparecer; aparecer; ir; dar as caras [Comparecer; aparecer.]
Mais de mil pessoas compareceram ao evento beneficente.
verb To succeed; work out; turn out well.
I wasn't sure about the recipe, but the cake turned out perfectly.
(动词) 成功；圆满成功
我对这个食谱不太确定，但蛋糕做得非常成功。
(verbo) salir bien; resultar bien [Tener éxito; salir bien; resultar bien.]
No estaba seguro de la receta, pero el pastel salió perfecto.
(verbe) réussir; bien se passer; bien tourner; donner un bon résultat [Réussir; donner un résultat satisfaisant.]
Je n'étais pas sûr de la recette, mais le gâteau a turn out parfaitement.
(Verb) gelingen; klappen [gelingen; erfolgreich verlaufen oder ein gutes Ergebnis bringen]
Ich war mir bei dem Rezept nicht sicher, aber der Kuchen ist perfekt **turned out**.
(動詞) うまくいく、成功する、よい結果になる。
そのレシピに確信が持てなかったが、ケーキは完璧に焼き上がった。
(verbo) dar certo; sair bem; dar resultado; correr bem [Dar certo; funcionar bem; sair bem.]
Não tinha certeza sobre a receita, mas o bolo saiu perfeito.
verb To extinguish a light or other device.
Please turn out the lights before you leave the room.
(动词) 关闭；关掉
离开房间前请关灯。
(verbo) apagar; apagar la luz [Apagar una luz u otro dispositivo.]
Por favor, apaga las luces antes de salir de la habitación.
(verbe) éteindre [Éteindre une lumière ou un appareil.]
Veuillez turn out les lumières avant de quitter la pièce.
(Verb) ausschalten; ausmachen [ein Licht oder ein Gerät ausschalten, besonders durch Betätigen eines Schalters]
Bitte **turn out** das Licht, bevor du den Raum verlässt.
(動詞) 明かりや装置を消す。
部屋を出る前に明かりを消してください。
(verbo) apagar; desligar [Apagar uma luz ou outro dispositivo.]
Por favor, apague as luzes antes de sair do quarto.
verb To produce; make.
The factory turns out hundreds of cars each day.
(动词) 生产；制造；产出
这家工厂每天生产数百辆汽车。
(verbo) producir; fabricar; elaborar; manufacturar; hacer [Producir; fabricar.]
La fábrica produce cientos de autos cada día.
(verbe) produire; fabriquer; sortir [Fabriquer, produire en série ou en grande quantité.]
L'usine produit des centaines de voitures chaque jour.
(Verb) produzieren; herstellen [herstellen; produzieren (in größerer Menge oder regelmäßig).]
Die Fabrik **turns out** täglich Hunderte von Autos.
(動詞) 生産する、製造する。
その工場は毎日何百台もの車を生産している。
(verbo) produzir; fabricar; fazer; gerar [Produzir; fabricar.]
A fábrica produz centenas de carros por dia.
verb To go out; to leave one's home.
She rarely turns out during winter because of the cold weather.
(动词) 外出；出门
因为天气寒冷，她冬天很少出门。
(verbo) salir; salir de casa [Salir; dejar el hogar.]
Rara vez sale durante el invierno debido al clima frío.
(verbe) sortir; quitter la maison [Sortir; quitter son domicile pour aller à l'extérieur.]
Elle turn out rarement en hiver à cause du froid.
(Verb) ausgehen; das Haus verlassen [das Haus verlassen; ausgehen, besonders um an einen anderen Ort zu gehen]
Sie geht im Winter selten **turn out**, weil es so kalt ist.
(動詞) 外出する、家を出かける。
彼女は寒い気候のため、冬にはめったに外出しない。
(verbo) sair; sair de casa; dar uma saída [Sair; deixar a própria casa.]
Ela raramente sai durante o inverno por causa do frio.
verb To get out of bed; get up.
I usually turn out around 6:30 AM to start my day.
(动词) 起床
我通常早上6:30左右起床开始我的一天。
(verbo) levantarse; levantarse de la cama; madrugar [Levantarse de la cama; levantarse.]
Generalmente me levanto alrededor de las 6:30 a. m. para empezar mi día.
(verbe) se lever; sortir du lit [Se lever, sortir du lit.]
J'ai l'habitude de me lever vers 6h30 pour commencer ma journée.
(Verb) aufstehen [aufstehen; das Bett verlassen (um den Tag zu beginnen).]
Normalerweise **turn** ich **out** um 6:30 Uhr, um meinen Tag zu starten.
(動詞) ベッドから出る、起きる
私は通常、朝6時半頃起きて一日を始める。
(verbo) levantar-se; sair da cama; acordar; levantar [Levantar da cama; acordar.]
Eu geralmente levanto por volta das 6:30 da manhã para começar o dia.
verb To refuse service or shelter; to eject or evict.
The hotel turned them out because they couldn't pay the bill.
(动词) 驱逐；赶出；拒绝接待 【拒绝服务或驱逐】
酒店因为他们付不起账单而把他们赶了出去。
(verbo) desalojar; echar; expulsar; tirar a la calle; poner de patitas en la calle [Negar servicio o alojamiento; expulsar o desalojar.]
El hotel los echó porque no podían pagar la cuenta.
(verbe) mettre à la porte; expulser; chasser; refouler [Mettre dehors, expulser ou refuser l'accès à un lieu.]
L'hôtel les a mis dehors parce qu'ils ne pouvaient pas payer la note.
(Verb) hinauswerfen; vor die Tür setzen [jemanden der Unterkunft oder Dienstleistung verweigern; hinauswerfen oder vor die Tür setzen.]
Das Hotel **turned** sie **out**, weil sie die Rechnung nicht bezahlen konnten.
(動詞) サービスや宿泊を拒否して追い出す、立ち退かせる。
ホテルは彼らが料金を支払えなかったため、追い出した。
(verbo) expulsar; despejar; colocar na rua [Recusar serviço ou abrigo; expulsar ou despejar.]
O hotel os expulsou porque não puderam pagar a conta.
verb To remove from a mould, bowl etc.
Carefully turn out the cake onto a wire rack to cool.
(动词) 脱模；倒出
小心地把蛋糕倒扣在网架上冷却。
(verbo) desmoldar; sacar del molde; volcar [Sacar de un molde, tazón, etc.]
Saca con cuidado el pastel sobre una rejilla para que se enfríe.
(verbe) démouler; retirer d'un moule [Démouler, retourner pour sortir d'un moule ou d'un récipient.]
Démoule délicatement le gâteau sur une grille pour le laisser refroidir.
(Verb) stürzen; aus der Form lösen [aus einer Form, einer Schüssel o. Ä. lösen und umstürzen (z. B. einen Kuchen).]
Stürze den Kuchen vorsichtig auf ein Gitter, um ihn abkühlen zu lassen (**turn out**).
(動詞) 型やボウルなどから中身を取り出す。
ケーキを慎重に取り出して cooling rack の上で冷ましてください。
(verbo) desenformar; desmoldar; tirar da forma [Remover de uma forma, tigela etc.]
Com cuidado, desenforme o bolo sobre uma grade para esfriar.
verb To empty for inspection.
The customs officer asked him to turn out his pockets for inspection.
(动词) 清空检查；翻出检查
海关官员要求他掏空口袋接受检查。
(verbo) vaciar; escarbar; volcar el contenido de; registrar [Vaciar para inspección.]
El oficial de aduanas le pidió que vaciara sus bolsillos para inspección.
(verbe) retourner ses poches; retourner; vider [Vider (une poche, un sac, un contenant) en vue d'une fouille ou d'une inspection.]
Le douanier lui a demandé de vider ses poches pour les fouiller.
(Verb) ausleeren; entleeren [leeren (z. B. Taschen), um etwas zu kontrollieren oder vorzuzeigen.]
Der Zollbeamte forderte ihn auf, seine Taschen zur Kontrolle **turn out** zu lassen.
(動詞) 検査のために中身を出して見せる。
税関職員は検査のため、ポケットの中身を全部出すよう彼に求めた。
(verbo) esvaziar; revirar; virar do avesso [Esvaziar para inspeção.]
O oficial da alfândega pediu que ele esvaziasse os bolsos para inspeção.
verb To put (cattle) out to pasture.
The farmer will turn out the cattle to pasture at dawn each morning.
(动词) 放牧；放出吃草
农民每天黎明时分会把牛群放到牧场去。
(verbo) sacar a pastar; apacentar; echar al pasto; echar al campo [Sacar (al ganado) a pastar.]
El granjero sacará el ganado a pastar al amanecer cada mañana.
(verbe) mettre au pâturage; faire paître; sortir au pré; mettre à l'herbe [Mener (du bétail) au pâturage.]
Le fermier mène le bétail au pâturage à l'aube chaque matin.
(Verb) auf die Weide treiben; auf die Weide lassen [Vieh (z. B. Rinder) auf die Weide lassen oder treiben.]
Der Bauer lässt die Rinder jeden Morgen bei Sonnenaufgang **turn out**.
(動詞) （家畜を）放牧に出す。
農家は毎朝明け方に牛を牧草地へ放ちます。
(verbo) soltar o gado; levar o gado ao pasto; pôr o gado a pastar [Pôr (gado) para pastar.]
O fazendeiro levará o gado para pastar ao amanhecer todas as manhãs.
verb To leave a road.
You need to turn out at the next intersection to reach the museum.
(动词) 驶离；拐出
你需要在下一个路口转弯才能到达博物馆。
(verbo) salir; desviarse; tomar una salida; girarse [Salir de una carretera.]
Necesitas salir en el siguiente cruce para llegar al museo.
(verbe) bifurquer; tourner; quitter la route [Quitter une route pour en emprunter une autre.]
Il faut bifurquer au prochain carrefour pour rejoindre le musée.
(Verb) abbiegen [von der Straße abbiegen; die Fahrbahn verlassen (um auf einen anderen Weg zu gelangen).]
Du musst an der nächsten Kreuzung **turn out**, um zum Museum zu kommen.
(動詞) 道路からそれて別の道へ入る、わき道へ曲がる。
博物館に着くには次の交差点を曲がらなければならない。
(verbo) desviar; sair da estrada [Sair de uma estrada.]
Você precisa sair na próxima interseção para chegar ao museu.
verb To convince to vote
The campaign worked hard to turn out young voters for the election.
(动词) 说服投票；动员投票
竞选活动努力说服年轻选民出来投票。
(verbo) movilizar; hacer votar; llevar a las urnas; conseguir que vote [Convencer de votar.]
La campaña trabajó duro para movilizar a los votantes jóvenes para la elección.
(verbe) mobiliser (les électeurs); faire voter; amener aux urnes; inciter à voter [Mobiliser (des électeurs), convaincre de venir voter.]
La campagne a fait de gros efforts pour mobiliser les jeunes électeurs pour l'élection.
(Verb) zur Wahl mobilisieren [Wähler dazu bewegen, zur Wahl zu gehen (und ihre Stimme abzugeben).]
Die Kampagne setzte alles daran, junge Wähler zur Wahl zu **turn out**.
(動詞) (選挙で)投票に行かせる、投票させる
キャンペーンスタッフは若い有権者を投票させるために精力的に働いた。
(verbo) mobilizar para votar; conquistar votos; levar às urnas [Convencer a votar.]
A campanha trabalhou duro para mobilizar os jovens eleitores para a eleição.
verb To leave one's work to take part in a strike.
The factory workers decided to turn out and join the nationwide strike.
(动词) 罢工；离岗罢工 【罢工离岗】
工厂工人决定离开工作岗位参加全国性罢工。
(verbo) declararse en huelga; ir a la huelga; secundar la huelga [Abandonar el trabajo para participar en una huelga.]
Los trabajadores de la fábrica decidieron abandonar el trabajo y unirse a la huelga nacional.
(verbe) se mettre en grève; faire grève; débrayer; cesser le travail [Cesser le travail pour participer à une grève.]
Les ouvriers de l'usine ont décidé de cesser le travail et de rejoindre la grève nationale.
(Verb) in den Streik treten; die Arbeit niederlegen [die Arbeit niederlegen, um an einem Streik teilzunehmen.]
Die Fabrikarbeiter beschlossen, **turn out** zu gehen und sich dem landesweiten Streik anzuschließen.
(動詞) ストライキに参加するために仕事を休む
工場の労働者たちは仕事を休んで全国的なストライキに参加することを決めた。
(verbo) ir à greve; fazer greve; aderir à greve; sair para a greve [Sair do trabalho para participar de uma greve.]
Os trabalhadores da fábrica decidiram parar e aderir à greve nacional.
verb To convince a person (usually a woman) to become a prostitute.
The pimp tried to turn out vulnerable young women by promising them easy money.
(动词) 诱使卖淫
那个皮条客试图通过承诺轻松赚钱来引诱脆弱的年轻女性成为妓女。
(verbo) echar a la calle; sacar a la calle; reclutar como prostituta [Convencer a una persona (generalmente una mujer) de convertirse en prostituta.]
El proxeneta intentó reclutar a mujeres jóvenes vulnerables prometiéndoles dinero fácil.
(verbe) prostituer; lancer dans la prostitution; recruter pour la prostitution; pousser à la prostitution; mettre sur le trottoir [Pousser ou contraindre une personne, le plus souvent une femme, à se prostituer.]
Le proxénète essayait de recruter des jeunes femmes vulnérables en leur promettant de l'argent facile.
(Verb) auf den Strich schicken [eine Person (meist eine Frau) zur Prostitution überreden oder zwingen.]
Der Zuhälter versuchte, junge, verletzliche Frauen mit Versprechungen auf leichtes Geld **turn out** zu lassen.
(動詞) （特に女性を）説得して売春させるようにする。
ポン引きは easy money で釣って、vulnerable な若い女性を売春させようとした。
(verbo) tirar para a vida; aliciar para a prostituição [Convencer uma pessoa (geralmente uma mulher) a se tornar uma prostituta.]
O cafetão tentou aliciar mulheres jovens vulneráveis prometendo dinheiro fácil.
verb To rape; to coerce an otherwise heterosexual individual into performing a homosexual role.
In prison, some inmates attempt to turn out heterosexual men through coercion and violence.
(动词) 性强迫 【性强迫/性角色胁迫】
在监狱里，一些囚犯试图通过胁迫和暴力让异性恋男性扮演同性恋角色。
(verbo) violar; someter sexualmente; forzar [Violar; coaccionar a una persona por lo demás heterosexual para que adopte un papel homosexual.]
En prisión, algunos reclusos intentan obligar a hombres heterosexuales mediante coacción y violencia.
(verbe) violer; sodomiser de force; contraindre à des rapports homosexuels [Forcer quelqu'un à avoir des rapports sexuels ; en particulier, contraindre un homme hétérosexuel à jouer un rôle homosexuel, notamment en milieu carcéral.]
En prison, certains détenus tentent de violer des hommes hétérosexuels par la contrainte et la violence.
(Verb) durch Zwang oder Gewalt dazu bringen, eine homosexuelle Rolle einzunehmen (insbesondere bei zuvor heterosexuellen Personen).
Im Gefängnis versuchen einige Häftlinge, heterosexuelle Männer durch Einschüchterung und Gewalt **turn out** zu lassen.
(動詞) 性的暴行を加える、本来異性愛者の人物に同性間の性行為を強要する。
刑務所内では、一部の受刑者が強制と暴力を用いて異性愛者の男性を陵辱しようとすることがある。
(verbo) estuprar; forçar [Estuprar; coagir um indivíduo heterossexual a desempenhar um papel homossexual.]
Na prisão, alguns detentos tentam coagir homens heterossexuais por meio de coerção e violência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →