vent
/ˈvɛnt/ noun A2, B1, C1**Vent** is a hole or opening that lets air, gas, or steam escape, and it is also a verb meaning to release a feeling or an odor into the open. When you **vent** a furnace, you give the pressure a way out; when you **vent** about a bad day, you give your frustration a channel. The noun often appears in engineering, describing a pipe, a roof skylight, or a car’s exhaust opening that prevents buildup. The verb works in both literal and figurative contexts: a politician can **vent** a policy, and a teenager can **vent** frustration on a pillow. Using **vent** hints at a purposeful release rather than a random spill, and the word comfortably slides between concrete hardware and the more abstract act of unloading emotions.
【核心含义】指通过开口或通道释放物质（如空气、蒸汽）或情绪（如愤怒、压力），强调有意识地疏导而非无序宣泄。
常接具体对象（vent steam/anger）或使用"vent about"结构（vent about problems）。注意与"express"区别：vent更强调宣泄积压内容，多用于负面情绪。避免直译"通风口"作动词。
【Significado central】Abertura o conducto que permite la salida de aire, gas o vapor; por extensión, acción de dar salida o liberar emociones, tensiones o energías acumuladas.
En su sentido concreto, equivale a "respiradero", "conducto de ventilación" o "tubo de escape", y aparece con frecuencia en contextos técnicos e ingenieriles. En sentido figurado, se traduce como "desahogar", "dar rienda suelta" o "dar salida a", y se aplica casi siempre a emociones negativas contenidas, como ira, frustración o enojo. A diferencia de "expresar", *vent* enfatiza la liberación de algo acumulado bajo presión, no la simple comunicación. Combinaciones comunes: "desahogarse con alguien", "dar salida al enojo/frustración", "servir de válvula de escape". Cuidado con traducirlo siempre como "ventilar": en español "ventilar" se usa más para exponer algo a la corriente de aire o hacer público un asunto, mientras que *vent* conserva la idea de canalizar presión. Registro: (técnico) en ingeniería; (informal) en el uso emocional.
noun a hole or opening that lets air or gas pass through A2
The vent in the ceiling lets hot air escape from the room.
(名词) 通风口；排气口；开口 【通风口；开口】
天花板上的通风口让热空气从房间里排出。
(sustantivo) rejilla de ventilación; respiradero; conducto de ventilación; abertura [un orificio o abertura que permite el paso del aire o gas]
La **rejilla de ventilación** en el techo permite que el aire caliente salga de la habitación.
(nom) bouche d'aération; évent; trou d'aération; ouverture; soupirail [orifice ou ouverture permettant à l'air ou à un gaz de circuler]
L'aération au plafond permet à l'air chaud de s'échapper de la pièce.
(Substantiv) Lüftungsschlitz; Abzug; Entlüftung; Öffnung [eine Öffnung, durch die Luft, Gas oder Dampf entweichen oder zirkulieren kann.]
Der **vent** in der Decke lässt heiße Luft aus dem Raum entweichen.
(名詞) 空気や気体が通過できるようにする穴や開口部
天井のventは、部屋の熱気を外に逃がす。
(substantivo) respiradouro; abertura; saída de ar; orifício [um orifício ou abertura que permite a passagem de ar ou gás]
A ventilação no teto permite que o ar quente escape do cômodo.
verb to allow air or gas to pass through an opening B1
Open the window to vent the room and let fresh air in.
(动词) 通风；排气 【使空气进入；通风】
打开窗户给房间通风，让新鲜空气进来。
(verbo) ventilar; airear [permitir que el aire o gas salga a través de una abertura]
Abre la ventana para **ventilar** la habitación y dejar entrar aire fresco.
(verbe) aérer; ventiler; évacuer [permettre à l'air ou à un gaz de circuler par une ouverture]
Ouvre la fenêtre pour aérer la pièce et laisser entrer l'air frais.
(Verb) belüften; entlüften [Luft oder Gas durch eine Öffnung entweichen oder zirkulieren lassen.]
Öffne das Fenster, um den Raum zu **vent** und frische Luft hereinzulassen.
(動詞) 開口部から空気や気体を外に出したり通したりする
窓を開けて部屋をventし、新鮮な空気を取り込んだ。
(verbo) ventilar; arejar [permitir a passagem de ar ou gás através de uma abertura]
Abra a janela para ventilar o cômodo e deixar entrar ar fresco.
verb to give free expression to a strong emotion C1
After a long day, he vented his frustration by shouting into a pillow.
(动词) 发泄；宣泄 【发泄（情绪）】
漫长的一天结束后，他对着枕头大喊，发泄他的沮丧。
(verbo) desahogar; dar rienda suelta a; expresar libremente; sacar [dar libre expresión a una emoción intensa]
Después de un largo día, **desahogó** su frustración gritando en una almohada.
(verbe) extérioriser; exprimer; se défouler; donner libre cours à; décharger [exprimer librement une émotion forte que l'on ne pouvait plus contenir]
Après une longue journée, il évacua sa frustration en criant dans un oreiller.
(Verb) Dampf ablassen; sich Luft machen; seinen Gefühlen freien Lauf lassen [einem starken Gefühl wie Wut oder Frustration freien Lauf lassen, indem man es äußert.]
Nach einem langen Tag **vent**ete er seine Frustration, indem er in ein Kissen schrie.
(動詞) 強い感情や怒りなどを自由に表現して発散する
長い一日の後、彼は枕に向かって叫んで不満をventした。
(verbo) desabafar; extravasar; externar [dar livre expressão a uma emoção forte; desabafar]
Depois de um longo dia, ele desabafou sua frustração gritando em um travesseiro.
verb To express a strong emotion.
After the stressful meeting, she needed to vent her anger by going for a run.
(动词) 宣泄；发泄 【宣泄情绪】
紧张会议结束后，她需要通过跑步来发泄愤怒。
(verbo) desahogarse; expresar; exteriorizar; descargar; dar rienda suelta a [Expresar una emoción intensa.]
Después de la estresante reunión, necesitaba desahogar su ira saliendo a correr.
(verbe) extérioriser; décharger; exhaler; se défouler [Extérioriser une émotion intense, souvent de manière libératrice.]
Après la réunion stressante, elle avait besoin d'évacuer sa colère en allant courir.
(Verb) auslassen; Luft machen; Dampf ablassen [Ein starkes Gefühl zum Ausdruck bringen, besonders um Frust oder Wut abzubauen.]
Nach dem stressigen Meeting musste sie ihren Ärger **vent**en, indem sie eine Runde joggen ging.
(動詞) 強い感情を表現する。
ストレスのたまる会議の後、彼女はジョギングをして怒りを vent する必要があった。
(verbo) desabafar; externar; soltar [Expressar uma emoção forte.]
Depois da reunião estressante, ela precisava extravasar sua raiva indo correr.
noun An opening through which gases, especially air, can pass. countable
The bathroom has a ventilation vent to prevent mold growth.
(名词) 通风口；排气口
浴室有一个通风口以防止霉菌生长。
(sustantivo) rejilla de ventilación; conducto de ventilación; respiradero; salida de aire [Una abertura por donde pueden pasar gases, especialmente aire.]
El baño tiene una rejilla de ventilación para prevenir la aparición de moho.
(nom) évent; bouche d'aération; conduit de ventilation; grille d'aération; conduit d'aération [Ouverture permettant le passage de gaz, notamment l'air.]
La salle de bain dispose d'un vent de ventilation pour éviter les moisissures.
(Substantiv) Lüftungsöffnung; Belüftungsschacht; Entlüftung [eine Öffnung, durch die Gase, insbesondere Luft, strömen können, um Belüftung zu ermöglichen.]
Das Badezimmer hat einen Lüftungs-**vent**, um Schimmelbildung zu verhindern.
(名詞) 気体、特に空気が通ることができる開口部。
「浴室には、カビの発生を防ぐための換気口がある。」
(substantivo) saída de ar; respiradouro; respiro; ventilação [Abertura pela qual gases, especialmente ar, podem passar.]
O banheiro tem uma saída de ventilação para evitar o crescimento de mofo.
verb To allow gases to escape.
The pressure cooker is designed to vent steam automatically when it gets too hot.
(动词) 排气
高压锅的设计能在过热时自动排出蒸汽。
(verbo) escapar; evacuar; expulsar; desfogar [Permitir que los gases escapen.]
La olla a presión está diseñada para liberar vapor automáticamente cuando se calienta demasiado.
(verbe) évacuer; dégazer; expulser; laisser s'échapper [Permettre à des gaz de s'échapper.]
L'autocuiseur est conçu pour évacuer la vapeur automatiquement lorsqu'il devient trop chaud.
(Verb) entlüften; ablassen [Gasen ermöglichen, aus einem Raum zu entweichen.]
Der Schnellkochtopf ist so konstruiert, dass er automatisch Dampf **vent**et, wenn er zu heiß wird.
(動詞) 気体が逃げるようにする。
圧力鍋は、温度が上がりすぎたときに自動的に蒸気を放出するように設計されている。
(verbo) ventilar; expelir; liberar [Permitir que gases escapem.]
A panela de pressão foi projetada para liberar vapor automaticamente quando fica muito quente.
verb To allow gases to escape from (a sealed space, container, etc.).
You need to vent the sealed container before opening it to avoid pressure buildup.
(动词) 泄压
你需要先给密封容器排气再打开，避免压力积聚。
(verbo) ventilar; purgar; desahogar [Permitir que los gases escapen de (un espacio sellado, recipiente, etc.).]
Necesitas liberar la presión del recipiente sellado antes de abrirlo para evitar acumulación.
(verbe) purger; évacuer; dégazer [Permettre aux gaz contenus dans un espace ou un récipient hermétique de s'en échapper.]
Il faut évacuer les gaz du récipient scellé avant de l'ouvrir pour éviter une surpression.
(Verb) entlüften [Gasen ermöglichen, aus einem abgeschlossenen Raum oder Behälter zu entweichen.]
Man muss den verschlossenen Behälter **vent**en, bevor man ihn öffnet, um Druckaufbau zu vermeiden.
(動詞) 密閉された空間や容器などから気体を逃がす。
圧力の上昇を避けるため、開封する前に密閉容器の圧力を抜かなければならない。
(verbo) ventilar; despressurizar; purgar [Permitir que gases escapem de (um espaço selado, recipiente, etc.).]
Você precisa liberar a pressão do recipiente selado antes de abri-lo para evitar acúmulo de pressão.
noun A rant; a long session of expressing verbal frustration. countable
After a difficult day at work, she needed a good vent to her friend.
(名词) 发泄；宣泄
经过一天艰难的工作后，她需要向朋友好好发泄一番。
(sustantivo) desahogo; despotrique; desfogue [Una queja o desahogo; una larga sesión de expresar frustración verbal.]
Después de un día difícil en el trabajo, necesitaba desahogarse bien con su amiga.
(nom) coup de gueule; défoulement; râlerie; grogne [Longue expression de frustration verbale ; coup de gueule, défoulement.]
Après une difficile journée au travail, elle avait besoin d'un bon vent auprès de son amie.
(Substantiv) Aussprache; Dampfablassen [ein ausführlicher Ausdruck von Frustration oder Ärger, meist in Form einer langen, emotionalen Rede.]
Nach einem anstrengenden Arbeitstag brauchte sie einen guten **vent** bei ihrer Freundin.
(名詞) ぶつぶつと不満を長く言うこと。
仕事でつらい一日を過ごした後、彼女は友人にしっかり鬱憤を晴らす必要があった。
(substantivo) desabafo; desabafamento [Desabafo; uma longa sessão de expressão de frustração verbal.]
Depois de um dia difícil no trabalho, ela precisava desabafar com a amiga.
verb To allow to escape through a vent.
The engineer decided to vent the excess pressure through the safety valve.
(动词) 排放 【通过通风口排放】
工程师决定通过安全阀释放多余压力。
(verbo) ventilar; expulsar; evacuar [Permitir que algo escape a través de una abertura de ventilación.]
El ingeniero decidió liberar el exceso de presión a través de la válvula de seguridad.
(verbe) évacuer; laisser s'échapper [Laisser s'échapper quelque chose par un orifice ou un conduit prévu à cet effet.]
L'ingénieur a décidé de libérer la pression excédentaire par la soupape de sécurité.
(Verb) ablassen; entlüften [Durch eine Öffnung entweichen lassen.]
Der Ingenieur beschloss, den Überdruck durch das Sicherheitsventil zu **vent**en.
(動詞) 通気口から抜け出させる。
技術者は、安全弁を通じて過剰な圧力を放出することに決めた。
(verbo) liberar; descarregar; expulsar [Permitir que algo escape por uma abertura/respiro.]
O engenheiro decidiu liberar o excesso de pressão pela válvula de segurança.
noun An opening in a volcano from which lava or gas flows. countable
Smoke billowed from the volcanic vent during the eruption.
(名词) 火山口；喷发口
火山喷发期间，烟雾从火山口滚滚涌出。
(sustantivo) chimenea volcánica; boca del volcán [Una abertura en un volcán por donde fluye lava o gas.]
Humo salía a bocanadas de la boca volcánica durante la erupción.
(nom) évent; cheminée volcanique; bouche volcanique [Ouverture d'un volcan par laquelle s'écoulent la lave ou les gaz.]
De la fumée s'échappait du vent volcanique pendant l'éruption.
(Substantiv) Vulkanschlot; Schlot [eine Öffnung in einem Vulkan, aus der Lava oder Gase austreten.]
Rauch quoll während des Ausbruchs aus dem vulkanischen **vent**.
(名詞) 溶岩やガスが噴出する火山の開口部。
「噴火の際、火口から煙がもうもうと立ち昇った。」
(substantivo) chaminé vulcânica; cratera [Abertura em um vulcão da qual flui lava ou gás.]
Fumaça jorrou da chaminé vulcânica durante a erupção.
noun A small aperture. countable
A small vent in the wall allowed fresh air to circulate in the room.
(名词) 小孔；小洞
墙上的一个小孔让新鲜空气在房间里流通。
(sustantivo) abertura; orificio; respiradero [Una pequeña abertura.]
Una pequeña abertura en la pared permitía que el aire fresco circulara por la habitación.
(nom) petite ouverture; petit orifice; trou d'aération; évacuation; bouche d'aération [Petite ouverture.]
Un petit vent dans le mur permettait à l'air frais de circuler dans la pièce.
(Substantiv) Öffnung; Loch [eine kleine Öffnung, durch die Luft oder andere Gase zirkulieren können.]
Ein kleiner **vent** in der Wand ermöglichte die Frischluftzirkulation im Raum.
(名詞) 小さな穴。
「壁の小さな通気孔から新鮮な空気が部屋の中へ流れ込んだ。」
(substantivo) abertura; orifício; furo [Uma pequena abertura.]
Uma pequena abertura na parede permitiu que ar fresco circulasse no cômodo.
noun Opportunity of escape or passage from confinement or privacy; outlet. countable
The narrow cave provided the only vent from the underground chamber.
(名词) 出口；出路
狭窄的洞穴是离开地下室的唯一出口。
(sustantivo) salida; escape; válvula de escape; vía de escape; desahogo [Oportunidad de escape o salida de un confinamiento o privacidad; salida.]
La cueva angosta era la única salida de la cámara subterránea.
(nom) issue; sortie; échappatoire; débouché [Possibilité de sortir ou de s'échapper d'un lieu clos ou d'une situation d'enfermement ; issue, échappatoire.]
L'étroite grotte offrait la seule issue pour sortir de la chambre souterraine.
(Substantiv) Ausgang; Ausweg [Möglichkeit zum Entweichen oder Durchkommen aus einem eingeschlossenen oder abgeschiedenen Raum; Auslass.]
Die enge Höhle bot den einzigen **vent** aus der unterirdischen Kammer.
(名詞) 閉じ込められた場所や私的な空間から逃れる、または出る機会。抜け道。
その狭い洞窟は、地下の部屋からの唯一のはけ口となっていた。
(substantivo) saída; escape; válvula de escape [Oportunidade de escape ou passagem de confinamento ou privacidade; saída.]
A caverna estreita era a única saída da câmara subterrânea.
noun Clipping of ventilation or ventilator. countable
The hospital installed a new vent in the intensive care unit.
(名词) 通风；通风设备 【通风/通风设备（缩写）】
医院在重症监护室安装了一个新的通风设备。
(sustantivo) aire; venti [Abreviatura de ventilación o ventilador.]
El hospital instaló un nuevo ventilador en la unidad de cuidados intensivos.
(nom) ventilation; ventilateur; aération; VMC [Forme abrégée familière de « ventilation » ou de « ventilateur ».]
L'hôpital a installé un nouveau ventilateur dans l'unité de soins intensifs.
(Substantiv) Lüftung; Belüftung; Ventilator [Kurzwort für Lüftung oder Lüftungsgerät.]
Das Krankenhaus installierte einen neuen **vent** auf der Intensivstation.
(名詞) 換気（ventilation）または換気装置（ventilator）の短縮形。
その病院は集中治療室に新しい換気口を設置した。
(substantivo) Abreviação de ventilação ou ventilador.
O hospital instalou um novo respirador/ventilador na unidade de terapia intensiva.
verb To ventilate; to use a ventilator; to use ventilation.
We need to vent the room after painting to get rid of the fumes.
(动词) 通风 【通风；使用通风设备】
粉刷后我们需要给房间通风以去除烟雾。
(verbo) ventilar; airear [Ventilar; usar un ventilador; usar ventilación.]
Necesitamos ventilar la habitación después de pintar para eliminar los vapores.
(verbe) ventiler; aérer [Renouveler l'air d'un espace clos au moyen d'une ventilation.]
Il faut aérer la pièce après les travaux de peinture pour évacuer les vapeurs.
(Verb) lüften; belüften [Einen Raum belüften; ein Lüftungsgerät verwenden.]
Wir müssen den Raum nach dem Streichen **vent**en, um die Dämpfe loszuwerden.
(動詞) 換気する。空気を通すこと。
塗装の後、煙を追い出すために部屋を換気する必要がある。
(verbo) ventilar; arejar [Ventilar; usar um ventilador; usar ventilação.]
Precisamos ventilar o quarto depois de pintar para eliminar os vapores.
noun flatulence countable
After eating beans, he experienced some uncomfortable vent.
(名词) 屁；肠胃胀气
吃完豆子后，他感到一些不舒服的胀气。
(sustantivo) flatulencia; gases; pedo
Después de comer frijoles, experimentó una flatulencia incómoda.
(nom) vent; flatulence; pet; gaz [Accumulation de gaz intestinaux qui s'évacuent par l'anus.]
Après avoir mangé des haricots, il a ressenti un inconfortable vent.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Blähungen oder das Entweichen von Darmgasen.
Nach dem Bohnengericht hatte er mit unangenehmem **vent** zu kämpfen.
(名詞) 放屁、おなら。
豆を食べた後、彼は不快な **vent**（おなら）に悩まされた。
(substantivo) flatulência; gases
Depois de comer feijão, ele sentiu uma flatulência desconfortável.
noun A slit in the seam of a garment. countable
The tailor added a vent to the back of the jacket for better movement.
(名词) 开衩
裁缝在夹克背面开了一个衩口以便更好地活动。
(sustantivo) abertura; henderidura; bajo [Una abertura en la costura de una prenda de vestir.]
El sastre añadió una abertura en la parte trasera de la chaqueta para mayor movilidad.
(nom) fente; fente de dos; crespeine [Fente pratiquée dans une couture de vêtement, généralement pour faciliter le mouvement.]
Le tailleur a ajouté une fente dans le dos de la veste pour permettre une meilleure amplitude de mouvement.
(Substantiv) Schlitz [Ein schmaler Schlitz in der Naht eines Kleidungsstücks, der Bewegungsfreiheit ermöglicht.]
Der Schneider fügte dem Jackenrücken einen **vent** hinzu, um mehr Bewegungsfreiheit zu gewährleisten.
(名詞) 衣服の縫い目にある切れ込み（スリット）。
仕立て屋は動きやすさのためにジャケットの背中に vent を付けた。
(substantivo) fenda; abertura [Uma fenda na costura de uma peça de vestuário.]
O alfaiate adicionou uma fenda nas costas do casaco para melhor mobilidade.
noun empty words, hot air countable
His promises were just vent, with no real action behind them.
(名词) 空话；大话；空谈 【空话，大话】
他的承诺只是空话，背后没有实际行动。
(sustantivo) palabras vacías; humo; aire; paja [palabras vacías, aire]
Sus promesas eran solo palabras vacías, sin ninguna acción real detrás.
(nom) vent; paroles en l'air; vaines paroles [Paroles creuses, sans substance ni valeur ; promesses non suivies d'effet.]
Ses promesses n'étaient que du vent, sans aucune action réelle derrière.
(Substantiv) Leere Worte oder heiße Luft; Aussagen ohne echten Inhalt oder Handlung.
Seine Versprechungen waren nur **vent**, ohne jede konkrete Umsetzung.
(名詞) 無駄話、空威張り、根拠のない大口。
彼の約束は実際の行動が伴わない、ただの **vent**（空威張り）に過ぎなかった。
(substantivo) palavras vazias; ar quente; discurso vazio; lero-lero [palavras vazias, ar quente]
Suas promessas eram apenas palavras vazias, sem nenhuma ação real por trás.
noun Ventriloquism. countable
His remarkable vent earned him a standing ovation at the talent show.
(名词) 腹语术
他出色的口技表演在才艺秀上赢得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) Ventriloquia.
Su remarkable ventriloquia le valió una ovación de pie en el show de talentos.
(nom) ventriloquie [Ventriloquie.]
Sa remarquable ventriloquie lui a valu une ovation debout lors du concours de talents.
(Substantiv) Bauchreden [Kurzwort für Bauchrednerei; die Kunst, Stimmen so zu imitieren, dass sie aus einer anderen Quelle zu kommen scheinen.]
Seine beeindruckende **vent**-Darbietung brachte ihm stehende Ovationen beim Talentwettbewerb ein.
(名詞) 腹話術（ventriloquism の短縮形）。
彼の素晴らしい腹話術は、才能ショーでスタンディングオベーションを浴びた。
(substantivo) Ventriloquismo.
Seu notável ventriloquismo lhe rendeu uma ovação de pé no show de talentos.
verb To use a vent in the video game Among Us.
I saw the impostor vent in electrical and quickly reported it to the crew.
(动词) 使用通风口 【使用《Among Us》游戏中的通风系统】
我看到内鬼在电力间使用通风管道，立即向船员报告。
(verbo) usar la rejilla; usar la rejilla de ventilación; ventearse [Usar una rejilla de ventilación en el videojuego Among Us.]
Vi al impostor usar la rejilla de ventilación en la sala eléctrica y lo reporté rápidamente a la tripulación.
(verbe) Emprunter un conduit de ventilation dans le jeu vidéo Among Us.
J'ai vu l'imposteur passer par les conduits dans la salle électrique et je l'ai aussitôt signalé à l'équipage.
(Verb) durch einen Lüftungsschacht verschwinden (in *Among Us*) [In dem Videospiel *Among Us* ein Lüftungssystem als schnelle Fortbewegungsmethode nutzen.]
Ich sah, wie der Betrüger im Elektrikraum in den **vent** ging, und meldete es sofort der Crew.
(動詞) ゲーム「アモングアス」において通気口を使用する
私はインポスターが電気室の通気口を通るのを見て、すぐにクルーに報告した。
(verbo) usar duto; entrar no duto [Usar um duto de ventilação no jogo Among Us.]
Vi o impostor entrar no duto na elétrica e rapidamente relatei à tripulação.
noun The excretory opening of lower orders of vertebrates; cloaca. countable
The biologist examined the vent of the reptile to determine its health.
(名词) 泄殖腔
生物学家检查了爬行动物的泄殖腔以确定其健康状况。
(sustantivo) cloaca [La abertura excretora de los órdenes inferiores de vertebrados; cloaca.]
El biólogo examinó la cloaca del reptil para determinar su salud.
(nom) cloaque [Ouverture excrétrice commune des vertébrés inférieurs ; cloaque.]
Le biologiste examina le vent du reptile pour déterminer son état de santé.
(Substantiv) Kloake [die Ausscheidungsöffnung bei niederen Wirbeltieren, insbesondere die Kloake.]
Der Biologe untersuchte den **vent** des Reptils, um dessen Gesundheitszustand zu beurteilen.
(名詞) 下等な脊椎動物の排泄口。総排出腔。
その生物学者は爬虫類の総排泄孔を調べて健康状態を判断した。
(substantivo) cloaca [Abertura excretora de ordens inferiores de vertebrados; cloaca.]
O biólogo examinou a cloaca do réptil para determinar sua saúde.
verb To determine the sex of (a chick) by opening up the anal vent or cloaca.
The farmer carefully vented each chick to determine its gender.
(动词) 鉴别雏鸡性别 【通过泄殖腔鉴别雏鸡性别】
农民仔细检查每只小鸡的泄殖腔来确定性别。
(verbo) sexar; sexar por cloaca; determinar el sexo por cloaca [Determinar el sexo de (un pollito) abriendo la cloaca o abertura anal.]
El granjero examinó con cuidado la cloaca de cada pollito para determinar su sexo.
(verbe) Déterminer le sexe d'un jeune poussin en ouvrant la région cloacale pour observer les gonades.
L'éleveur a soigneusement sexé chaque poussin pour identifier sa catégorie.
(Verb) das Geschlecht bestimmen (bei Küken durch Kloakenuntersuchung) [Das Geschlecht eines Kükens bestimmen, indem man die Kloake (den Afterausgang) öffnet.]
Der Landwirt **vent**ete jedes Küken sorgfältig, um dessen Geschlecht zu bestimmen.
(動詞) ひよこの総排泄腔を開いて性別を判別すること。
農家は性別を判定するために、それぞれひよこの総排泄孔を注意深く調べた。
(verbo) sexar pela cloaca; sexar [Determinar o sexo de (um pintinho) abrindo a cloaca.]
O fazendeiro examinou cuidadosamente cada pintinho para determinar seu sexo.
noun The opening at the breech of a firearm, through which fire is communicated to the powder of the charge. countable
The soldier carefully cleaned the vent of his musket before battle.
(名词) 火门
士兵在战斗前仔细清洁了火枪的火门。
(sustantivo) fogón; fogonadura; chimenea [La abertura en la recámara de un arma de fuego, a través de la cual el fuego se comunica con la pólvora de la carga.]
El soldado limpió cuidadosamente el oído del mosquete antes de la batalla.
(nom) lumière; oeillet [Orifice situé à la culasse d'une arme à feu, par lequel la flamme est transmise à la charge de poudre.]
Le soldat a soigneusement nettoyé le canal de mise à feu de son mousquet avant la bataille.
(Substantiv) Zündloch [Die Öffnung am Boden eines Schusswaffenlaufs, durch die das Zündfeuer zur Treibladung geleitet wird.]
Der Soldat reinigte sorgfältig den **vent** seiner Muskete vor der Schlacht.
(名詞) 銃の尾部にあり、火種によって発射薬の火薬に点火するための開口部。
兵士は戦闘前にマスケットの vent を注意深く掃除した。
(substantivo) espoleta; furo de ignição [A abertura na culatra de uma arma de fogo, pela qual o fogo é comunicado ao pólvora da carga.]
O soldado limpou cuidadosamente o ouvido da arma antes da batalha.
noun In steam boilers, a sectional area of the passage for gases divided by the length of the same passage in feet. countable
The engineer calculated the vent ratio to optimize the boiler's efficiency.
(名词) 通风率
工程师计算了通风比以优化锅炉的效率。
(sustantivo) sección de paso; área de tiro [En calderas de vapor, un área seccional del paso de gases dividida por la longitud del mismo paso en pies.]
El ingeniero calculó la relación de ventilación para optimizar la eficiencia de la caldera.
(nom) Dans les chaudières à vapeur, rapport entre la section de passage des gaz et la longueur de ce même passage exprimée en pieds.
L'ingénieur a calculé le rapport d'évent pour optimiser le rendement de la chaudière.
(Substantiv) Bei Dampfkesseln das Verhältnis der Querschnittsfläche des Gasdurchgangs zur Länge dieses Durchgangs in Fuß.
Der Ingenieur berechnete das **vent**-Verhältnis, um die Effizienz des Kessels zu optimieren.
(名詞) 蒸気ボイラーにおいて、気体の通路の断面積をその通路の長さ（フィート）で割ったもの。
技術者はボイラーの効率を高めるために vent ratio を計算した。
(substantivo) Em caldeiras a vapor, a área seccional da passagem de gases dividida pelo comprimento da mesma passagem em pés.
O engenheiro calculou a proporção da área de passagem para otimizar a eficiência da caldeira.
noun Emission; escape; passage to notice or expression; publication; utterance. countable
The protest gave vent to the public's growing frustration with the government.
(名词) 宣泄；发泄
这次抗议活动宣泄了公众对政府日益增长的不满情绪。
(sustantivo) expresión; desahogo; exteriorización; manifestación; dar rienda suelta [Emisión; escape; paso hacia la atención o expresión; publicación; declaración.]
La protesta dio salida a la creciente frustración del público con el gobierno.
(nom) expression; extériorisation; défoulement; débordement [Action de laisser s'exprimer ou de rendre public un sentiment, une émotion ; expression, déversement.]
La manifestation a permis de donner libre cours à la frustration croissante de la population envers le gouvernement.
(Substantiv) Ausdruck; Äußerung; Ventil [Ausdruck oder Veröffentlichung von Gedanken, Gefühlen oder Informationen; Äußerung.]
Die Demonstration gab dem wachsenden Unmut der Bevölkerung über die Regierung im **vent** Ausdruck.
(名詞) 外に表出して伝わること。表明、公表、発言。
その抗議デモは、政府に対する国民の不満の高まりのはけ口となった。
(substantivo) desabafo; manifestação; vazão [Emissão; escape; passagem para o conhecimento ou expressão; publicação; manifestação.]
O protesto deu vazão à crescente frustração do público com o governo.
verb To snuff; to breathe or puff out; to snort.
The tired horse began to vent loudly after the long gallop.
(动词) 喷气；哼鼻
疲惫的马在长途奔驰后开始大声喷鼻息。
(verbo) resoplar; bufar; resollar; jadear [Resoplar; respirar o expulsar aire con fuerza; bufar.]
El caballo cansado comenzó a resoplar con fuerza después del largo galope.
(verbe) souffler; renifler; s'ébrouer [Souffler bruyamment ; émettre de l'air par le nez avec force.]
Le cheval épuisé s'est mis à souffler bruyamment après le long galop.
(Verb) schnauben; prusten [Scharf ausatmen oder schnauben, besonders bei Tieren.]
Das erschöpfte Pferd begann nach dem langen Galopp laut zu **vent**en.
(動詞) 鼻を鳴らすこと。荒い息を吸い込んだり吐き出したりすること。
疲れた馬は長い全速疾走の後、激しく息を吐き始めた。
(verbo) bufar; resfolegar; fungar [Fungar; respirar ou soprar para fora; bufar.]
O cavalo cansado começou a bufar alto após o longo galope.
verb To sell; to vend.
The merchant would vent his wares at the weekly market.
(动词) 出售；售卖
商贩每周在集市上售卖他的商品。
(verbo) vender [Vender.]
El comerciante vendía sus productos en el mercado semanal.
(verbe) vendre; débiter; détailler [Vendre ; mettre en vente des marchandises.]
Le marchand écoulait ses produits sur le marché hebdomadaire.
(Verb) verkaufen; feilbieten [Waren verkaufen oder feilbieten (veraltet).]
Der Händler **vent**ete seine Waren auf dem Wochenmarkt.
(動詞) 物を売ること。vend の異形。
その商人は毎週の市場で商品を販売していた。
(verbo) vender; comercializar [Vender; commercialization.]
O comerciante vendia suas mercadorias no mercado semanal.
noun A baiting place; an inn. countable
The weary travelers stopped at a cozy vent for the night.
(名词) 客栈；旅店 【歇脚处；客栈】
疲惫的旅行者们在一家舒适的小旅馆过夜。
(sustantivo) posada; mesón; fonda; ventorro [Un lugar de cebo; una posada.]
Los cansados viajeros se detuvieron en una acogedora posada para pasar la noche.
(nom) auberge; relais; halte; gîte [Lieu de relais ou d'hébergement pour voyageurs ; auberge.]
Les voyageurs fatigués se sont arrêtés dans une auberge chaleureuse pour la nuit.
(Substantiv) Veralteter Begriff für eine Herberge oder einen Rastplatz, besonders für Reisende.
Die müden Reisenden übernachteten in einem gemütlichen **vent**.
(名詞) 宿屋、宿泊所（古語的な用法）。
疲れた旅行者たちは、快適な宿でその夜を過ごすために立ち寄った。
(substantivo) estalagem; pousada [Local de parada; uma pousada.]
Os viajantes cansados pararam em uma pousada aconchegante para passar a noite.
noun chap, fellow countable
He's a good vent to have around when you need help.
(名词) 家伙；伙计 【家伙，伙计】
他是个好家伙，当你需要帮助时总在身边。
(sustantivo) tipo; sujeto; tío; chaval [tipo, sujeto]
Es un buen tipo para tener cerca cuando necesitas ayuda.
(nom) type; gars; mec; individu; bonhomme [Individu, type, gars.]
C'est un bon gars à avoir près de soi quand on a besoin d'aide.
(Substantiv) Kumpel; Typ [Veralteter oder umgangssprachlicher Ausdruck für einen Kerl, Burschen oder Typen (meist positiv konnotiert).]
Er ist ein guter **vent**, wenn man Hilfe braucht.
(名詞) 男、やつ、人物（くだけた表現）。
彼は手助けが必要なときに頼りになる良い **vent**（やつ）だ。
(substantivo) cara; sujeito; gajo; tipo [rapaz, sujeito, cara]
Ele é um bom sujeito para se ter por perto quando você precisa de ajuda.
noun wind instrument countable
The musician played a beautiful melody on his vent.
(名词) 管乐器
音乐家用他的管乐器演奏了一段优美的旋律。
(sustantivo) instrumento de viento; instrumento aerófono
El músico tocó una hermosa melodía con su instrumento de viento.
(nom) instrument à vent [Instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration de l'air soufflé par le musicien.]
Le musicien a joué une belle mélodie sur son instrument à vent.
(Substantiv) Kurze Bezeichnung für ein Blasinstrument, insbesondere eine kleine Orgelpfeife.
Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf seinem **vent**.
(名詞) 管楽器。
音楽家 は彼の **vent**（管楽器）で美しい旋律を奏でた。
(substantivo) instrumento de sopro; instrumento de vento
O músico tocou uma bela melodia em seu instrumento de sopro.
noun a casteller in the pinya standing between the laterals, and bracing the right leg of one segon and the left leg of another (primer vent), or a casteller placed behind one of the primers vents (segon (tercer, etc.) vent) countable
As the primer vent, his position was crucial for stabilizing the human tower.
(名词) 人塔中支撑相邻二层人员的基层队员
作为一级挡风柱，他的位置对于稳定人塔至关重要。
(sustantivo) casteller en la pinya que se coloca entre los laterales y apuntala la pierna derecha de un segon y la pierna izquierda de otro (primer vent), o casteller colocado detrás de uno de los primers vents (segon (tercer, etc.) vent)
Como primer vent, su posición era crucial para estabilizar el castillo humano.
(nom) Casteller placé dans la pinya entre deux côtés, qui soutient la jambe droite d'un segon et la jambe gauche d'un autre (premier vent), ou positionné derrière l'un des premiers vents (second, troisième vent, etc.).
En tant que premier vent, sa position était essentielle pour stabiliser la tour humaine.
(Substantiv) Bei einer *Castell*-Menschenturmbildung ein Unterstützer in der Basis (*pinya*), der zwischen den seitlichen Trägern steht und das rechte Bein eines *segon* und das linke Bein eines anderen stabilisiert (als *primer vent*) oder hinter einem *primer vent* positioniert ist (als *segon/tercer vent* usw.).
Als *primer vent* war seine Position entscheidend für die Stabilität des Menschenturms.
(名詞) カタルーニャの人間塔（castell）のピニャで、横柱の間に立って複数の人の脚を支える特定の役割の人。
primer **vent** として、彼のポジションは人間塔を安定させるために重要だった。
(substantivo) casteller na pinya posicionado entre os laterais, sustentando a perna direita de um segon e a perna esquerda de outro (primer vent), ou casteller colocado atrás de um dos primers vents (segon vent, tercer vent, etc.)
Como primer vent, sua posição era crucial para estabilizar a torre humana.
name A surname from Dutch.
Professor Vent will be giving the keynote address.
(专有名词) 荷兰源姓氏
文特教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Apellido de origen neerlandés.
El profesor Vent dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille d'origine néerlandaise.
Le professeur Vent prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein aus dem Niederländischen stammender Familienname.
Professor **Vent** forscht auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien.
(固有名詞) オランダ語に由来する姓。
ヴェント教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem holandesa.
O professor Vent fará o discurso principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →