argue
/ˈɑɹɡju/ verb A2When you **argue**, you’re doing the intellectual heavy lifting of showing why something follows, swapping viewpoints like a polite duel, and sometimes just having a good‑old quarrel. It’s the act of putting a case on the table, backing it with reasons, and watching the sparks fly as opinions collide. Whether you’re proving a point or simply airing a disagreement, **argue** means to lay out evidence, to debate, to quarrel, and to make your case.
【核心含义】指通过提出理由、证据或观点来支持自己的立场，或与他人进行观点交锋。
常与“that”从句连用（如 argue that...）；注意与“quarrel”（争吵）的区别，argue 更侧重理性辩论而非情绪化争执。
【Significado central】Presentar razones y evidencia para defender una posición, o intercambiar puntos de vista opuestos —a veces de manera acalorada— sobre algún asunto.
Es un verbo muy versátil con distintos registros. En contextos formales equivale a "argumentar" o "debatir" (ej. *She argued that the law was unconstitutional* — argumentó que la ley era inconstitucional). En contextos cotidianos o informales significa simplemente "discutir" o "pelearse" verbalmente (ej. *They argued all night* — discutieron toda la noche). Colocaciones útiles: *argue for/against* (a favor/en contra), *argue with someone* (discutir con alguien), *argue a point* (sostener un punto), *argue a case* (defender un caso). Se distingue de *discuss*, que implica un intercambio más neutral y cooperativo, y de *quarrel*, que sugiere una pelea más emocional y negativa. La forma culta "argüir" existe en español, pero es poco frecuente en el uso moderno; se prefiere "argumentar" o "discutir" según el contexto. Tenga cuidado de no traducirlo automáticamente por "argüir" en todos los casos.
verb to talk about the reasons for and against something A2
The students argue about whether homework is helpful or not.
(动词) 辩论；讨论；争论；争辩；议论 【讨论某事的正反两面理由】
学生们争论作业是否有帮助。
(verbo) debatir; discutir; argumentar [hablar sobre las razones a favor y en contra de algo]
Los estudiantes debaten si la tarea es útil o no.
(verbe) débattre; discuter; argumenter [Discuter en présentant les raisons pour et contre quelque chose ; débattre.]
Les élèves **argue**nt pour savoir si les devoirs sont utiles ou non.
(Verb) diskutieren; erörtern; debattieren [die Gründe für und gegen etwas in einer Diskussion oder Debatte darlegen.]
Die Schüler **argue** darüber, ob Hausaufgaben nützlich sind oder nicht.
(動詞) 何かについて賛成・反対の理由を述べ合う
生徒たちは宿題が役立つかどうかについて議論する。
(verbo) debatir; discutir; argumentar [conversar sobre os motivos a favor e contra algo]
Os alunos discutem se o dever de casa é útil ou não.
verb to strongly support one side in a discussion A2
In class, I will argue that dogs are better pets because they are loyal.
(动词) 主张；力主；坚持；力陈；力辩 【在讨论中强烈支持一方】
在课堂上，我会论证狗是更好的宠物，因为它们忠诚。
(verbo) defender; argumentar; sostener; abogar por [apoyar firmemente una postura en una discusión]
En clase, voy a argumentar que los perros son mejores mascotas porque son leales.
(verbe) soutenir; plaider; défendre [Défendre avec conviction un point de vue dans une discussion.]
En classe, je vais **argue**r que les chiens sont de meilleurs animaux de compagnie parce qu'ils sont loyaux.
(Verb) vertreten; plädieren für; befürworten [mit Nachdruck eine bestimmte Position oder Meinung in einer Diskussion vertreten.]
Im Unterricht werde ich **argue**, dass Hunde die besseren Haustiere sind, weil sie treu sind.
(動詞) 議論の中で一方の立場を強く主張する
授業で、私は犬は忠実だからより良いペットであると主張する。
(verbo) defender; sustentar; pleitear [apoiar fortemente um lado em uma discussão]
Em aula, vou defender que cachorros são melhores animais de estimação porque são leais.
verb To debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints; to controvert; to wrangle. A2 ✓
The senators will argue about the new policy for hours in today's session.
(动词) 辩论；争论；讨论；争辩
参议员们将在今天的会议上就新政策辩论数小时。
(verbo) debatir; discutir; argumentar; polemizar; disertar [Debatir, discrepar o discutir puntos de vista opuestos o diferentes; contender; disputar.]
Los senadores discutirán sobre la nueva política durante horas en la sesión de hoy.
(verbe) débattre; discuter; se quereller; se chamailler; contester [Débattre, exprimer des points de vue divergents, contester ou discuter avec vivacité.]
Les sénateurs vont argue de la nouvelle politique pendant des heures lors de la séance d'aujourd'hui.
(Verb) streiten; diskutieren; debattieren [Eine Auseinandersetzung führen, bei der unterschiedliche oder gegensätzliche Standpunkte diskutiert oder debattiert werden; streiten.]
Die Senatoren werden heute stundenlang über die neue Politik **argue**.
(動詞) 対立する見解について議論する。論争する、言い争う。
上院議員たちは、今日の本会議で新しい政策について何時間も議論する。
(verbo) discutir; debater; contender; questionar; disputar [Debater, discordar ou discutir pontos de vista opostos ou divergentes; contender; discutir.]
Os senadores vão discutir a nova política por horas na sessão de hoje.
verb To have an argument, a quarrel. A2 ✓
The couple next door always argue loudly about money late at night.
(动词) 争吵；吵架；争执
隔壁夫妇总是在深夜大声争吵钱的问题。
(verbo) discutir; reñir; pelear; regañar; tener una discusión [Tener una discusión, una pelea.]
La pareja de al lado siempre discute a gritos por dinero hasta altas horas de la noche.
(verbe) se disputer; se quereller; se chamailler; se fâcher [Se disputer, avoir une querelle avec quelqu'un.]
Le couple d'à côté se dispute toujours bruyamment à propos de l'argent tard dans la nuit.
(Verb) sich streiten; sich zanken; sich in die Haare kriegen (umgangssprachlich) [Einen Streit oder eine Auseinandersetzung haben, oft laut oder emotional.]
Das Nachbarpaar **argue** abends immer laut über Geld.
(動詞) 口論する。言い争う。
隣に住むカップルはいつも夜遅くお金のことで大声で言い争う。
(verbo) brigar; discutir; desentender-se; altercar; pegar no pé [Ter uma discussão, uma briga.]
O casal do vizinho sempre discute alto sobre dinheiro no final da noite.
verb To show grounds for concluding (that); to indicate, imply. A2 ✓
The recent economic data argues that a recession may be imminent.
(动词) 表明；显示；暗示
近期的经济数据表明经济衰退可能即将来临。
(verbo) sugerir; indicar; apuntar; implicar; dar a entender [Mostrar motivos para concluir (que); indicar, implicar.]
Los datos económicos recientes sugieren que una recesión puede ser inminente.
(verbe) indiquer; suggérer; impliquer; dénoter; laisser penser [Indiquer, suggérer ou impliquer quelque chose ; donner des raisons de conclure.]
Les récentes données économiques argue qu'une récession pourrait être imminente.
(Verb) darauf hindeuten; belegen; zeigen [Gründe dafür liefern, dass etwas als wahr oder wahrscheinlich anzusehen ist; darauf hindeuten, dass etwas der Fall ist.]
Die aktuellen Wirtschaftsdaten **argue**, dass eine Rezession bevorstehen könnte.
(動詞) 何かの結論に至る根拠を示す。暗示する、示唆する。
最近の経済データは、不況が差し迫っている可能性を示唆している。
(verbo) indicar; sugerir; demonstrar; revelar; implicar [Mostrar razões para concluir (que); indicar, implicar.]
Os dados econômicos recentes sugerem que uma recessão pode ser iminente.
verb To present (a viewpoint or an argument therefor). A2 ✓
The defense attorney will argue that his client had no motive for the crime.
(动词) 陈述；论证；申辩
辩护律师将提出论点，称他的当事人没有犯罪动机。
(verbo) argumentar; sostener; alegar; defender; plantear [Presentar (un punto de vista o un argumento a favor de este).]
El abogado defensor argumentará que su cliente no tenía ningún motivo para cometer el crimen.
(verbe) soutenir; plaider; faire valoir; exposer; présenter [Présenter ou défendre un point de vue, un argument ou une thèse.]
L'avocat de la défense va argue que son client n'avait aucun mobile pour commettre le crime.
(Verb) darlegen; begründen; vertreten; argumentieren; vorbringen [Einen bestimmten Standpunkt oder ein Argument dafür vorbringen und vertreten.]
Der Verteidiger wird **argue**, dass sein Mandant kein Motiv für die Tat hatte.
(動詞) （意見・論拠を）主張する。論じる。
弁護人は依頼人に犯罪の動機がなかったと主張するだろう。
(verbo) argumentar; sustentar; defender; pleitear [Apresentar (um ponto de vista ou um argumento para sustentá-lo).]
O advogado de defesa vai alegar que seu cliente não tinha motivo para o crime.
verb To prove. A2 ✓
The scientific evidence clearly argues the effectiveness of this new treatment.
(动词) 证明；论证
科学证据明确证明了这种新疗法的有效性。
(verbo) demostrar; probar; evidenciar [Demostrar, probar.]
La evidencia científica claramente demuestra la eficacia de este nuevo tratamiento.
(verbe) prouver; démontrer; établir [Démontrer, prouver la validité ou la véracité de quelque chose.]
Les preuves scientifiques argue clairement l'efficacité de ce nouveau traitement.
(Verb) belegen; beweisen [Beweisen oder nachweisen, dass etwas zutrifft.]
Die wissenschaftlichen Beweise **argue** eindeutig die Wirksamkeit dieser neuen Behandlung.
(動詞) 証明する。論証する。
科学的証拠がこの新しい治療の有効性を明確に証明している。
(verbo) provar; demonstrar; evidenciar [Provar.]
As evidências científicas comprovam claramente a eficácia deste novo tratamento.
verb To accuse. A2 ✓
The prosecutor will argue the defendant of fraud in court tomorrow.
(动词) 指责；控告；指控
检察官明天将在法庭上指控被告犯有欺诈罪。
(verbo) acusar; inculpar; culpar [Acusar.]
El fiscal acusará al demandado de fraude en la corte mañana.
(verbe) accuser; inculper [Accuser quelqu'un de quelque chose.]
Le procureur va argue le défendeur de fraude devant le tribunal demain.
(Verb) beschuldigen [Jemanden einer Tat oder eines Vergehens beschuldigen.]
Der Staatsanwalt wird den Angeklagten morgen des Betrugs **argue**.
(動詞) 告訴する。告発する。
検察官は明日、被告を法廷で詐欺の罪で告発する。
(verbo) acusar; imputar [Acusar.]
O promotor vai acusar o réu de fraude no tribunal amanhã.
noun winch, windlass A2 ✓ countable
The sailors used the argue to hoist the heavy cargo onto the ship.
(名词) 绞盘；卷扬机
水手们使用绞盘将沉重的货物吊到船上。
(sustantivo) torno; cabrestante; argüe; molinete [torno, cabrestante]
Los marineros usaron el torno para izar la carga pesada en el barco.
(nom) treuil; guindeau; cabestan [Treuil ou cabestan servant à hisser des charges lourdes.]
Les marins ont utilisé l'argue pour hisser le lourd chargement à bord du navire.
(Substantiv) Winde; Seilwinde [Eine Winde oder ein Spill, das zum Heben oder Bewegen schwerer Lasten verwendet wird.]
Die Matrosen nutzten den **argue**, um die schwere Fracht an Bord des Schiffes zu hieven.
(名詞) 巻き上げ機。ウィンチ。
船員たちは重い貨物を船に積み上げるためにウィンチを使った。
(substantivo) guincho; cabrestante [guincho, cabrestante]
Os marinheiros usaram o guincho para içar a carga pesada no navio.
name A surname. A2 ✓
Judge Argue presided over the high-profile case with great integrity.
(专有名词) 姓氏
阿圭法官以高度正直的态度主持了这起备受关注的案件。
(nombre propio) Un apellido.
El juez Argue presidió el caso de alto perfil con gran integridad.
(nom propre) Nom de famille.
Le juge Argue a présidé l'affaire très médiatisée avec une grande intégrité.
(Eigenname) Familienname.
Richter **Argue** leitete den spektakulären Fall mit großer Integrität.
(固有名詞) 姓の一つ。
Argue判事は世間の注目を浴びた裁判を誠実な態度で主導しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O juiz Argue presidiu o caso de grande repercussão com grande integridade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →