blockage
/ˈbɫɑkɪdʒ/ noun B1**Blockage** is an obstacle that stops something from moving where it should, like a clog in a drain or a traffic jam on a highway. It describes any physical or figurative interruption of flow. The word works equally well for literal stuff—think a kidney stone blocking a ureter—or for abstract ideas, such as a writer hitting a creative blockage. Most often the blockage is temporary, waiting for a shove, a pipe snake, or a perspective to clear the way. Because the term focuses on the stopped movement, it pairs nicely with verbs like cause, remove, or clear. In everyday speech, saying there is a blockage instantly paints a picture of something standing in the way of smooth progress.
【核心含义】指阻碍事物正常流动或移动的障碍物或状况。
常与"造成/清除/疏通"等动词搭配；既可用于具体堵塞（如水管阻塞），也可用于抽象阻碍（如思路阻塞）；强调流动性的中断而非永久封闭。
【Significado central】Obstrucción que impide el flujo o movimiento normal de algo, ya sea de forma física o figurada.
Se emplea tanto para bloqueos concretos (una tubería tapada, un cálculo renal que obstruye un uréter, un embotellamiento de tránsito) como para situaciones abstractas (un bloqueo creativo de un escritor o un bloqueo emocional). Generalmente alude a algo temporal que puede resolverse. Se combina con naturalidad con verbos como *causar*, *provocar*, *eliminar*, *quitar* o *desatascar* (por ejemplo: "hay una obstrucción en la cañería" / "sufrió un bloqueo creativo"). En el habla cotidiana, decir que "hay un bloqueo" evoca rápidamente la imagen de algo que detiene el avance o la circulación fluida. Registro neutro, muy común en contextos técnicos (medicina, ingeniería, plomería) y en el lenguaje general. No debe confundirse con "bloqueo" en el sentido de cierre o restricción deliberada (como un bloqueo económico o un bloqueo policial), que enfatiza la acción intencional de impedir, mientras que *blockage* suele centrarse en el resultado, no en quien lo causa.
noun something that stops movement or flow B1
A fallen tree caused a blockage in the river, stopping the water flow.
(名词) 堵塞物；阻塞；障碍物 【堵塞物；阻塞】
一棵倒下的树在河中造成了堵塞，阻止了水流。
(sustantivo) obstrucción; bloqueo; atasco; tapón; estancamiento [algo que detiene el movimiento o el flujo]
Un árbol caído causó una obstrucción en el río, deteniendo el flujo del agua.
(nom) obstruction; blocage; bouchon; engorgement; obstacle [Ce qui arrête un mouvement ou un écoulement.]
Un arbre tombé a provoqué un blocage dans la rivière, arrêtant le cours de l'eau.
(Substantiv) Blockade; Verstopfung; Hindernis [etwas, das Bewegung oder Fluss verhindert oder unterbricht]
Ein verstopftes Rohr verursachte eine **Blockade** im Abwassersystem.
(名詞) 動きや流れを止めるもの
倒れた木が川に塞き止めとなり、水の流れが止まった。
(substantivo) obstrução; bloqueio; entupimento [algo que impede o movimento ou o fluxo]
Uma árvore caída causou um bloqueio no rio, parando o fluxo de água.
noun The state or condition of being blocked. countable
The blockage in the drainage system caused flooding in the streets.
(名词) 堵塞；阻塞 【堵塞状态】
排水系统的堵塞导致街道积水。
(sustantivo) bloqueo; obstrucción; atasco [El estado o condición de estar bloqueado.]
El bloqueo en el sistema de drenaje causó inundaciones en las calles.
(nom) blocage; obstruction; engorgement; encombrement [État ou condition de ce qui est bloqué ou obstrué.]
Le **blocage** du système de drainage a provoqué des inondations dans les rues.
(Substantiv) Verstopfung; Blockade; Blockierung [Der Zustand, in dem etwas blockiert oder versperrt ist.]
Die **blockage** im Abwassersystem führte zu Überschwemmungen auf den Straßen.
(名詞) 詰まっている、塞がれている状態。
排水管の詰まりが通りでの洪水を引き起こした。
(substantivo) bloqueio; obstrução; entupimento [O estado ou condição de estar bloqueado.]
O bloqueio no sistema de drenagem causou enchentes nas ruas.
noun The thing that is the cause of such a state, blocking a passage. countable
A large tree branch was the blockage preventing water from flowing through the pipe.
(名词) 堵塞物；障碍物
一根大树枝是阻碍水流通过管道的堵塞物。
(sustantivo) obstrucción; tapón; atasco [Lo que causa dicho estado, al obstruir un paso.]
Una rama grande de un árbol era la obstrucción que impedía que el agua fluyera por la tubería.
(nom) obstruction; bouchon; obstacle; embâcle [Chose qui fait obstacle et provoque un blocage dans un passage.]
Une grosse branche était le **blocage** qui empêchait l'eau de s'écouler dans le tuyau.
(Substantiv) Hindernis; Verstopfung; Blockade [Das Objekt oder Hindernis, das eine Blockade verursacht und einen Durchgang versperrt.]
Ein großer Ast war die **blockage**, die verhinderte, dass das Wasser durch das Rohr floss.
(名詞) 通路を塞いで障害となっているもの。
大きな木の枝が、パイプ内の水の流れを妨げる障害物となっていた。
(substantivo) obstrução; entupimento; tampão; bloqueio [A coisa que é a causa de tal estado, bloqueando uma passagem.]
Um galho grande de árvore era o bloqueio que impedia a água de fluir pelo cano.
noun Occlusion of a lumen (especially that of a blood vessel or intestine), or the thing that is causing it; as: countable
The doctor discovered a arterial blockage during the examination.
(名词) 管腔阻塞；血管阻塞；肠梗阻 【管腔阻塞（尤指血管或肠道）】
医生在检查中发现了一处动脉堵塞。
(sustantivo) oclusión; obstrucción [Oclusión de un lumen (especialmente el de un vaso sanguíneo o del intestino), o lo que la causa; como:]
El médico descubrió una obstrucción arterial durante el examen.
(nom) occlusion; thrombose; embolie; obstruction [Occlusion d'une lumière, notamment celle d'un vaisseau sanguin ou de l'intestin, ou ce qui la provoque.]
Le médecin a découvert un **blocage** artériel lors de l'examen.
(Substantiv) Verschluss; Verstopfung; Blockade [Der Verschluss eines Lumens (insbesondere eines Blutgefäßes oder Darms) oder das Hindernis, das diesen Verschluss verursacht.]
Der Arzt entdeckte während der Untersuchung eine arterielle **blockage**.
(名詞) 血管や腸管などの内腔（管腔）が塞がれること、またはそれを引き起こしているもの。
医師は検査中に動脈の閉塞を発見した。
(substantivo) oclusão [Oclusão de um lúmen (especialmente o de um vaso sanguíneo ou intestino), ou a coisa que a está causando.]
O médico descobriu um bloqueio arterial durante o exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →