upshot
/ˈəpˌʃɑt/ noun B2**Upshot** is the final result or outcome of something, often after a chain of events or a lively debate. It lands you at the point where the dust settles and the answer is clear. The word shines when you want to bypass the long story and point straight at the conclusion. It fits informal reports, newsroom summaries, and casual conversation alike, and it carries no implication about whether the result is good or bad. For example, after weeks of meetings the upshot was a modest salary increase.
【核心含义】指一系列事件或讨论后的最终结果或结论。
常用于口语或非正式报告，直接点明结局，不暗示好坏；注意与“结果”相比更强调“尘埃落定”的最终性，避免与“好处”混淆。
【Significado central】Es el resultado o la conclusión final de algo, especialmente después de una serie de eventos, discusiones o deliberaciones.
Es una palabra muy útil cuando quieres saltarte los detalles y llegar directo a lo que importa: "el desenlace", "el resultado final" o "en resumidas cuentas". Funciona bien tanto en contextos formales (informes, noticias) como informales (conversación cotidiana) y no implica si el resultado es positivo o negativo, solo lo señala. Por ejemplo: "Después de semanas de negociaciones, el desenlace fue un aumento modesto de sueldo." Cuidado de no confundirla con "disparo" (shoot) o "tiro" (shot), ya que en español no existe la conexión etimológica con "disparar" que sí tiene en inglés.
noun result B2
The upshot of the meeting was that we decided to launch the new product in March.
(名词) 结果；结局；后果
会议的结果是我们决定在三月份推出新产品。
(sustantivo) resultado; conclusión; desenlace; en resumidas cuentas; fruto
El **resultado** de la reunión fue que decidimos lanzar el nuevo producto en marzo.
(nom) résultat; aboutissement; issue; dénouement; conséquence [le résultat final ou l'aboutissement d'une situation]
Le résultat de la réunion fut que nous avons décidé de lancer le nouveau produit en mars.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat; Folge [das Endergebnis oder die Schlussfolgerung einer Situation, Diskussion oder Handlung]
Der **upshot** des Meetings war, dass wir uns entschieden, das neue Produkt im März auf den Markt zu bringen.
(名詞) 最終的な結果、結論
会議の結論として、新製品を3月に発売することが決定した。
(substantivo) resultado; desfecho; conclusão; consequência [resultado; consequência final]
O resultado da reunião foi que decidimos lançar o novo produto em março.
noun The final result, or outcome of something. countable
The upshot of their negotiations was a mutually beneficial agreement.
(名词) 最终结果；结局；后果
他们谈判的最终结果是达成了一项互利协议。
(sustantivo) resultado final; desenlace; conclusión; fruto; colofón [El resultado final o desenlace de algo.]
El resultado de sus negociaciones fue un acuerdo mutuamente beneficioso.
(nom) résultat; issue; aboutissement; dénouement; conséquence [Le résultat final ou l'issue de quelque chose.]
Le **upshot** (résultat final) de leurs négociations fut un accord mutuellement bénéfique.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat; Ausgang [Das Endergebnis oder der Ausgang einer Sache.]
Der **upshot** der Verhandlungen war eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung.
(名詞) 最終的な結果、結末。
彼らの交渉のupshotは、相互に利益のある合意だった。
(substantivo) resultado final; desfecho; desenlace; consequência [O resultado final, ou desfecho de algo.]
O resultado de suas negociações foi um acordo mutuamente benéfico.
noun A concise summary. countable
Here's the upshot of the meeting: we need to increase production by 20%.
(名词) 简要总结；概要；摘要
这是会议的简要总结：我们需要将产量提高20%。
(sustantivo) resumen conciso; síntesis; sumario; esencia [Un resumen conciso.]
Aquí está el resumen de la reunión: necesitamos aumentar la producción en un 20%.
(nom) résumé; synthèse; sommaire [Un résumé concis ; l'essentiel d'une question.]
Voici l'**upshot** (l'essentiel) de la réunion : nous devons augmenter la production de 20 %.
(Substantiv) Zusammenfassung; Kernpunkt; Resümee [Eine kurze Zusammenfassung.]
Hier ist der **upshot** der Besprechung: Wir müssen die Produktion um 20 % steigern.
(名詞) 簡潔な要約、要点。
会議のupshotはこうだ：生産量を20%増やす必要がある。
(substantivo) resumo; síntese; sumário [Um resumo conciso.]
Aqui está o resumo da reunião: precisamos aumentar a produção em 20%.
noun A positive aspect or consequence, often either unexpected or in contrast to other negative aspects. countable
The upshot of the failed project was that we learned valuable lessons for future endeavors.
(名词) 意外好处；积极结果
这个失败项目带来的积极结果是，我们为未来的努力学到了宝贵的经验。
(sustantivo) aspecto positivo; lado positivo; punto a favor; ventaja [Un aspecto o consecuencia positiva, a menudo inesperada o en contraste con otros aspectos negativos.]
El aspecto positivo del proyecto fallido fue que aprendimos lecciones valiosas para esfuerzos futuros.
(nom) bon côté; aspect positif; compensation [Un aspect ou une conséquence positive, souvent inattendu(e) ou contrastant avec d'autres aspects négatifs.]
L'**upshot** (l'aspect positif) de ce projet raté fut que nous en avons tiré des leçons précieuses pour l'avenir.
(Substantiv) positiver Aspekt; Lichtblick [Ein positiver Aspekt oder eine positive Folge, oft unerwartet oder im Kontrast zu anderen negativen Umständen.]
Der **upshot** des gescheiterten Projekts war, dass wir wertvolle Lehren für zukünftige Vorhaben zogen.
(名詞) 意外な良い結果や利点。特に、他の否定的な側面とは対照的なプラス面。
失敗したプロジェクトのupshotは、将来の試みに向けて貴重な教訓を得たことだった。
(substantivo) contrapartida positiva; aspecto positivo; benefício inesperado [Um aspecto ou consequência positiva, muitas vezes inesperada ou em contraste com outros aspectos negativos.]
O aspecto positivo do projeto fracassado foi que aprendemos lições valiosas para empreendimentos futuros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →