emotion
/ˈiˌmoʊʃən/, /ɪˈmoʊʃən/ noun B1**Emotion** is the body's built‑in alarm system that turns a whiff of coffee or a looming deadline into a flutter, a grin, or a clenched jaw. It springs from muscles, hormones and brain chemistry, flashing a signal that you didn’t ask for but can’t ignore. Even a startled squirrel feels it, its whiskers twitching and heart thudding. In short, emotion is the universal, involuntary choreography that links sensation to reaction across species.
【核心含义】情绪是身体自带的警报系统，将外界刺激转化为生理和心理反应。
常与"表达/控制/影响"等动词搭配，注意与"feeling"（更主观）和"mood"（更持久）的区别。
【Significado central】La emoción es una respuesta involuntaria del cuerpo —combinación de músculos, hormonas y química cerebral— que convierte una sensación, un recuerdo o una amenaza en una reacción física inmediata, como un estremecimiento, una sonrisa o un puño apretado.
En español suele distinguirse entre "emoción" (reacción intensa, física e instintiva) y "sentimiento" (más pausado, reflexivo y consciente): "Sintió una emoción enorme al verla" implica un sacudón corporal, mientras que "Siente un profundo sentimiento de culpa" sugiere elaboración interna. Es un término universal: tanto humanos como animales la experimentan, por eso se habla de "inteligencia emocional" en contextos formales (psicología, educación) o de "ponerse emocional" en registros coloquiales. Ojo con el falso amigo: en español "emoción" también significa "ilusión" o "expectativa" ("la emoción de las fiestas"), un uso que no existe en inglés.
noun a strong feeling B1
She felt a strong emotion when she saw her friend after many years.
(名词) 强烈的情感；激情；深情；浓情；炽热情感
她多年后见到朋友时，感到一种强烈的情感。
(sustantivo) emoción; sentimiento intenso; afecto [un sentimiento intenso]
Sintió una emoción intensa cuando vio a su amiga después de muchos años.
(nom) émotion; sentiment vif; trouble; affect [sentiment intense ou puissant, réaction affective vive]
Elle a ressenti une forte **emotion** en revoyant son amie après tant d'années.
(Substantiv) Gefühl; Emotion [ein intensives Gefühl, das durch bestimmte Umstände, Erlebnisse oder Gedanken ausgelöst wird]
Sie spürte eine starke **Emotion**, als sie ihren Freund nach vielen Jahren wiedersah.
(名詞) 強い感情、心の動き
何年もぶりに友人に再会した時、彼女は強い感情を抱いた。
(substantivo) emoção; sentimento forte; paixão [um sentimento forte]
Ela sentiu uma forte emoção quando viu sua amiga depois de muitos anos.
noun A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data. B1 ✓ countable
Her emotion overwhelmed her when she received the unexpected good news.
(名词) 情绪；情感 【内在情绪反应】
当她收到意外的好消息时，情绪 overwhelmed 了她。
(sustantivo) emoción; sentimiento; afecto [Estado interno de una persona y respuesta fisiológica involuntaria hacia un objeto o una situación, basado en o vinculado al estado físico y los datos sensoriales.]
Su emoción la abrumó cuando recibió la buena noticia inesperada.
(nom) émotion; sentiment [État interne d'une personne et réponse physiologique involontaire à un objet ou une situation, lié à l'état physique et aux données sensorielles.]
Son emotion l'a submergée lorsqu'elle a reçu la bonne nouvelle inattendue.
(Substantiv) Gefühl; Emotion [Der innere Zustand eines Menschen, der durch eine Situation oder ein Objekt ausgelöst wird und mit unwillkürlichen physiologischen Reaktionen verbunden ist.]
Ihre **emotion** überwältigte sie, als sie die unerwartete gute Nachricht erhielt.
(名詞) 特定の対象や状況に対する、人の内面的な状態と無意識に生じる生理的反応。
思いがけない朗報を受けたとき、彼女の感情は抑えきれないほど込み上げてきた。
(substantivo) emoção; sentimento [O estado interno de uma pessoa e resposta fisiológica involuntária a um objeto ou situação, com base no estado físico e em dados sensoriais.]
A emoção dela a dominou quando recebeu a boa notícia inesperada.
noun A reaction by a non-human organism with behavioral and physiological elements similar to a person's response. B1 ✓ countable
The dog's emotion was evident through its wagging tail and excited barking.
(名词) 类情感反应
通过摇尾巴和兴奋的吠叫，狗的情绪显而易见。
(sustantivo) emoción; reacción emocional; sentimiento [Reacción de un organismo no humano con elementos conductuales y fisiológicos similares a la respuesta de una persona.]
La emoción del perro era evidente a través de su cola que se movía y sus ladridos.
(nom) émotion [Réaction d'un organisme non humain comportant des éléments comportementaux et physiologiques semblables à la réponse humaine.]
L'emotion du chien était évidente dans sa queue qui remuait et ses aboiements excités.
(Substantiv) Gefühlsregung; Emotion [Eine Reaktion eines nicht-menschlichen Lebewesens, die Verhaltens- und physiologische Elemente ähnlich einer menschlichen Gefühlsäußerung aufweist.]
Die **emotion** des Hundes war an seinem wedelnden Schwanz und aufgeregten Bellen deutlich zu erkennen.
(名詞) 人間の反応に似た行動的・生理的要素を持つ、非人間生物の反応。
犬の感情は、しっぽを振ったり興奮して吠えたりする様子からはっきりと見て取れた。
(substantivo) emoção; reação emocional; sentimento [Uma reação de um organismo não humano com elementos comportamentais e fisiológicos semelhantes à resposta de uma pessoa.]
A emoção do cachorro era evidente pelo rabo abanando e os latidos animados.
noun Movement; agitation. B1 ✓ countable
The emotion of the crowd was palpable as the revolutionary speech concluded.
(名词) 情感波动；情绪激动
革命性演讲结束时，人群的激动情绪显而易见。
(sustantivo) agitación; conmoción; tumulto [Movimiento; agitación.]
La agitación de la multitud era palpable cuando el discurso revolucionario concluyó.
(nom) émotion; agitation; mouvement; tumulte; trouble [Mouvement ; agitation.]
L'emotion de la foule était palpable à la fin du discours révolutionnaire.
(Substantiv) Aufruhr; Erregung [Bewegung oder Erregung, insbesondere in einer Menschenmenge.]
Die **emotion** der Menge war spürbar, als die revolutionäre Rede endete.
(名詞) 動き、動揺、興奮。
革命的な演説が終わる頃、群衆の興奮は肌で感じられるほどだった。
(substantivo) comoção; agitação; tumulto; alvoroço; perturbação [Movimento; agitação.]
A agitação da multidão era palpável quando o discurso revolucionário terminou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →