initiative
/ˌɪˈnɪʃətɪv/, /ˌɪˈnɪʃjətɪv/ noun B2**Initiative** is the knack for turning a thought into action without waiting for a permission slip. It describes the self‑starter’s impulse to get things moving before anyone else even thinks about it. When a company launches a new **initiative**, it means a coordinated plan aimed at achieving a specific goal, like cutting waste or boosting morale. The word also works as an adjective, as in “initiative meeting,” referring to the gathering that launches the scheme. Use it when you want to highlight proactive effort, whether in a boardroom, a classroom, or a backyard garden experiment.
【核心含义】指主动采取行动、开创局面的能力或计划。
常与“采取”“展示”搭配（如：展示主动性）；作“计划”义时多指有组织的行动方案（如：环保新举措）。注意区分形容词用法（如：启动会议）。
【Significado central】Es la capacidad o el impulso de actuar por cuenta propia, convirtiendo ideas en acciones concretas sin esperar instrucciones de los demás.
Se combina con frecuencia con los verbos "tomar" y "mostrar" (tomar la iniciativa, mostrar iniciativa), tanto en contextos formales (empresas, gobierno, aula) como coloquiales. Cuando designa un plan o proyecto, se refiere a una acción organizada con un objetivo definido, como "una iniciativa ecológica" o "una iniciativa legislativa". Su equivalente en español, "iniciativa", es un cognado transparente, así que no genera falsos amigos. Atención: en inglés el término también funciona como adjetivo (por ejemplo, "initiative meeting"), uso que en español se traduce mejor como "reunión de arranque" o "reunión inicial".
noun the ability to take action and lead without being told B2
She showed initiative by organizing the team meeting without being asked.
(名词) 主动性；积极性；首创精神 【主动采取行动并领导的能力】
她主动组织团队会议，无需他人请求就展现了主动性。
(sustantivo) iniciativa; emprendimiento [la capacidad de tomar acción y liderar sin que se lo indiquen]
Ella mostró iniciativa al organizar la reunión del equipo sin que se lo pidieran.
(nom) initiative; esprit d'initiative [Capacité d'agir et de diriger sans y être invité; disposition à prendre les devants.]
Elle a fait preuve d'**initiative** en organisant la réunion d'équipe sans qu'on le lui demande.
(Substantiv) Initiative; Entschlusskraft [die Fähigkeit, selbstständig zu handeln, Ideen zu entwickeln oder Verantwortung zu übernehmen, ohne dazu aufgefordert zu werden.]
Sie zeigte **initiative**, indem sie das Teamtreffen organisierte, ohne darum gebeten worden zu sein.
(名詞) 主体性、自発的に行動する能力
彼女は頼まれずにチーム会議を企画することで、主体性を示した。
(substantivo) iniciativa; pró-atividade [iniciativa; capacidade de agir e liderar sem precisar de ordens]
Ela demonstrou iniciativa ao organizar a reunião da time sem que ninguém pedisse.
noun The ability to act first or on one's own. B2 ✓ countable
She showed great initiative by organizing the community cleanup without being asked.
(名词) 主动性；积极性；首创精神
她主动组织社区清洁活动，展现了很强的主动性。
(sustantivo) iniciativa; empuje; espíritu de iniciativa [La capacidad de actuar primero o por cuenta propia.]
Demostró gran iniciativa al organizar la limpieza comunitaria sin que se lo pidieran.
(nom) initiative; esprit d'initiative; autonomie; débrouillardise [La capacité d'agir de soi-même, sans y être invité.]
Elle a fait preuve d'une grande **initiative** en organisant le nettoyage communautaire sans qu'on le lui demande.
(Substantiv) Initiative; Eigeninitiative; Entschlusskraft [Die Fähigkeit, selbstständig und ohne Aufforderung zu handeln.]
Sie zeigte große **Initiative**, indem sie die Gemeinschaftsreinigung organisierte, ohne darum gebeten worden zu sein.
(名詞) 自発的に行動する力。自ら率先して物事を進める能力。
彼女は頼まれずに地域清掃を企画することで、素晴らしい率先性を示した。
(substantivo) iniciativa; proatividade [A capacidade de agir primeiro ou por conta própria.]
Ela demonstrou grande iniciativa ao organizar a limpeza da comunidade sem ser solicitada.
noun A beginning; a first move. B2 ✓ countable
Taking the initiative to solve problems is a valued trait in leaders.
(名词) 开端；起始；发端；肇始
主动解决问题是领导者身上备受重视的特质。
(sustantivo) iniciativa; comienzo; primer paso; arranque [Un comienzo; un primer movimiento.]
Tomar la iniciativa para resolver problemas es una cualidad valorada en los líderes.
(nom) initiative; début; commencement; premier pas; amorce [Un commencement, un premier pas, une première action.]
Prendre l'**initiative** de résoudre les problèmes est une qualité valorisée chez les dirigeants.
(Substantiv) Initiative; erster Schritt; Vorstoß [Eine erste Handlung oder Maßnahme, die einen Prozess oder eine Entwicklung in Gang setzt.]
Die **Initiative** zu ergreifen, um Probleme zu lösen, ist eine geschätzte Eigenschaft bei Führungskräften.
(名詞) 最初の一手。出だし。率先して始める行動。
率先して問題を解決することは、リーダーに求められる大切な資質である。
(substantivo) iniciativa; começo; primeiro passo; abertura [Um começo; um primeiro movimento.]
Tomar a iniciativa de resolver problemas é uma característica valorizada em líderes.
noun A new development; a fresh approach to something; a new way of dealing with a problem. B2 ✓ countable
The company's green initiative has significantly reduced its carbon footprint.
(名词) 新举措；新方案；新措施；新计划
公司的环保新举措显著减少了碳足迹。
(sustantivo) iniciativa; novedad [Un nuevo desarrollo; un enfoque nuevo para algo; una nueva forma de abordar un problema.]
La iniciativa ecológica de la empresa ha reducido significativamente su huella de carbono.
(nom) initiative; innovation; nouveauté; démarche; projet [Une nouvelle action ou démarche ; une approche nouvelle pour aborder un problème.]
L'**initiative** verte de l'entreprise a considérablement réduit son empreinte carbone.
(Substantiv) Initiative; Vorhaben; Projekt [Eine neue Herangehensweise oder Maßnahme, um ein Problem zu lösen oder eine Situation zu verbessern.]
Die **Initiative** des Unternehmens für Umweltschutz hat den CO₂-Fußabdruck deutlich reduziert.
(名詞) 新たな取り組み。問題に対する斬新なアプローチや新しい手法。
会社の環境保護への新たな取り組み（グリーン・イニシアチブ）は、二酸化炭素の排出量を大幅に削減した。
(substantivo) iniciativa; ação inovadora; novo projeto [Um novo desenvolvimento; uma nova abordagem para algo; uma nova forma de lidar com um problema.]
A iniciativa verde da empresa reduziu significativamente sua pegada de carbono.
noun An issue to be voted on, brought to the ballot by a sufficient number of signatures from among the voting public. B2 ✓ countable
The citizens' initiative to legalize cannabis gathered enough signatures to be on the ballot.
(名词) 公民提案；公民倡议
公民关于大麻合法化的倡议收集到了足够的签名，得以进行投票表决。
(sustantivo) iniciativa popular; iniciativa ciudadana; propuesta ciudadana; iniciativa legislativa popular [Un asunto que se somete a votación, llevado a la papeleta mediante un número suficiente de firmas de los votantes.]
La iniciativa ciudadana para legalizar el cannabis reunió suficientes firmas para aparecer en la papeleta.
(nom) initiative populaire; initiative citoyenne; référendum d'initiative populaire [Proposition de loi soumise au vote par un nombre suffisant de signatures de citoyens.]
L'**initiative** citoyenne pour légaliser le cannabis a recueilli assez de signatures pour figurer sur le bulletin de vote.
(Substantiv) Volksinitiative; Bürgerinitiative [Ein Gesetzesvorschlag, der durch eine ausreichende Anzahl von Unterschriften der Wahlberechtigten zur Abstimmung gebracht wird.]
Die Bürger**initiative** zur Legalisierung von Cannabis sammelte genug Unterschriften, um auf den Stimmzettel zu kommen.
(名詞) 有権者の十分な署名によって投票にかけられる法案。住民発案。
大麻を合法化するための住民発案は、十分な署名を集めて投票にかけられることになった。
(substantivo) iniciativa popular; projeto de iniciativa popular [Uma questão a ser votada, levada às urnas por um número suficiente de assinaturas do público eleitor.]
A iniciativa popular para legalizar a cannabis reuniu assinaturas suficientes para estar nas urnas.
adj Serving to initiate. B2 ✓
The initiative step in the process is crucial for setting the direction.
(形容词) 初步的；起始的；初始的
过程中的起始步骤对于设定方向至关重要。
(adjetivo) iniciador; inaugural [Que sirve para iniciar.]
El paso inicial en el proceso es crucial para establecer la dirección.
(adjectif) inaugural; initiateur; préliminaire; de départ [Qui sert à initier ou à lancer un processus.]
L'étape **initiative** du processus est cruciale pour fixer la direction.
(Adjektiv) einleitend; initiierend [Dazu dienend, einen Prozess oder eine Handlung in Gang zu setzen.]
Der **initiative** Schritt im Verfahren ist entscheidend, um die Richtung vorzugeben.
(形容詞) 物事を始める、始動させる役割を果たすさま。
プロセスにおける最初の一歩は、方向性を定めるうえで極めて重要である。
(adjetivo) iniciador; inaugural; iniciante; preliminar [Que serve para iniciar.]
O passo inicial no processo é crucial para definir a direção.
adj In which voter initiatives can be brought to the ballot. B2 ✓
California is an initiative state where citizens can propose laws directly.
(形容词) 可发起公民投票的
加利福尼亚是一个公民可以直接提出法律的倡议州。
(adjetivo) de iniciativa popular; de iniciativa ciudadana [En el que las iniciativas ciudadanas pueden llevarse a votación.]
California es un estado con iniciativas ciudadanas donde los ciudadanos pueden proponer leyes directamente.
(adjectif) d'initiative populaire; d'initiative citoyenne [Dans lequel les électeurs peuvent soumettre des propositions de loi par voie d'initiative populaire.]
La Californie est un État **initiative** où les citoyens peuvent proposer directement des lois.
(Adjektiv) Volksbegehren-; Initiativ- [Bezeichnet ein politisches System, in dem Bürger durch Unterschriftensammlungen Volksabstimmungen zu Gesetzesvorhaben einleiten können.]
Kalifornien ist ein **initiative** Bundesstaat, in dem Bürger Gesetze direkt vorschlagen können.
(形容詞) 住民が署名を集めて直接法律案を投票にかけることができる（州などに関する）。
カリフォルニア州は住民が直接法律を提案できる、住民発案（initiative）が認められた州である。
(adjetivo) Em que iniciativas dos eleitores podem ser levadas às urnas.
A Califórnia é um estado com iniciativa popular, onde os cidadãos podem propor leis diretamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →