prove
/ˈpɹuv/ verb A1, B1, B2**Prove** means to show something is true, to turn a hypothesis into a fact, to put an idea through a rigorous trial and watch it emerge unscathed. When you prove a theorem, you hand over a logical chain that leaves no room for doubt. In everyday life, proving a point is handing out evidence that makes skeptics nod. The word also sneaks in as an adjective in phrases like “proveable”—but that’s another story.
【核心含义】证明某事为真，通过提供证据或逻辑推理将假设转化为确定事实。
常与理论(prove a theory)、观点(prove a point)、无罪(prove innocent)等搭配。注意与近义词test（测试）、verify（核实）的区别。
【Significado central】Experimentación clínica mediante la cual se prueban sustancias para determinar los efectos que producen al ser ingeridas.
Este término se usa principalmente en el ámbito farmacéutico y médico para referirse al proceso riguroso de prueba de nuevos medicamentos, donde se somete una sustancia a ensayos clínicos controlados para verificar sus efectos. En homeopatía se conoce como "patogenesia" y consiste en administrar sustancias a personas sanas para observar las reacciones que provocan. Es un registro formal y técnico. A diferencia de "prueba" en su sentido general (evidencia, examen, test), aquí denota específicamente el proceso de experimentación clínica para demostrar efectos. El verbo relacionado en español es "probar" o "experimentar"; en el sentido de demostrar algo lógicamente (como en matemáticas), se usa "demostrar".
verb to show something is true A1
Can you prove that you did your work?
(动词) 证明；证实
你能证明你做了你的工作吗？
(verbo) demostrar; probar; evidenciar; acreditar [demostrar que algo es verdadero]
¿Puedes probar que hiciste tu trabajo?
(verbe) prouver; démontrer; établir; faire la preuve de [Établir par des preuves ou des démonstrations qu'une chose est vraie.]
Peux-tu prove que tu as fait ton travail ?
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [durch Beweise oder Argumente zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist]
Kannst du **prove**, dass du deine Arbeit gemacht hast?
(動詞) 何かが真実であることを証明する
あなたが仕事をしたことを証明できますか。
(verbo) provar; demonstrar; comprovar; evidenciar [mostrar que algo é verdade]
Você pode provar que fez seu trabalho?
verb to test and find out if something is true B1
The scientist did an experiment to prove that plants need sunlight to grow.
(动词) 验证；检验；实验证明 【通过实验证明】
科学家做了一个实验来证明植物需要阳光才能生长。
(verbo) comprobar; verificar; probar; contrastar [probar y descubrir si algo es verdadero]
El científico hizo un experimento para probar que las plantas necesitan luz solar para crecer.
(verbe) vérifier; éprouver; mettre à l'épreuve; tester [Mettre à l'épreuve afin de vérifier si quelque chose est vrai ou fonctionne correctement.]
Le scientifique a fait une expérience pour prove que les plantes ont besoin de lumière.
(Verb) überprüfen; testen; erproben [etwas durch Experimente oder Untersuchungen überprüfen, um seine Richtigkeit festzustellen]
Die Wissenschaftlerin führte ein Experiment durch, um zu **prove**, dass Pflanzen Licht zum Wachsen brauchen.
(動詞) 何かが真実かどうかを調べて確かめる
科学者は植物が成長するために日光が必要であることを証明するために実験を行った。
(verbo) comprovar; verificar; confirmar; testar [testar e descobrir se algo é verdade]
O cientista fez um experimento para provar que as plantas precisam de luz solar para crescer.
verb to use facts to show something is true B1
The scientist did an experiment to prove her theory.
(动词) 证明；证实；论证 【用事实证明】
科学家做了一个实验来证明她的理论。
(verbo) demostrar; probar; acreditar; evidenciar; fundamentar [usar hechos para demostrar que algo es verdadero]
La científica hizo un experimento para probar su teoría.
(verbe) démontrer; établir; prouver [Démontrer la véracité d'une chose à l'aide de faits ou d'épreuves.]
La scientifique a réalisé une expérience pour prove sa théorie.
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [mit Fakten oder logischen Argumenten belegen, dass eine Aussage oder Theorie zutrifft]
Die Wissenschaftlerin führte ein Experiment durch, um ihre Theorie zu **prove**.
(動詞) 事実を用いて何かが真実であることを示す
科学者は自分の理論を証明するために実験を行った。
(verbo) provar; demonstrar; comprovar; evidenciar [usar fatos para mostrar que algo é verdade]
A cientista fez um experimento para provar sua teoria.
verb to be found or shown to be B2
His idea proved to be correct after the experiment.
(动词) 结果是；证明是；被发现是
他的想法在实验后被证明是正确的。
(verbo) resultar ser; demostrar ser; comprobarse; revelarse [resultar ser; ser comprobado como]
Su idea resultó ser correcta después del experimento.
(verbe) s'avérer; se révéler; se montrer [Se révéler être ; apparaître comme étant, après vérification.]
Son idée proved to be correct après l'expérience.
(Verb) sich erweisen als; sich herausstellen als [sich im Nachhinein als wahr, richtig oder zutreffend herausstellen]
Seine Idee **proved** sich nach dem Experiment als richtig.
(動詞) 結果として〜であると判明する、〜であると示される
実験の後、彼のアイデアは correct だと proved。
(verbo) revelar-se; mostrar-se; confirmar-se [ser descoberto ou mostrado como sendo]
Sua ideia provou estar correta após o experimento.
verb To demonstrate that something is true or viable; to give proof for; to bear out; to testify. B1 ✓
The scientist worked to prove her hypothesis through experimentation.
(动词) 证明；证实；验证
这位科学家通过实验来证明她的假设。
(verbo) demostrar; probar; comprobar; confirmar; verificar [Demostrar que algo es verdadero o viable; dar prueba de; confirmar; testimoniar.]
La científica trabajó para demostrar su hipótesis mediante experimentación.
(verbe) prouver; démontrer; établir; attester; confirmer [Démontrer la vérité ou la viabilité de quelque chose ; en fournir la preuve.]
La scientifique a travaillé à prouver son hypothèse par l'expérimentation.
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [Durch logische Argumente, Beweise oder Experimente zeigen, dass etwas wahr, gültig oder funktionsfähig ist.]
Die Wissenschaftlerin versuchte, ihre Hypothese durch Experimente zu **prove**.
(動詞) 何かが真実または実行可能であることを証明する、証拠を提示する
科学者は実験を通じて自分の仮説を証明しようとした。
(verbo) provar; demonstrar; comprovar; atestar; evidenciar [Demonstrar que algo é verdadeiro ou viável; dar prova de; corroborar; testemunhar.]
O cientista trabalhou para comprovar sua hipótese por meio de experimentação.
verb To turn out to be. B1 ✓
The new assistant proved to be surprisingly efficient.
(动词) 结果是；证明是；原来是
这位新助手最终证明出人意料地高效。
(verbo) resultar ser; resultar; demostrar ser; revelarse [Resultar ser.]
El nuevo asistente resultó ser sorprendentemente eficiente.
(verbe) se révéler; s'avérer; se montrer; se trouver être [Se révéler être, après vérification.]
Le nouvel assistant s'est avéré étonnamment efficace.
(Verb) sich erweisen als; sich herausstellen als [Sich im Nachhinein als etwas Bestimmtes erweisen; die Eigenschaft haben, etwas zu sein.]
Die neue Assistentin **proved** sich als überraschend effizient.
(動詞) 結局～であると判明する、結果として～になる
新しい助手は驚くほど効率的だと判明した。
(verbo) mostrar-se; revelar-se; revelar-se como [Mostrar-se; revelar-se como.]
O novo assistente se revelou surpreendentemente eficiente.
verb To ascertain or establish the genuineness or validity of; to verify. B1 ✓
The detective worked to prove the authenticity of the document.
(动词) 验证；证明；证实
侦探努力证明这份文件的真实性。
(verbo) verificar; comprobar; confirmar; validar; autentificar [Averiguar o establecer la autenticidad o validez de; verificar.]
El detective trabajó para verificar la autenticidad del documento.
(verbe) vérifier; authentifier; valider; attester; confirmer [Établir ou confirmer l'authenticité ou la validité de quelque chose ; vérifier.]
Le détective a travaillé à prouver l'authenticité du document.
(Verb) beweisen; nachweisen; belegen [Die Echtheit, Gültigkeit oder Richtigkeit von etwas feststellen oder bestätigen.]
Der Detektiv arbeitete daran, die Authentizität des Dokuments zu **prove**.
(動詞) 本物であることまたは有効性を確認する、検証する
探偵はその文書の真正性を証明しようとした。
(verbo) verificar; comprovar; confirmar; autenticar [Verificar ou estabelecer a autenticidade ou validade de; confirmar.]
O detetive trabalhou para verificar a autenticidade do documento.
verb To turn out; to manifest. B1 ✓
His theory proved correct after extensive testing.
(动词) 显现；表明；结果是
经过广泛测试，他的理论被证明是正确的。
(verbo) resultar; demostrarse; manifestarse; salir [Resultar; manifestarse.]
Su teoría resultó correcta después de extensas pruebas.
(verbe) s'avérer; se révéler; se montrer [Se révéler, se manifester à la suite d'une vérification.]
Sa théorie s'est avérée correcte après de nombreux tests.
(Verb) sich erweisen als; sich herausstellen als [Sich im Verlauf einer Handlung oder Prüfung als etwas Bestimmtes herausstellen; sich erweisen als.]
Seine Theorie **proved** sich nach ausführlichen Tests als richtig.
(動詞) 結果として明らかになる、判明する
彼の理論は広範な検証の末に正しいと判明した。
(verbo) revelar-se; mostrar-se; manifestar-se; verificar-se [Revelar-se; manifestar-se.]
Sua teoria se revelou correta após testes extensivos.
verb To put to the test, to make trial of. B1 ✓
We need to prove this theory through rigorous experimentation.
(动词) 测试；试验；检验
我们需要通过严格的实验来验证这个理论。
(verbo) poner a prueba; someter a prueba; probar; testar; ensayar [Poner a prueba, hacer un ensayo de.]
Necesitamos poner a prueba esta teoría mediante experimentación rigurosa.
(verbe) éprouver; mettre à l'épreuve; tester; essayer; vérifier [Soumettre quelque chose à un test ou à une épreuve afin d'en évaluer les qualités.]
Nous devons mettre cette théorie à l'épreuve par une expérimentation rigoureuse.
(Verb) erproben; testen; prüfen [Etwas einer Prüfung oder einem Test unterziehen, um seine Eigenschaften, Funktionsweise oder Richtigkeit zu ermitteln.]
Wir müssen diese Theorie durch strenge Experimente **prove**.
(動詞) 試す、試験にかける
厳密な実験を通じてこの理論を検証する必要がある。
(verbo) pôr à prova; testar; experimentar; submeter a teste [Submeter a teste; experimentar.]
Precisamos testar essa teoria por meio de experimentação rigorosa.
verb To experience. B1 ✓
She proved great hardship during her journey across the desert.
(动词) 经历；体验；经受
她在穿越沙漠的旅程中经历了巨大艰难。
(verbo) experimentar; pasar por; sufrir; vivir; conocer [Experimentar.]
Experimentó grandes dificultades durante su viaje por el desierto.
(verbe) éprouver; subir; connaître; vivre [Éprouver, subir ou faire l'expérience de quelque chose.]
Elle a éprouvé de grandes difficultés durant sa traversée du désert.
(Verb) erfahren; durchmachen [Etwas durchleben oder erfahren, besonders im Sinne von Herausforderungen oder Schwierigkeiten.]
Sie **proved** große Entbehrungen während ihrer Reise durch die Wüste.
(動詞) 経験する（古語的な用法）
彼女は砂漠を横断する旅で並々ならぬ困難を経験した。
(verbo) experimentar; passar por; sofrer; vivenciar [Experimentar; passar por.]
Ela passou por grandes dificuldades durante sua jornada pelo deserto.
verb To take a trial impression of; to take a proof of. B1 ✓
The printer will prove the plates before the final run.
(动词) 打样
印刷工将在最终印刷前试印印版。
(verbo) sacar una prueba; tirar una prueba; hacer una prueba de imprenta [Tomar una impresión de prueba; tomar una prueba de.]
La imprenta probará las planchas antes de la tirada final.
(verbe) tirer une épreuve; faire un essai d'impression [En imprimerie, tirer une épreuve ou un bon à tirer.]
L'imprimeur va tirer une épreuve des plaques avant le tirage final.
(Verb) einen Probedruck machen; abziehen [Einen Probedruck von einer Druckplatte anfertigen, um die Qualität vor dem endgültigen Druck zu prüfen.]
Der Drucker wird die Platten **prove**, bevor die finale Auflage gedruckt wird.
(動詞) 試し刷りをする、校正刷りを作る
印刷業者は最終刷りの前に版の試し刷りを行った。
(verbo) tirar prova de; fazer prova de; provar [Tirar uma impressão de teste de; fazer uma prova de.]
O impressor fará uma prova das chapas antes da tiragem final.
verb To determine by experiment which effects a substance causes when ingested. B1 ✓
Scientists must prove new medications on animal models before human trials.
(动词) 试药；药物试验
科学家必须在人体试验前通过动物模型验证新药物的效果。
(verbo) probar; testar; ensayar [Determinar mediante experimentación qué efectos causa una sustancia cuando se ingiere.]
Los científicos deben probar nuevos medicamentos en modelos animales antes de los ensayos en humanos.
(verbe) tester; expérimenter; éprouver; essayer [Déterminer par l'expérience quels effets une substance produit lorsqu'elle est ingérée ; tester.]
Les scientifiques doivent tester les nouveaux médicaments sur des modèles animaux avant les essais humains.
(Verb) erproben; testen [Durch Experimente ermitteln, welche Wirkungen eine Substanz nach der Einnahme hervorruft.]
Wissenschaftler müssen neue Medikamente zunächst an Tiermodellen **prove**, bevor sie an Menschen getestet werden.
(動詞) 物質を経口摂取した際に生じる効果を実験で確かめる
科学者は人体試験の前に動物モデルを使って新薬の効果を確認しなければならない。
(verbo) testar; experimentar; ensaiar [Determinar por meio de experimentos quais efeitos uma substância causa quando ingerida.]
Os cientistas devem testar novos medicamentos em modelos animais antes dos ensaios em humanos.
noun The process of dough proofing. B1 ✓ countable
The second prove gives the bread its final rise and airy texture.
(名词) 发酵；醒发 【面团发酵过程】
第二次发酵使面包最终膨胀并获得松软质地。
(sustantivo) fermentación; levado; leudado [El proceso de fermentación de la masa.]
La segunda fermentación le da al pan su crecimiento final y textura aireada.
(nom) levée; pointage; fermentation [En boulangerie, étape durant laquelle la pâte lève et fermente ; apprêt.]
La deuxième levée donne au pain son volume final et sa texture aérée.
(Substantiv) Gehenlassen; Gare [Der Prozess, bei dem Teig nach dem Kneten ruht und aufgeht, bevor er gebacken wird.]
Die zweite **prove** verleiht dem Brot seine endgültige Lockerheit und luftige Textur.
(名詞) パン生地を発酵させる過程
二回目の発酵がパンに最後の膨らみとしっとり軽い食感を与える。
(substantivo) fermentação; crescimento da massa; prova [O processo de fermentação da massa.]
A segunda fermentação dá ao pão seu crescimento final e textura aerada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →