hand out
/hˈænd ˈaʊt/ verb B1to give things to people in a group
verb to give things to people in a group B1
The teacher handed out the test papers to the class.
(动词) 分发；发放
老师把试卷分发给全班。
(verbo) repartir; distribuir [repartir cosas a un grupo de personas]
La profesora repartió los exámenes a la clase.
(verbe) distribuer; donner; répartir; partager [Distribuer des objets à plusieurs personnes d'un groupe.]
Le professeur a distribué les copies d'examen à la classe.
(Verb) verteilen; austeilen [Gegenstände oder Materialien an mehrere Personen in einer Gruppe verteilen.]
Die Lehrerin **handed out** die Prüfungsbögen an die Klasse.
(動詞) 複数の人に物を配ること。
先生はクラス全員にテスト用紙を配った。
(verbo) distribuir; repartir; entregar [dar coisas a pessoas em um grupo]
O professor distribuiu as provas para a turma.
verb To distribute; to give out, either by hand or as if so (figuratively).
Volunteers will hand out food supplies to the affected communities tomorrow.
(动词) 分发；发放
志愿者明天将向受灾社区分发食品物资。
(verbo) repartir; distribuir; entregar [Repartir; entregar, ya sea con la mano o como si fuera así (figuradamente).]
Mañana, los voluntarios repartirán alimentos a las comunidades afectadas.
(verbe) distribuer; donner; remettre; fournir [Distribuer ou remettre quelque chose à quelqu'un, à la main ou de manière indirecte.]
Les bénévoles vont **hand out** des provisions alimentaires aux communautés touchées demain.
(Verb) austeilen; verteilen; ausgeben [**hand out** – Etwas verteilen; austeilen, entweder wörtlich (per Hand) oder im übertragenen Sinne.]
Freiwillige werden morgen Lebensmittel an die betroffenen Gemeinden **hand out**.
(動詞) 配る、配布する（手渡しで、または比喩的に）。
ボランティアたちは明日、被災したコミュニティに食料品を配る予定だ。
(verbo) distribuir; entregar; repartir [Distribuir; entregar, seja pessoalmente ou figurativamente.]
Os voluntários distribuirão cestas básicas às comunidades afetadas amanhã.
verb To help (someone) from a vehicle.
The gentleman courteously handed the elderly lady out of the carriage.
(动词) 搀扶下车
这位绅士礼貌地搀扶老妇人下了马车。
(verbo) ayudar a apearse; ayudar a bajar [Ayudar a alguien a bajar de un vehículo.]
El caballero ayudó cortésmente a la señora mayor a bajar del carruaje.
(verbe) aider à descendre; aider à sortir [Aider quelqu'un à descendre d'un véhicule.]
Le gentleman a poliment **hand out** la vieille dame de la calèche.
(Verb) heraushelfen; aus dem Fahrzeug helfen [**hand out** – Jemandem aus einem Fahrzeug helfen (z. B. beim Aussteigen).]
Der Gentleman half der älteren Dame höflich, aus der Kutsche zu **hand out**.
(動詞) 乗り物から（人を）降ろすのを手伝う。
その紳士は、年配の女性を馬車から丁寧に降ろすのを手伝った。
(verbo) ajudar a descer; ajudar a sair [Ajudar (alguém) a sair de um veículo.]
O cavalheiro ajudou educadamente a senhora idosa a descer da carruagem.
verb To try to impress (someone) with deceptions.
Don't try to hand me out with those exaggerated stories—I know the truth.
(动词) 虚张声势；唬人
别想用那些夸张的故事糊弄我——我知道真相。
(verbo) engatusar; embaucar; echarles cuentos [Tratar de impresionar a alguien con engaños.]
No intentes engañarme con esas historias exageradas; conozco la verdad.
(verbe) en mettre plein la vue; épater la galerie; bluffer [Essayer d'en imposer à quelqu'un par des mensonges ou des tromperies.]
N'essaie pas de me **hand out** avec ces histoires exagérées, je connais la vérité.
(Verb) an der Nase herumführen; hinters Licht führen [**hand out** – Jemanden mit Täuschungen oder übertriebenen Geschichten beeindrucken wollen (umgangssprachlich).]
Versuch nicht, mir mit diesen übertriebenen Geschichten zu **hand out** – ich kenne die Wahrheit.
(動詞) 偽りやごまかしで（相手を）言いくるめようとする。
その大げさな話で私をだまそうとするな — 真実は分かっているのだから。
(verbo) enganar; tapear; ludibriar; enrolar [Tentar enganar (alguém) com enganos.]
Não tente me enrolar com essas histórias exageradas — eu sei a verdade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →