contest
/ˈkɑntɛst/, /kənˈtɛst/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Contest** is a word that can mean a heated debate, a fight for dominance, a formal competition, or the act of challenging something. When you contest a result you’re raising doubts; when you contest a trophy you’re trying to win it. The noun and verb share a restless spirit of opposition and striving, whether in parliament or on the sports field.
【核心含义】“Contest”既可指激烈争论或竞争性比赛，也可表示对结果提出质疑的行为。
作动词时常接“election/result”（质疑选举/结果），作名词时多指“beauty/sports contest”（选美/体育竞赛）。注意与“context”（上下文）区分拼写。
【Significado central】Competición formal en la que varios participantes compiten por un premio o por la victoria; también se refiere a una disputa o al acto de cuestionar algo.
Cuidado con el falso cognado: en español "contestar" significa "responder", no competir ni disputar, así que "contest" no se traduce como "contestar". El sustantivo inglés tiene dos usos principales: por un lado, un evento competitivo como un concurso o torneo (ej. "singing contest" = concurso de canto); por otro, una impugnación o desafío a algo (ej. "the lawyer filed a contest to the will" = el abogado impugnó el testamento). El verbo "to contest" comparte ese espíritu de oposición: luchar por algo o poner en duda su validez, ya sea en el Parlamento o en una cancha deportiva.
noun a game or race where people try to win A2
Our school had a spelling contest, and my friend won.
(名词) 比赛；竞赛；赛事 【比赛；竞赛】
我们学校举办了一场拼写比赛，我的朋友赢了。
(sustantivo) concurso; competencia; competición; torneo; certamen [un juego o carrera en el que las personas intentan ganar]
Nuestra escuela tuvo un concurso de deletreo y mi amiga ganó.
(nom) concours; compétition; épreuve; tournoi; joute [épreuve ludique où des participants s'affrontent pour gagner]
Notre école a organisé un concours d'orthographe, et mon ami a gagné.
(Substantiv) Wettbewerb; Wettkampf [ein Wettbewerb, bei dem Teilnehmer in einer bestimmten Disziplin gegeneinander antreten, um zu gewinnen]
Unsere Schule veranstaltete einen Rechtschreib-**contest**, und mein Freund hat gewonnen.
(名詞) 誰かが勝敗を競うゲームやレース
私たちの学校ではスペリング大会があり、友達が優勝した。
(substantivo) concurso; competição; torneio; prova [um jogo ou corrida em que as pessoas tentam vencer]
Nossa escola teve um concurso de ortografia, e meu amigo venceu.
noun a competition B1
She won first place in the spelling contest.
(名词) 竞赛；比赛；竞争 【竞赛；比赛】
她在拼写比赛中获得了第一名。
(sustantivo) competencia; competición; concurso; certamen; justa [una competencia]
Ella ganó el primer lugar en el concurso de deletreo.
(nom) compétition; concours; tournoi; épreuve; challenge [compétition organisée entre plusieurs participants]
Elle a remporté la première place du concours d'orthographe.
(Substantiv) Wettbewerb; Wettkampf [ein organisierter Wettkampf, bei dem Fähigkeiten, Kenntnisse oder Leistungen verglichen werden]
Sie gewann den ersten Platz im Rechtschreib-**contest**.
(名詞) 複数の参加者が互いに競い合う催し
彼女はスペリングコンテストで1位になった。
(substantivo) competição; concurso; disputa [uma competição]
Ela ganhou o primeiro lugar no concurso de ortografia.
verb to fight to get or keep something B2
The two teams will contest the championship title.
(动词) 争夺；竞争；角逐 【争夺；竞争】
这两支队伍将争夺冠军头衔。
(verbo) disputar; competir por; contender; luchar por; pugnar por [luchar por obtener o conservar algo]
Los dos equipos disputarán el título de campeonato.
(verbe) disputer; lutter pour; se battre pour; rivaliser pour; briguer [lutter pour obtenir ou conserver quelque chose]
Les deux équipes vont se disputer le titre de champion.
(Verb) umkämpfen; streiten um [um etwas kämpfen oder sich bemühen, es zu erreichen oder zu behalten, oft gegen andere]
Die beiden Mannschaften werden um den Meistertitel **contest**.
(動詞) 何かを得たり保ったりするために争う
2つのチームがチャンピオンシップのタイトルを争う。
(verbo) disputar; concorrer; contestar; competir [disputar algo]
Os dois times vão disputar o título do campeonato.
verb to argue that something is wrong or not true B2
The lawyer decided to contest the witness's statement because it seemed false.
(动词) 质疑；辩驳；反驳；抗辩 【质疑；辩驳】
律师决定质疑证人的陈述，因为它似乎是假的。
(verbo) impugnar; refutar; objetar; rebatir; contradecir [argumentar que algo es incorrecto o falso]
El abogado decidió impugnar la declaración del testigo porque parecía falsa.
(verbe) contester; remettre en question; réfuter; attaquer; nier [s'opposer à quelque chose en soutenant qu'il est faux ou invalide]
L'avocat a décidé de contester la déclaration du témoin parce qu'elle semblait fausse.
(Verb) anfechten; bestreiten [etwas anfechten oder bestreiten, weil es als falsch, ungerechtfertigt oder unzutreffend angesehen wird]
Der Anwalt beschloss, die Aussage des Zeugen zu **contest**, weil sie ihm falsch erschien.
(動詞) 何かが間違っているか正しくないと主張する
弁護士は証人の発言が虚偽のように思えたため、異議を唱えることにした。
(verbo) contestar; impugnar; contraditar [argumentar que algo está errado ou não é verdade]
O advogado decidiu contestar o depoimento da testemunha porque parecia falso.
noun A competition. A1 ✓ countable
She won first prize in the singing contest.
(名词) 竞赛；比赛
她在歌唱比赛中获得了一等奖。
(sustantivo) concurso; competición; competencia; certamen; torneo [Una competencia.]
Ella ganó el primer premio en el concurso de canto.
(nom) compétition; concours; épreuve; tournoi [Compétition organisée dans laquelle les participants s'affrontent pour remporter un prix ou une victoire.]
Elle a remporté le premier prix du concours de chant.
(Substantiv) **Contest** (m., Pl. -e) – ein organisierter Wettbewerb, bei dem Teilnehmer nach festgelegten Regeln gegeneinander antreten, um eine Leistung zu vergleichen oder einen Preis zu gewinnen.
Sie gewann den ersten Platz im nationalen Schreib-**contest**.
(名詞) 競技、競争会、コンテスト
彼女は歌のコンテストで一等賞を獲得した。
(substantivo) competição; concurso; certame; torneio [Uma competição.]
Ela ganhou o primeiro prêmio no concurso de canto.
verb To call into question; to oppose. C1 ✓
The defense attorney will contest the prosecution's evidence in court.
(动词) 质疑
辩护律师将在法庭上质疑检方的证据。
(verbo) cuestionar; impugnar; objetar; rechazar; disputar [Cuestionar; oponerse a.]
El abogado defensor impugnará las pruebas de la fiscalía ante el tribunal.
(verbe) contester; remettre en question; attaquer; dénoncer [Mettre en doute ou s'opposer à la validité de quelque chose.]
L'avocat de la défense va contester les preuves de l'accusation devant le tribunal.
(Verb) Etwas infrage stellen oder dagegen Einspruch erheben; eine Aussage, Behauptung oder einen Sachverhalt bestreiten.
Der Verteidiger wird die Beweise der Anklage vor Gericht **contesten**.
(動詞) 異議を唱える、疑問を呈する、反対する
弁護人は、裁判所で検察側の証拠に対し異議を唱えるだろう。
(verbo) contestar; questionar; impugnar [Questionar; opor-se a.]
O advogado de defesa contestará as provas da promotoria no tribunal.
verb To contend. C1 ✓
Athletes from all over the world will contest for the gold medal.
(动词) 竞争
来自世界各地的运动员将争夺金牌。
(verbo) contender; competir; disputar; lidiar [Contender.]
Atletas de todo el mundo contenderán por la medalla de oro.
(verbe) lutter; rivaliser; se disputer; participer [Rivaliser ou se battre pour obtenir quelque chose, notamment un titre ou une récompense.]
Des athlètes du monde entier vont se disputer la médaille d'or.
(Verb) **contesten** (Verb) – aktiv um etwas kämpfen, insbesondere in einem Wettbewerb oder einer Auseinandersetzung, um einen Sieg oder eine Position zu erringen.
Mehrere Kandidaten werden bei der nächsten Wahl um das Amt des Bürgermeisters **contesten**.
(動詞) 競う、争奪戦をする、張り合う
世界中の選手たちが金メダルを競い合うだろう。
(verbo) disputar; competir; concorrer [Disputar.]
Atletas do mundo inteiro disputarão a medalha de ouro.
noun Controversy; debate. A1 ✓ countable
The election results were subject to much contest and legal challenges.
(名词) 争议；辩论
选举结果引发了诸多争议和法律挑战。
(sustantivo) controversia; debate; polémica; disputa; contienda [Controversia; debate.]
Los resultados de la elección fueron objeto de mucha controversia y desafíos legales.
(nom) controverse; débat; polémique [Controverse ou débat, souvent suivi de contestations publiques.]
Les résultats de l'élection ont fait l'objet de nombreuses contestations et recours juridiques.
(Substantiv) **Contest** (m., Pl. -s) – eine kontroverse Diskussion oder ein Streit, bei dem die Gültigkeit oder Richtigkeit einer Aussage oder Entscheidung angefochten wird.
Die Ergebnisse der Wahl wurden wegen angeblicher Unregelmäßigkeiten zum **contest**.
(名詞) 論争、議論（特に相反する見解が対立する状態）
選挙結果には多くの異議申し立てと法的異議が提起された。
(substantivo) controvérsia; debate; polêmica; contenda [Controvérsia; debate.]
Os resultados eleitorais foram sujeitos a muita contestação e desafios legais.
noun Struggle for superiority; combat. A1 ✓ countable
The contest between the two knights lasted for hours.
(名词) 角逐；搏斗
两位骑士之间的争斗持续了数小时。
(sustantivo) combate; lid; lucha; contienda [Lucha por la superioridad; combate.]
El combate entre los dos caballeros duró horas.
(nom) combat; lutte; joute; affrontement [Lutte pour la supériorité ou la victoire ; affrontement entre adversaires.]
Le combat entre les deux chevaliers a duré plusieurs heures.
(Substantiv) **Contest** (m., Pl. -s) – ein Kampf oder Wettstreit um Überlegenheit, bei dem zwei oder mehr Parteien gegeneinander antreten.
Der **contest** zwischen den beiden Schachgroßmeistern zog Tausende von Zuschauern an.
(名詞) 優劣を競う争い、戦闘
二人の騎士が繰り広げた試合は数時間に及んだ。
(substantivo) combate; duelo; confronto [Luta pela superioridade; combate.]
O duelo entre os dois cavaleiros durou horas.
verb To strive earnestly to hold or maintain; to struggle to defend. C1 ✓
The soldiers had to contest every inch of ground against the enemy advance.
(动词) 捍卫
士兵们必须奋力抵抗敌人的推进，寸土必争。
(verbo) defender; mantener; luchar por; batallar por [Esforzarse seriamente por mantener o defender; luchar por defender.]
Los soldados tuvieron que defender cada centímetro de terreno contra el avance enemigo.
(verbe) défendre; lutter pour; se battre pour; préserver [Lutter avec ardeur pour conserver ou défendre une position, un territoire ou un droit.]
Les soldats ont dû disputer chaque mètre de terrain face à l'avancée ennemie.
(Verb) Sich ernsthaft bemühen, etwas zu halten oder zu verteidigen; um etwas kämpfen, besonders gegen Widerstand.
Die Soldaten mussten jeden Zentimeter Boden gegen den feindlichen Vormarsch **contesten**.
(動詞) 必死に保持・維持しようと努める、防衛のために戦う
兵士たちは敵の進撃に対し、一尺一尺の土地を争奪しなければならなかった。
(verbo) defender; lutar por; disputar; sustentar [Esforçar-se seriamente para manter ou sustentar; lutar para defender.]
Os soldados tiveram que disputar cada centímetro de terreno contra o avanço inimigo.
verb To make a subject of litigation; to defend, as a suit; to dispute or resist, as a claim, by course of law. C1 ✓
They decided to contest the will in probate court.
(动词) 抗辩
他们决定在遗嘱认证法庭上对遗嘱提出异议。
(verbo) impugnar; litigar; disputar judicialmente; reclamar judicialmente [Hacer objeto de litigio; defender, como una demanda; disputar o resistir, como una reclamación, mediante un proceso legal.]
Decidieron impugnar el testamento en el tribunal de sucesiones.
(verbe) contester; attaquer en justice; récuser; défendre en justice [S'opposer juridiquement à un acte, un testament ou une décision par voie légale.]
Ils ont décidé de contester le testament devant le tribunal des successions.
(Verb) Einen rechtlichen Anspruch oder eine Forderung vor Gericht anfechten oder bestreiten; einen Prozess führen, um eine Entscheidung anzufechten.
Sie beschlossen, das Testament vor dem Nachlassgericht zu **contesten**.
(動詞) 訴訟の対象とする、法廷で争う、法的手段で争う
彼らは遺言検認裁判所でその遺言に異議を唱えることにした。
(verbo) contestar; impugnar; litigar [Tornar objeto de litígio; defender, como uma ação; contestar ou resistir, como uma reivindicação, por meio legal.]
Eles decidiram contestar o testamento no tribunal de sucessões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →